| Subject | English | Russian |
| gen. | a dainty feeder | сластоежка |
| gen. | a dainty feeder | лакомка |
| gen. | a greedy feeder | обжора |
| Makarov. | a gross feeder | обжора |
| gen. | a high feeder | любитель поесть |
| Makarov. | a large feeder | обжора |
| gen. | a large gross feeder | обжора |
| pack. | actuator feeder | сифонная трубка (в аэрозольной упаковке) |
| tech. | additions feeder | дозатор для добавок |
| energ.ind. | additive feeder | дозатор присадок |
| energ.ind. | additive feeder | дозатор добавок |
| mil., avia., BrE | aerial feeder device | фидерное устройство антенны |
| avia. | air feeder | патрубок подвода воздуха |
| Makarov. | air-wheel continuous feeder | самонаклад с вакуумным барабаном (и каскадной подачей листов) |
| Makarov. | air-wheel feeder | самонаклад с вакуумным барабаном (и каскадной подачей листов) |
| mil. | ammunition feeder | устройство подачи боеприпасов (WiseSnake) |
| mil. | ammunition feeder | подаватель патронов (МЕК) |
| tech. | antenna and feeder transmission line | антенно-фидерный тракт |
| Gruzovik, antenn. | antenna feeder | питающая линия антенны |
| tech. | antenna feeder | антенный фидер |
| nautic. | antenna feeder | антенный ввод |
| antenn. | antenna feeder | фидер питания антенны |
| Gruzovik | antenna feeder | фидерная линия |
| antenn. | antenna feeder connector | соединительная муфта антенного фидера |
| tech. | antenna-feeder device | антенно-фидерное устройство (приёмопередающей аппаратуры железнодорожной радиосвязи ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | antenna feeder device | антенно-фидерное устройство |
| mil., avia. | antenna feeder system | антенно-фидерная система |
| energ.ind. | apron feeder | пластинчатый питатель угля |
| med. | arterial feeder | питающая артерия (mnrov) |
| Gruzovik, comp. | auto sheet feeder | устройство автоматической подачи страниц |
| mil., avia. | automatic document feeder | автоматический ввод документа |
| tech. | automatic document feeder | механизм автоматической подачи документальных бланков |
| tech. | automatic document feeder | устройство автоматической подачи оригиналов (в копировальном аппарате) |
| Gruzovik, comp. | automatic document feeder | устройство автоматической подачи документов (abbr. ADF) |
| tech. | automatic dry feeder | автоматическое устройство для сухого дозирования |
| Gruzovik | automatic feeder | самопитатель |
| tech. | automatic feeder | автомат подачи питания (Ahalmena) |
| Gruzovik | automatic feeder | самокормушка |
| gen. | automatic feeder | автоматический подаватель (Александр Рыжов) |
| tech. | automatic feeder control | автоматическое управление питателя |
| tech. | automatic feeder control system | система автоматического управления питателя |
| ecol. | automatic powder feeder | автоматический дозатор фильтровального порошка |
| tech. | automatic water feeder | автопоилка |
| tech. | automatic water feeder | автоматическая поилка |
| mil. | auxiliary feeder | фидерный трос (компаундной подвески) |
| Makarov. | back separation feeder | самонаклад с отделением листа за заднюю кромку |
| refrig. | backward feeder | противоточная подача |
| refrig. | backward feeder | обратная подача |
| ecol. | bacteria feeder | организмы, питающиеся бактериями |
| ecol. | bacteria feeders | организмы, питающиеся бактериями |
| pack. | bag feeder | устройство подачи мешка (Цветок) |
| tech. | balanced feeder | симметричный фидер |
| tech. | balanced feeder | симметричная подводящая |
| tech. | balanced feeder | симметричная линия передачи |
| energ.ind. | ball feeder | устройство подачи шариков (системы шариковой очистки трубок конденсатора турбины) |
| tech. | bar feeder | устройство подачи прутка (в токарных автоматах) |
| energ.ind. | batch feeder | питатель периодического действия (напр., угля на ТЭС) |
| Makarov. | beef feeder animal | мясной фидер |
| refrig. | belt-conveyor feeder | ленточный конвейерный питатель |
| Makarov. | belt-type feeder | самонаклад с фрикционным листоотделяющим ремнём |
| zool. | benthos feeder | бентосоядный |
| biol. | benthos feeder | бентоядное животное |
| energ.ind. | bin and feeder system | система подачи распылённого топлива в печь |
| energ.ind. | bin and feeder system | система подачи распылённого топлива в котёл |
| tech. | bin feeder | бункерный питатель |
| therm.eng. | bin-and-feeder system | разомкнутая система пылеприготовления |
| gen. | bird feeder | кормушка (A birdfeeder, bird feeder, bird table, or tray feeder are devices placed outdoors to supply bird food to birds. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | bird feeder | кормушка для птиц (kee46) |
| therm.eng. | boiler feeder | питательный насос котла |
| hydrobiol. | bottom feeder | животное, питающееся у дна |
| gen. | bottom feeder | придонная рыба (bigmaxus) |
| sport. | bottom-feeder | аутсайдер (NBA's bottom-feeder – аутсайдер Национальной баскетбольной ассоциации Andrey Truhachev) |
| gen. | bottom-feeder | гнида (translation courtesy of Liv Bliss 4uzhoj) |
| jarg. | bottom-feeder | неудачник, наживающийся на состоянии других (Tumatutuma) |
| inf. | bottom-feeder | мелкая сошка (- Do you know either of the assailants? – No. Why would we? – Well, they're former navy petty officers, dishonorably discharged. They're just a couple bottom-feeders probably looking to make a quick score off a person of note Taras) |
| gen. | bottom-feeder | мразь (Liv Bliss) |
| amer. | bottom-feeder | босяк (slang Val_Ships) |
| jarg. | bottom-feeder | падальщик (про человека Tumatutuma) |
| jarg. | bottom-feeder | любитель лёгкой наживы (Tumatutuma) |
| gen. | bottom feeder | донная рыба (bigmaxus) |
| hydrobiol. | bottom ooze feeder | животное, питающееся донным илом |
| tech. | bowl feeder | бункерный питатель |
| mil., tech. | bowl feeder | ковшовый элеватор |
| mil., tech. | bowl feeder | ковшовый питатель |
| amer., Makarov. | breeder-feeder | полный цикл содержания свиней от разведения до откорма |
| amer., Makarov. | breeder-feeder | животновод, ведущий хозяйство с полным циклом от разведения до откорма |
| Makarov. | breeder-feeder litter | откормочно-племенной помёт (хряк, боров и подсвинок из одного и того же помета; выставочная классификация) |
| gen. | bundle feeders | устройства подачи длинной пачки (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | burner pulverizer feeder | питатель пыли |
| Makarov. | burst feeder activity | бурстфидерная активность (BFA) |
| med. | burst feeder activity | активность бурстподдерживающего подслоя |
| tech. | burst-feeder activity | активность бурст-поддерживающего подслоя |
| Makarov. | burst feeder activity | активность бурстподдерживающего подслоя (BFA) |
| med. | burst-feeder activity in cell culture | активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| tech. | cable-type feeder | тросовый кормораздатчик |
| mil., tech. | calibrated feeder | калиброванный питатель |
| pack. | cap feeder | устройство подачи крышек (igisheva) |
| geol. | car feeder | толкатель вагонеток |
| gen. | cattle feeder | скотокормщик |
| gen. | cattle feeder | кормораздатчик |
| gen. | cattle-feeder | скотокормщик |
| gen. | cattle-feeder | кормораздатчик |
| amer. | cattle feeders' days | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| tech. | chain feeder | цепной питатель |
| tech. | chain feeder | цепной кормораздатчик |
| therm.eng. | chain feeder | скребковый питатель |
| tech. | chain-type bunk feeder | цепной кормораздатчик |
| energ.ind. | chemical dry feeder | дозатор сухого реагента |
| energ.ind. | chemical dry feeder | сухой дозатор |
| energ.ind. | chemical dry feeder | дозатор для сухого дозирования |
| mil., tech. | chemical feeder | прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку |
| ecol. | chemical feeder | дозатор для подачи реагентов |
| ecol. | ciliary feeder | цилиарные моллюски |
| ecol. | ciliary feeder | ресничные моллюски |
| energ.ind. | coal feeder | питатель сырого угля (на ТЭС) |
| therm.eng. | coal feeder | питатель сырого угля |
| energ.ind. | coal feeder speed | производительность питателя угля (пылеугольного котла) |
| therm.eng. | coal-pulverizer feeder | питатель сырого угля |
| gen. | common feeder line | единая очередь (4uzhoj) |
| weld. | constant wire drive speed feeder | механизм подачи присадочной проволоки, с постоянной скоростью привода (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | constant-weight feeder | питатель с непрерывным весовым дозированием (в бетоносмесительной установке) |
| nautic. | container feeder ship | контейнеровоз-доставщик |
| refrig. | continuous feeder | непрерывная подача |
| mil., tech. | continuous weighing feeder | питатель с непрерывным весовым дозированием (на бетонном заводе) |
| therm.eng. | conveying belt feeder | ленточный питатель |
| tech. | conveyorized feeder | питающий конвейер |
| Makarov. | crabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders | крабы придерживаются оппортунистической стратегии питания, они всеядны |
| tech. | cup feeder | стаканчиковый питатель |
| tech. | cut sheet feeder | устройство подачи отдельных форматных листов |
| comp. | cut sheet feeder | устройство полистовой подачи (ssn) |
| Gruzovik, comp. | cut sheet feeder | устройство подачи листовой бумаги |
| tech. | dead-end feeder | тупиковая распределительная линия |
| tech. | dead-end feeder | тупиковая питающая линия |
| tech. | dead-ended feeder | тупиковая распределительная линия |
| tech. | dead-ended feeder | тупиковая питающая линия |
| Makarov. | deposit feeder | илоед (Alexander Demidov) |
| zool. | deposit feeder | детритофаг (Libellula) |
| hydrobiol. | detritus feeder | детритояд |
| hydrobiol. | detritus feeder | детритоядное животное |
| ecol. | detritus feeder | детритофаг (shvetsov) |
| tech. | distribution feeder | распределительный фидер |
| Gruzovik | document feeder | автоподатчик |
| pack. | dosing feeder | весовое дозирующее устройство |
| pack. | dosing feeder | весовой дозатор |
| pack. | dosing feeder | дозатор, насадка-дозатор (vomfass.com Funky Beast) |
| mil., avia. | double feeder | двойной фидер |
| gen. | double feeder | двойные воздухонагревательные мехи |
| Makarov. | double feeder mailing machine | машина с двумя самонакладами для впечатывания почтовых знаков |
| Makarov. | double-feeder platen | двухнакладная тигельная печатная машина |
| Makarov. | double-feeder platen press | двухнакладный печатный станок |
| Makarov. | double-feeder platen press | двухнакладная тигельная печатная машина |
| gen. | dough feeder | питатель теста (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | drag feeder | скребковый питатель угля (на ТЭС) |
| therm.eng. | drip feeder | капельник |
| tech. | droplet feeder | питатель-капельница |
| therm.eng. | drum-type rotary feeder | барабанный питатель |
| ecol. | dry chemical feeder | устройство для сухого дозирования реагентов |
| tech. | dry feeder | устройство для сухого дозирования (коагулянта) |
| tech. | dual feeder | самонаклад с двумя магазинами |
| gen. | electricity feeder | фидер |
| nautic. | emergency feeder | аварийный фидер |
| tech. | entrance feeder | входной питатель (buraks) |
| shipb. | equalizing feeder | уравнительный питательный провод |
| avia. | feeder aircraft | воздушное судно вспомогательной авиалинии |
| avia. | feeder airline | местная авиакомпания |
| avia. | feeder airline | авиакомпания местных перевозок |
| Makarov. | feeder airline | местная авиалиния |
| avia. | feeder airline | вспомогательная авиакомпания |
| Makarov. | feeder-antenna matching | согласование фидера с антенной |
| energ.ind. | feeder baffle | отражательная плита питателя угля на ТЭС |
| therm.eng. | feeder baffle | отражательная плита питателя |
| energ.ind. | feeder bar | питающая шина |
| mil. | feeder base | база снабжения |
| therm.eng. | feeder bay | фидерная панель |
| therm.eng. | feeder bay | панель фидеров |
| geol. | feeder belt | лента питателя |
| gen. | feeder belt | полотно питателя (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | feeder-breaker | питатель-дробилка угля на ТЭС |
| energ.ind. | feeder breaker | питатель-дробилка на ТЭС |
| energ.ind. | feeder breaker | выключатель присоединения (MichaelBurov) |
| Makarov. | feeder broom | подающая щётка |
| amer., Makarov. | feeder cattle market | рынок по продаже молодняка крупного рогатого скота для откорма |
| amer. | feeder cattle market | рынок по продаже откормочного крупного рогатого скота |
| biol. | feeder cell | клетка-кормушка (в культуре) |
| biol. | feeder cell | клетка-фидер (в культуре) |
| biol. | feeder cell | клетка-кормушка |
| mil., avia. | feeder control logic | управляющая логическая схема фидера |
| energ.ind. | feeder conveyor | ленточный транспортёр |
| Makarov. | feeder cow | корова-фидер |
| Makarov. | feeder cow | откормочная корова |
| Makarov. | feeder cow | корова на откорме |
| nautic. | feeder current | сгонное течение вдоль берега |
| Makarov. | feeder current | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами (начальная стадия разрывного течения) |
| geol. | feeder dike | подводящая дайка |
| geol. | feeder dike | питающая дайка |
| energ.ind. | feeder discharge | выходное отверстие питателя (напр., угольной пыли) |
| therm.eng. | feeder discharge | выходное отверстие питателя |
| energ.ind. | feeder-distributor | питатель-распределитель |
| energ.ind. | feeder-distributor | питатель-распределитель угля на ТЭС (подача из бункера к системам подготовки угля к сжиганию) |
| agrochem. | feeder drain | питающая дрена |
| geol. | feeder drive | привод питателя |
| Makarov. | feeder drop | падение напряжения в подводящей линии |
| kayak. | feeder eddy | суводь под сливом, в которой вода течёт вверх (т.е. "подпитывает" бочку) |
| Makarov. | feeder end | питающая сторона (печатной машины) |
| Makarov. | feeder end | сторона самонаклада (печатной машины) |
| Makarov. | feeder end | сторона рулонной установки (печатной машины) |
| therm.eng. | feeder end | место загрузки |
| therm.eng. | feeder end | место подачи |
| Makarov. | feeder excitation | фидерное возбуждение |
| energ.ind. | feeder fault | КЗ на присоединении (MichaelBurov) |
| avia. | feeder fix | точка входа ЛА в зону аэродрома |
| geol. | feeder floor | площадка для реагентов |
| amer., Makarov. | feeder frame production | выращивание откормочного молодняка |
| Makarov. | feeder greens | кормовые травы |
| nautic. | feeder hatch | люк для штивки груза |
| Makarov. | feeder heifer | телка для откорма |
| Makarov. | feeder heifer | телка-фидер |
| Makarov. | feeder heifer | тёлка-фидер |
| Makarov. | feeder heifer | тёлка для откорма |
| pack. | feeder hopper | заправочная воронка |
| pack. | feeder hopper | загрузочная воронка |
| geol. | feeder horn | упор толкателя |
| zool. | feeder insects | кормовые насекомые (YuliaO) |
| antenn. | feeder line | линия питания |
| Makarov. | feeder line | фидерная линия (антенны) |
| avia. | feeder-line | вспомогательная авиалиния |
| Makarov. | feeder line | вспомогательная воздушная, автобусная и т.п. линия |
| gen. | feeder line | вспомогательная линия |
| avia. | feeder liner | вспомогательная авиалиния |
| Makarov. | feeder livestock operation | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства |
| pack. | feeder mechanism | подающее устройство |
| gen. | feeder mouse | мышь идущая на корм (vikavikavika) |
| gen. | feeder on seeds | скотник |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | питатель |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | загрузочная воронка |
| nautic. | feeder panel | фидерная панель |
| Makarov. | feeder pile | стопа бумаги в самонакладе |
| energ.ind. | feeder pillar | шкаф с электрооборудованием (wikipedia.org AENM) |
| energ.ind. | feeder pipe | входная труба контура (напр., ядерного реактора) |
| Makarov. | feeder pipe | входная труба контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | feeder pipeline | трубопровод питательной воды |
| energ.ind. | feeder pipeline | питательный трубопровод |
| gen. | feeder railway | вспомогательная линия |
| therm.eng. | feeder regulator | регулятор загрузки |
| energ.ind. | feeder report | исходный отчёт (напр., местного представительства Министерства энергетики США) |
| dial. | feeder road | служебная дорога (Artjaazz) |
| fishery | feeder rod | фидерное удилище (Исаев Дмитрий) |
| poultr. | feeder room | цех откорма |
| avia. | feeder route | маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку |
| avia. | feeder route | маршрут перехода с эшелона на участок захода на посадку |
| avia. | feeder-route | вспомогательная авиалиния |
| nautic. | feeder service | фидерная перевозка (raf) |
| gen. | feeder shipping | фидерные перевозки (Ремедиос_П) |
| Makarov. | feeder support | фидерная опора контактной сети |
| Makarov. | feeder swine | свинья на откорме |
| Makarov. | feeder swine | свинья-фидер |
| antenn. | feeder system | система питания |
| gen. | feeder tap | электрическое присоединение (обычно относится к нижестоящему (кабель+АВ), относительно вышестоящего АВ Dr1an) |
| avia. | feeder traffic | перевозки на местных воздушных линиях |
| antenn. | feeder transmission line | линия питания |
| mil. | feeder tray | лоток подающего устройства (WiseSnake) |
| mil. | feeder tray | лоток подачи боеприпасов (WiseSnake) |
| gen. | feeder tray | лоток питателя (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | feeder unit | подающее устройство |
| Makarov. | feeder unit | питающее устройство |
| nautic. | feeder vessel | судно-доставщик |
| nautic. | feeder vessel | загрузочное судно |
| refrig. | feeding feeder by weight | подача с весовой дозировкой |
| biol. | filter feeder | фильтратор |
| shipb. | fire feeder | кочегар |
| gen. | fish feeder | машина для подкормки рыб (в прудовых хозяйствах) |
| Makarov. | flat pile feeder | плоскостапельный самонаклад |
| gen. | flux feeder | флюсопитатель (Phyloneer) |
| med. | force feeder | Устройство подачи под давлением (vinnitskaya) |
| refrig. | forward feeder | прямая подача |
| refrig. | forward feeder | прямоточная подача |
| tech. | four-wire feeder | четырёхпроводный фидер |
| tech. | friction feeder | фрикционный самонаклад |
| nautic. | fuel feeder | топливоподающее устройство |
| nautic. | fuel feeder | механическая топка |
| energ.ind. | fuel feeder | питатель топлива (механизм для равномерной непрерывной или периодической выдачи требуемого количества топлива из бункера) |
| therm.eng. | fuel feeder | питатель топлива |
| Makarov. | good feeder head | откормленный кастрированный бычок |
| shipb. | grain feeder | зерновой погрузочный бункер |
| nautic. | grain feeder | зерновой питатель |
| energ.ind. | gravimetric coal feeder | гравиметрический питатель угля (на ТЭС) |
| energ.ind. | gravimetric feeder load cell | тензодатчик гравиметрического питателя угля на ТЭС |
| Makarov. | gross feeder | обжора |
| gen. | gross feeder | любитель грубой и жирной пищи |
| gen. | gross feeder | тот, кто ест много |
| gen. | gross feeder | едящий неразборчиво |
| gen. | Haberman feeder | поильник Хабермана, бутылочки для кормления Хабермана (для малышей с неврологическими заболеваниями, расщелиной губы и неба, а также для малюток, которые не могут создать вакуум при сосании. Muslimah) |
| nautic. | hatch feeder | люковый питатель (на судне для массовых грузов) |
| Makarov. | he is a quick feeder | он ест очень быстро |
| gen. | he is a quick feeder | он очень быстро ест |
| Makarov. | he was a very large feeder | он был обжора |
| Makarov. | he was a very large feeder | он был большой любитель поесть |
| bot. | heavy feeder | растение, которому необходимо обильное количество удобрений (как правило, в период вегетации Mirzabaiev Maksym) |
| energ.ind. | helical screw feeder | шнековый питатель угля |
| tech. | high-pile feeder | высокостапельный самонаклад |
| tech. | high-precision feeder | прецизионный привод подачи |
| tech. | high-precision feeder | прецизионное загрузочное устройство |
| tech. | high-voltage feeder | высоковольтный фидер |
| energ.ind. | hopper coal feeder | бункерный питатель угля (на ТЭС) |
| tech. | ladle feeder | дозатор для введения легирующих присадок в ковш |
| gen. | large feeder | обжора |
| tech. | lay down a power feeder | укладывать силовой фидер |
| gen. | lead-edge feeder | механизм, подающий лист за переднюю кромку (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | light conveyor feeder | ПКЛ (питатель конвейерный легкого типа Bogdan_Demeshko) |
| energ.ind. | light swinging feeder | ПКЛ (питатель качающийся легкого типа Bogdan_Demeshko) |
| nautic. | lighting feeder | осветительный фидер |
| energ.ind. | line feeder | открытая ячейка (matya_vs) |
| nautic. | main feeder | главный фидер |
| Makarov. | main stack feeder mechanism | механизм подъёма основного стапельного стола (самонаклада) |
| Makarov. | main stack feeder mechanism | механизм подачи основного стапельного стола (самонаклада) |
| tech. | manual feeder | ручной податчик (Andy) |
| gen. | manual feeder | устройство ручной подачи (Александр Рыжов) |
| Makarov. | match an aerial to a transmission feeder | согласовывать антенну с фидером |
| Makarov. | match an antenna to a feeder | согласовывать антенну с фидером |
| Makarov. | match the impedance of an aerial to a transmission feeder | согласовывать антенну с фидером |
| pack. | material feeder | подача материала |
| pack. | material feeder | питание |
| geol. | measuring feeder | дозирующий питатель |
| energ.ind. | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor | комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| energ.ind. | metering coal feeder | дозирующий питатель угля |
| mil. | microphagous filter feeders | фильтрующие гетеротрофные организмы |
| hydrobiol. | mid-water feeder | животное, питающееся в толще воды |
| energ.ind. | mill feeder | питатель углеразмольной мельницы |
| tech. | Mixer-feeder | Миксер-кормораздатчик (Janel4ik) |
| antenn. | modulated impedance feeder | фидер с модулированным импедансом |
| tech. | molten glass feeder | питатель стекломассы |
| tech. | molten-glass feeder | питатель стекломассы |
| gen. | motor feeder | фидер мотора (eternalduck) |
| biol. | mud feeders | илиофаги |
| nautic. | multiple feeders | параллельные фидеры (вк) |
| refrig. | multivalve feeder | подача через ряд клапанов |
| gen. | National Livestock Feeders Association | Национальная ассоциация откормщиков сельскохозяйственных животных (США) |
| mil. | negative feeder | отсасывающий рельсовый фидер |
| gen. | nonstop feeder | самонаклад с перезарядкой бумаги без остановки машины (Александр Рыжов) |
| refrig. | nonuniform feeder | неравномерная подача |
| energ.ind. | normal power feeder | ввод рабочего электропитания |
| tech. | oil feeder | лубрикатор |
| tech. | oil feeder | маслёнка |
| gen. | oil feeder | лейка для масла |
| refrig. | one-valve feeder | подача через один клапан |
| tech. | open-wire feeder | открытый фидер |
| tech. | open-wire feeder | неэкранированный фидер, открытый фидер |
| tech. | open-wire feeder | неэкранированный фидер |
| gen. | outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром |
| gen. | over current MCCB with thermo magnetic short circuit and overload release for outgoing feeders | сверхток автоматический размыкатель в литом корпусе с термомагнитным расцепителем и перегрузочным расцепителем для выходящих питающих кабелей (eternalduck) |
| tech. | overshot rotary feeder | барабанный дозирующий питатель |
| mil., avia. | oxidizer feeder | питатель окислителя |
| therm.eng. | paddle feeder | лопастной питатель |
| Makarov. | paper-feeder | самонаклад (для подачи бумажных листов) |
| Makarov. | paper feeder | бумагопитающее устройство |
| Makarov. | paper feeder | бумажно-каптальная секция (блокообрабатывающего агрегата) |
| gen. | paper feeder | листовой самонаклад (Александр Рыжов) |
| refrig. | parallel feeder | параллельная подача |
| tech. | parallel feeder passage | параллельный питающий канал |
| Makarov. | pile feeder | плоскостапельный самонаклад |
| biol. | plankton feeder | планктоноядное животное |
| nautic., econ. | plankton feeders | планктоноядный |
| nautic., econ. | plankton feeders | питающийся планктоном |
| hydrobiol. | plant-feeder | травоядное |
| hydrobiol. | plant-feeder | растениеед |
| biol. | plant-feeder | фитофаг |
| Gruzovik, zool. | plant feeder | растениеед |
| Makarov. | plant-feeder | травоядный организм |
| gen. | plant feeder | фитофаг |
| biol. | plant-feeder | растительноядный организм |
| gen. | plant feeder | растительноядный организм |
| tech. | plate feeder | пластинчатый питатель |
| energ.ind. | pocket feeder | звёздчатый питатель угля |
| energ.ind. | power feeder | линия питания силовой нагрузки (MichaelBurov) |
| nautic. | power supply feeder | фидер питания с берега |
| gen. | pre-feeder | предшествующий перевозчик (emirates42) |
| Makarov. | printer paper feeder | бумагопитающее устройство копировального аппарата |
| tech. | proportioning feeder | питатель-дозатор |
| energ.ind. | protection feeder | присоединение защиты (MichaelBurov) |
| tech. | pulley-and-finger feeder | шкивный питатель |
| tech. | pulley-and-scraper feeder | шкивной питатель со скребком |
| tech. | pulley-and-scraper feeder | шкивный питатель |
| pack. | pulp sheet feeder | устройство подачи листов целлюлозы (в мерсеризационный пресс) |
| energ.ind. | pulverized coal feeder | питатель угольной пыли (на ТЭС) |
| therm.eng. | pulverized coal feeder | питатель пыли |
| energ.ind. | pulverized coal-air mixture feeder | аэропылепитатель |
| energ.ind. | pulverized coal-air mixture feeder | АПП (на ТЭС) |
| refrig. | pump feeder | насосная подача |
| mil., tech. | put out the feeder | выключать питатель |
| geol. | rani feeder | вталкиватель вагонеток |
| therm.eng. | ratchet feeder | механический питатель с приводом от храпового колеса |
| mil. | ration feeder request | заявка на котловое довольствие |
| energ.ind. | raw coal feeder | питатель сырого угля (на ТЭС) |
| antenn. | receiving antenna feeder | фидер приёмной антенны (соединяющий антенну с радиоприёмником) |
| geol. | reciprocating feeder | качающий питатель |
| therm.eng. | reciprocating plate feeder | лотковый питатель |
| therm.eng. | reciprocating plate feeder | трясун |
| mil. | return feeder | отсасывающий рельсовый фидер |
| Makarov. | reverse buckle feeder | фрикционный самонаклад с реверсивными листоотделяющими роликами |
| energ.ind. | reverse feeder | резервная ячейка (matya_vs) |
| geol. | revolving plate feeder | тарельчатый питатель |
| tech. | ring feeder | кольцевая питающая линия |
| nautic. | rip feeder current | сгонное течение вдоль берега |
| geol. | rock feeder | питатель руды |
| geol. | roll feeder | роликовый питатель |
| gear.tr. | Roller feeder | роликовый механизм подачи (Bhutta) |
| energ.ind. | rotary lock feeder | питатель угля с вращающимся затвором (для предотвращения взрыва на тракте от сепаратора до мельницы) |
| gen. | rotary table feeder | тарелочный дозатор |
| tech. | round pile feeder | круглостапельный самонаклад |
| tech. | round-pile feeder | круглостапельный самонаклад |
| tech. | scale feeder | весовой дозатор |
| tech. | scale feeder | весовой питатель |
| geol. | scale feeder | питатель с весами |
| geol. | screen feeder | питатель грохота |
| mil., tech. | screening feeder | питатель с грохотом |
| Makarov. | screening feeders | грохоты-питатели |
| geol. | screw conveyer feeder | шнековый питатель |
| gen. | self feeder | самокормушка |
| gen. | self feeder | самоподаватель |
| tech. | self-feeder | автоподаватель |
| gen. | self feeder | автокормушка |
| Makarov. | self-oil feeder | автоматический смазочный прибор |
| ecol. | seston-feeder | сестонофаг (shvetsov) |
| mil., tech. | shaker feeder | качающийся питатель |
| geol. | shaking feeder | вибрационный питатель |
| comp. | sheet feeder | устройство подачи бумаги |
| Gruzovik, comp. | sheet feeder | устройство подачи листовой бумаги |
| gen. | sheet feeder | самонаклад (Александр Рыжов) |
| Makarov. | sheet feeder drive mechanism | механизм привода самонаклада |
| nautic. | shore-supply feeder | фидер питания с берега |
| Makarov. | silo feeder | силосонаполнитель |
| tech. | single feeder | радиальная подводящая |
| gen. | single-sheet feeder | устройство непрерывной подачи листа (Александр Рыжов) |
| tech. | single-wire feeder | однопроводной фидер |
| tech. | single-wire feeder | одноконтурная обратная связь |
| hydrobiol. | siphon feeder | моллюск, захватывающий пищу из воды, поступающей через сифон |
| gen. | slop feeder | чайная ложка |
| mil., tech. | spoon feeder | ковшовый питатель |
| tech. | spur feeder | абонентский фидер |
| Makarov. | star dust feeder | барабанный пылепитатель |
| tech. | star feeder | ячейковый питатель |
| tech. | star feeder | секторный питатель |
| therm.eng. | star feeder | барабанный питатель |
| gen. | stationary belt feeders | стационарные ленточные питатели (ABelonogov) |
| tech. | stream feeder | струйный питатель |
| tech. | stream feeder assembly | фильерный питатель |
| zool. | subsurface deposit feeder | грунтоед (Libellula) |
| tech. | suction feeder | пневматический самонаклад |
| tech. | supply feeder | фидер питания |
| zool. | surface deposit feeder | собирающий детритофаг (Libellula) |
| geol. | swinging feeder | качающий питатель |
| tech. | table feeder | плиточный питатель |
| energ.ind. | table feeder | роликовый питатель угля |
| energ.ind. | tandem coal-limestone feeder | комбинированный питатель угля и известняка (для систем сжигания в кипящем слое) |
| Gruzovik | tapered feeder | суживающийся фидер |
| gen. | Texas Cattle Feeders Association | Техасская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота (США) |
| gen. | these larvae are voracious feeders | эти личинки очень прожорливы |
| tech. | tie feeder | линия связи в питающей сети |
| tech. | tipple feeder | ярусный загрузчик (ВосьМой) |
| gen. | tipple feeder | загрузочный мост (ВосьМой) |
| gen. | tipple feeder | ярусный распределитель (ВосьМой) |
| gen. | top sheet feeder | высокая подача (Александр Рыжов) |
| tech. | transmission feeder | питающая линия |
| antenn. | transposed feeder | фидер типа "ёлочка" (с перекрещиванием проводов) |
| therm.eng. | traveling conveyor feeder | ленточный питатель |
| therm.eng. | travelling conveyor feeder | ленточный питатель |
| gen. | tray feeder | кормушка (wiki Alexander Demidov) |
| geol. | trip feeder | толкатель |
| tech. | twin feeder | двухпроводная линия |
| tech. | twin feeder | двухпроводная линия передачи |
| Makarov. | twin feeder | двухпроводной фидер |
| tech. | twin-wire feeder | двухпроводная линия передачи |
| tech. | twin-wire feeder | двухпроводная линия |
| tech. | two-way feeder | реверсивный питатель |
| therm.eng. | two-way feeder | реверсивный питатель (угля) |
| tech. | unbalanced feeder | несимметричный фидер |
| refrig. | uniform feeder | равномерная подача |
| gen. | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
| tech. | variable ports feeder | фидер с изменяемыми входами |
| tech. | variable ports feeder | переходный согласующий фидер |
| hydrobiol. | vegetable feeder | травоядное животное |
| Makarov. | vegetable-feeder | растительноядное животное |
| hydrobiol. | vegetable feeder | растениеядное животное |
| biol. | vegetable feeder | фитофаг |
| energ.ind. | volumetric coal feeder | объёмный угольный питатель (на ТЭС) |
| mil., tech. | volumetric feeder | подающий механизм с объёмным дозатором |
| mil., tech. | volumetric feeder | питатель с объёмной дозировкой |
| Makarov. | vulture is a foul feeder | гриф питается падалью |
| ecol. | waste feeder | устройство подачи отходов (ambassador) |
| Makarov. | web/sheet feeder | устройство для размотки бумажного рулона, рубки полотна на листы и подачи листов в машину |
| gen. | wedge feeder | серебряная ложка |
| energ.ind. | weigh feeder | весы-питатель (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| pack. | weigh feeder | весовое дозирующее устройство |
| tech. | weight belt feeder | взвешивающий ленточный питатель (ribca) |
| tech. | weight belt feeder | весовой ленточный питатель (ribca) |
| tech. | weight feeder | весовой питатель |
| tech. | weight feeder | весовой дозатор |
| tech. | wing feeder | лопастный питатель |
| tech. | wire feeder | механизм подачи проволоки (электродной или присадочной) |
| Makarov. | young breeder-feeder | племенной молодняк |
