 |
| English | Russian |
| fence-mending | налаживание отношений (с избирателями, печатью) |
| fence-mending | нормализация обстановки (Andrey Truhachev) |
| hit it over the fence | произвести впечатление (о речи и т. п.) |
| hit it over the fence | донести до аудитории |
| mending of diplomatic fences | налаживание дипломатических отношений (ssn) |
| on-the-fence voter | неопределившийся избиратель (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ring fence | закреплять кадры за определёнными отраслями промышленности в случае чрезвычайных обстоятельств (напр., войны; правительственный жарг. ssn) |
| sitting on the fence people | выжидающие (ssn) |