| Subject | English | Russian |
| tech. | absence of feedback | однонаправленность |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| robot. | amount of feedback | объём обратной связи |
| tech. | amount of feedback | глубина обратной связи |
| avia. | amount of feedback | степень обратной связи |
| progr. | analysis and design of feedback systems | анализ и синтез систем с обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| avia. | angle-of-attack feedback | обратная связь по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack rate feedback | обратная связь по скорости изменения угла атаки |
| Makarov. | apply a large amount of feedback | охватывать обратной связью большой глубины |
| progr. | approaches to the analysis and design of feedback systems | методы анализа и синтеза систем с обратной связью (ssn) |
| progr. | block diagram of the amplifier with feedback | структурная схема усилителя с обратной связью (ssn) |
| el. | center-of-gravity information feedback | информационная обратная связь по центру тяжести |
| math. | control by means of feedback | авторегулятор |
| progr. | cost of feedback | издержки обратной связи (ssn) |
| manag. | DESC Model of feedback | модель обратной связи DESC (Описание, Воздействие/эмоции, Решение, Вывод ElaineZ) |
| progr. | design of feedback control systems | синтез систем управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | design of state variable feedback systems | синтез систем с обратной связью по состоянию (ssn) |
| busin. | drive down the price in exchange for promise of feedback | снизить цену в обмен на обещание фидбека (Konstantin 1966) |
| progr. | feedback analysis of a D latch | анализ обратной связи в D-защёлке (ssn) |
| econ. | feedback effects of income upon investment | обратное влияние дохода на инвестиции |
| econ. | feedback effects of income upon investments | обратное влияние дохода на инвестиции |
| physiol. | feedback inhibitor of lactation | ингибитор лактации по типу обратной связи (НаташаВ) |
| tech. | feedback loop of a graph | контур графа |
| avia. | feedback of canard position | обратная связь по углу отклонения переднего горизонтального оперения |
| avia. | feedback of information | обратная связь как источник познания |
| scient. | feedback of information | обратный поток информации (I. Havkin) |
| avia. | feedback of information | обратная связь как источник информации |
| avia. | feedback of load factor | обратная связь по перегрузке |
| avia. | feedback of manual control | обратная связь от результатов ручного управления |
| tech. | feedback of operating experience | обратная связь от опыта эксплуатации |
| construct. | feedback of operating experience | учёт опыта эксплуатации (напр., оборудования) |
| energ.ind. | feedback of operating experience | обратная связь по опыту эксплуатации |
| product. | feedback of work in process | обратная связь по незавершённому производству (алешаBG) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| progr. | Feedback sequential circuits are the most common example of fundamental-mode circuits | Последовательностные схемы с обратной связью являются самым распространённым примером схем классического образца (ssn) |
| gen. | feedback system of audit findings | систему обратной связи результатов проверки (Ule4ka.n) |
| el. | fundamentals of on-chip clock generation using feedback | основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn) |
| el. | gain of a circuit with feedback components added | усиление цепи с включёнными компонентами обратной связи (ssn) |
| progr. | high limit of position feedback signal | верхняя граница сигнала позиционной обратной связи (ssn) |
| progr. | important aspect of feedback system design | важный аспект в разработке систем управления с обратной связью (ssn) |
| econ. | inevitable feedback of predictions on actual behaviour | неизбежное воздействие предсказаний на фактическое поведение (A.Rezvov) |
| progr. | introduction to the principles of feedback | введение в принципы обратной связи (ssn) |
| med. | knowledge-of-results feedback | обратная связь, обеспечивающая знание конечного результата действия |
| progr. | low limit of position feedback signal | нижняя граница сигнала позиционной обратной связи (ssn) |
| media. | negative feedback of residents of the city to | негативные отзывы жителей города на (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov., automat. | open the primary feedback loop of a system | размыкать систему |
| d.b.. | pass the feedback of SQL execution to the program | передавать в программу результаты выполнения запроса на языке SQL (Alex_Odeychuk) |
| progr. | performance of feedback control systems | качество систем управления с обратной связью (ssn) |
| tech. | phase condition of the feedback | фазовое условие обратной связи |
| math. | principle of feedback | принцип обратной связи |
| automat. | proportional feedback of the measured output variables | пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных (ssn) |
| cyber. | real significance to control of feedback mechanism | истинное значение механизма обратной связи для систем управления (ssn) |
| automat. | region of negative feedback | область действия отрицательной обратной связи (ssn) |
| automat. | region of positive feedback | область действия положительной обратной связи (ssn) |
| progr. | relative stability of feedback control systems | относительная устойчивость систем управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | stability of linear feedback systems | устойчивость линейных систем с обратной связью (ssn) |
| progr. | state of the feedback loop | состояние петли обратной связи (ssn) |
| progr. | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit | для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| nucl.pow. | system of passive feedback | система пассивной обратной связи (Boris54) |
| progr. | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| cyber. | the first of the man-made and deliberately contrived feedback mechanism | первый сделанный руками человека механизм с обратной связью, которая в него сознательно заложена (напр., регулятор Уатта ssn) |
| auto.ctrl. | this type of linear feedback control problem | проблема расчёта линейных САР такого типа (ssn) |
| progr. | transfer function of the feedback amplifier | передаточная функция усилителя с обратной связью (ssn) |
