| Subject | English | Russian |
| automat. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| mech. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью |
| Makarov. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| el. | adaptive feedback control | адаптивное регулирование |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| biotechn. | automatic feedback control system | система автоматического регулирования с обратной связью |
| progr. | based on the feedback control approach | работающий на основе принципа обратной связи (ssn) |
| tech. | bending feedback control | нелинейное управление с обратной связью |
| energ.ind. | burner tilt feedback control | контроль по обратной связи поворотных горелок топки котла |
| automat. | closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| el. | continuous feedback control | замкнутая система непрерывного управления |
| el. | continuous feedback control | система непрерывного управления (с обратной связью) |
| el. | continuous feedback control | непрерывное управление (с обратной связью) |
| automat. | continuous feedback control system | система управления с непрерывной обратной связью |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная система автоматического регулирования (ssn) |
| math. | control by means of feedback | авторегулятор |
| auto.ctrl. | control system comprising one or more feedback control loops | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи (ssn) |
| gyrosc. | control-surface hinge-moment feedback | обратная связь по магнитному моменту |
| progr. | design of feedback control systems | синтез систем управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | digital feedback control loop | цифровой контур управления с обратной связью (ssn) |
| automat. | distributed feedback control | управление с помощью распределённой обратной связи (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn) |
| progr. | disturbance signals in a feedback control system | возмущения в системах управления с обратной связью (ssn) |
| automat. | elastic feedback control | регулятор с гибкой обратной связью |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| tech. | feedback control | регулирование с обратной связью |
| el. | feedback control | замкнутая система управления |
| progr. | feedback control | управление с использованием обратной связи (ssn) |
| robot. | feedback control | управление в замкнутом контуре |
| manag. | feedback control | контроль на основе обратной связи (yerlan.n) |
| manag. | feedback control | ретроспективный контроль (yerlan.n) |
| math. | feedback control | корректирующий контроль |
| automat. | feedback control | автоматический регулятор |
| progr. | feedback control | управление с обратной связью-принцип управления (управление, при котором текущие управляющие воздействия вырабатываются с учетом состояния объекта управления, обусловленного предшествующими управляющими воздействиями. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| biotechn. | feedback control | регуляция процесса конечным продуктом |
| transp. | feedback control | автоматическое регулирование с обратной связью |
| biotechn. | feedback control | регуляция по типу обратной связи |
| astronaut. | feedback control | регулирование обратной связью |
| O&G, tengiz. | feedback control | регулирование по производной (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | feedback control | регулятор в цепи обратной связи |
| automat. | feedback control | автоматическое регулирование с обратной связью |
| telecom. | feedback control | управление с ОС |
| automat. | feedback control | автоматическое регулирование (способ, посредством которого одну или более регулируемых переменных (давление, температуру, ток, скорость, мощность и др.) приводят в соответствие с командным сигналом, постоянным или изменяющимся по заданному закону, при этом указанное соответствие вырабатывается в результате измерения рассматриваемой переменной ssn) |
| automat. | feedback control | управляющее устройство с обратной связью |
| quant.el. | feedback control | регулировка обратной связи |
| biol. | feedback control | регуляция с обратной связью |
| tech. | feedback control | контроль обратной связи |
| tech. | feedback control | управление с обратной связью |
| math. | feedback control | корректирующее управление |
| mus. | feedback control | управление обратной связью |
| forestr. | feedback control | управление на выходе |
| comp., net. | Feedback Control | управление с обратной связью (Управление за счёт обратной связи определяется как набор действий, предпринимаемых сетью и конечными системами для регулировки трафика через соединение ATM в соответствии с состоянием элементов сети) |
| electr.eng. | feedback control | управление с замкнутой цепью воздействий |
| tech. | feedback control | регулирование с использованием обратной связи |
| tech. | feedback control | система управления с обратной связью |
| tech. | feedback control | регулятор с обратной связью |
| comp. | feedback control | регулирование по замкнутому циклу |
| auto.ctrl. | feedback control algorithm | алгоритм управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | feedback control approach | принцип обратной связи (ssn) |
| avia. | feedback control augmentation | улучшение управляемости с помощью обратной связи |
| avia. | feedback control law | закон управления с обратной связью |
| avia. | feedback control law compensator | управляющее устройство с обратной связью |
| telecom. | feedback control link | канал управления с обратной связью (oleg.vigodsky) |
| tech. | feedback control loop | контур регулирования с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | цепь управления с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | система управления с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | замкнутая система управления |
| el. | feedback control loop | замкнутая система автоматического управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | feedback control loop | цепь обратной связи (ssn) |
| mil., avia. | feedback control loop | схема автоматического управления с обратной связью |
| avia. | feedback control loop | контур управления с обратной связью |
| robot. | feedback control response | реакция цепи обратной связи на управляющее воздействие |
| IT | feedback control response | реакция цепи обратной связи |
| robot. | feedback control response | управляющее воздействие по цепи обратной связи |
| IT | feedback control response | реакция замкнутой системы регулирования (на управляющее воздействие) |
| neur.net. | feedback control scheme | схема управления с обратной связью (clck.ru dimock) |
| el. | feedback control sign | управляющий сигнал, поступающий по цепи обратной связи |
| el. | feedback control sign | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи |
| el. | feedback control signal | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи |
| Makarov. | feedback control signal | сигнал обратной связи |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического регулирования с обратной связью (ssn) |
| astronaut. | feedback control system | система управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | САР (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | САР с обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| progr. | feedback control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| electr.eng. | feedback control system | система регулирования с обратной связью |
| progr. | feedback control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| math. | feedback control system | алгебраическая система |
| progr. | feedback control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| mech. | feedback control system | замкнутая система управления |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| tech. | feedback control system | замкнутая система автоматического управления |
| progr. | feedback control system characteristics | характеристики систем управления с обратной связью (ssn) |
| Makarov. | feedback control system disturbance | возмущение в системе управления с обратной связью |
| automat. | feedback control system with unity feedback | система управления с единичной обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system with variable coefficients | САР с изменяющимися коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control system with variable coefficients | система автоматического регулирования с изменяющимися коэффициентами (ssn) |
| progr. | feedback control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | feedback control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | feedback control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | САР для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| auto.ctrl. | feedback control systems for rocket-powered guided missiles | системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями (ssn) |
| energ.ind. | feedback control theory | теория регулирования систем с обратной связью (напр., применяется для расчёта волн плотности в паро-генерирующих установках) |
| progr. | feedback error control | исправление ошибок с использованием обратной связи (ssn) |
| avia. | feedback of manual control | обратная связь от результатов ручного управления |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| mech. | feedback position control system | система позиционирования с обратной связью |
| progr. | feedback position control system | система управления положением с обратной связью (ssn) |
| el. | feedback tone control | регулятор тембра с использованием обратной связи |
| telecom. | feedback-control loop | контур обратной связи |
| telecom. | feedback-control loop | контур ОС |
| avia. | feedback-control mechanism | управляющий механизм обратной связи |
| avia. | feedback-control mechanism | механизм управления с помощью обратной связи |
| meas.inst. | feedback-control stage | уровень контроля обратной связи (ssn) |
| el. | feedback-control system | система управления с обратной связью |
| el. | feedback-control system | замкнутая система управления |
| energ.ind. | feedforward/feedback control | регулирование например, котла сигналами по возмущению и отклонению регулируемой величины |
| avia. | flight control feedback position sensor | датчик обратной связи по положению системы управления полётом |
| automat. | generating a feedback control signal | формирование сигналов обратной связи (ssn) |
| weld. | in-process feedback control unit | прибор управления процессом сварки с обратной связью (Johnny Bravo) |
| progr. | internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control | линейная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control | линейная система автоматического регулирования (ssn) |
| automat. | linear feedback control | линейное управление с обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control problem | проблема расчёта линейных САР (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control problem | проблема расчёта линейных систем автоматического регулирования (ssn) |
| el. | linear feedback control system | линейная замкнутая система управления |
| auto.ctrl. | linear feedback control system | линейная система автоматического регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system | линейная САР (ssn) |
| telecom. | linear feedback control system | линейная система управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| progr. | linear state feedback control | линейное управление с обратной связью (ssn) |
| progr. | linear state feedback control | линейное управление с обратной связью по состоянию (ssn) |
| progr. | military systems based on the feedback control approach | устройства военного назначения, работающие на основе принципа обратной связи (ssn) |
| phys. | negative-feedback control | регулирование с отрицательной обратной связью |
| phys. | negative-feedback control | управление с отрицательной обратной связью |
| progr. | negative feedback control system | система управления с ООС (ssn) |
| progr. | negative feedback control system | система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | negative feedback control system | система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система управления без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | no-feedback control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| avia. | nonlinear feedback control | управление с нелинейной обратной связью |
| el. | nonlinear feedback control system | замкнутая нелинейная система управления |
| telecom. | nonlinear feedback control system | нелинейная система управления с обратной связью |
| progr. | optimal feedback control | оптимальное управление с обратной связью (ssn) |
| automat. | output feedback control | управление с помощью обратной связи выхода (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn) |
| progr. | performance of feedback control systems | качество систем управления с обратной связью (ssn) |
| el. | quasi-linear feedback control system | квазилинейная система управления с обратной связью |
| el. | quasi-linear feedback control system | квазилинейная замкнутая система управления |
| cyber. | real significance to control of feedback mechanism | истинное значение механизма обратной связи для систем управления (ssn) |
| progr. | relative stability of feedback control systems | относительная устойчивость систем управления с обратной связью (ssn) |
| automat. | representative feedback control system | типовая замкнутая система управления |
| automat. | representative feedback control system | типовая замкнутая система регулирования |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная система автоматического регулирования (ssn) |
| cables | speed control feedback | обратная связь управления частотой вращения (ssn) |
| progr. | state feedback control | управление с обратной связью (ssn) |
| progr. | state feedback control | управление с обратной связью по состоянию (ssn) |
| automat. | state feedback control | управление с помощью обратной связи состояния (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn) |
| progr. | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| auto.ctrl. | this type of linear feedback control problem | проблема расчёта линейных САР такого типа (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | variable feedback control | управление с гибкой обратной связью (ssn) |
| automat. | variable feedback control | регулятор с гибкой обратной связью |
