| English | Russian |
| actor-proof feature | фильм без «героев» |
| actor-proof feature | кинофильм, не имеющий главных действующих лиц |
| all-feature | универсальный элемент (полностью независимый от структуры сети) |
| art feature | художественная кинокартина |
| ballet feature | кинофеерия |
| ballet feature | танцевальный кинофильм |
| ballet feature | кинобалет |
| border features | периферийные элементы (напр., тестовые структуры на краях печатной платы) |
| cover feature | тема обложки (чаще изобразительная Сергій Саржевський) |
| design features in receivers | конструктивные особенности приёмников |
| design features of receivers | конструктивные особенности приёмников |
| double feature | непрерывный показ двух кинофильмов за один сеанс (program, в настоящее время не практикуется) |
| feature a promise | уделять особое внимание обещанию (bigmaxus) |
| feature a story | помещать в газете сообщение (bigmaxus) |
| feature extraction | выделение спектральных компонент (речи) |
| feature extraction | выделение признаков (на изображении) |
| feature length | кинофильм с нормальным временем показа более 70, 75 или 90 мин (film) |
| feature selection | выделение спектральных компонент (речи) |
| feature selection | выделение признаков (на изображении) |
| feature syndicator | поставщик ТВ-программ для распределения по станциям |
| feature the leader | характеризовать лидера (bigmaxus) |
| happy end feature | кинокомедия |
| mask feature | элемент топологии фотошаблона |
| optional feature | дополнительное коммерческое предложение, не входящее в набор основных услуг |
| power-management features | средства управления энергопотреблением персонального компьютера |
| privacy feature | порты пакетных сетей, включающие порты с частным набором номера и порты с однократным соединением с оборудованием выделенного доступа |
| radio feature | радиоочерк (один из документально-художественных жанров в радиожурналистике) |
| rotary feature | порты в пакетных сетях, связанные со средствами индивидуального коллективного доступа |
| second feature | второй кинофильм, показанный в киносеансе из двух кинофильмов |
| security feature | особенность защиты (данных) |
| service feature | специальная функция оборудования сети связи, предоставляющая абоненту дополнительные услуги |
| service feature | характеристика услуги (сетевая функция, связанная с основной или вспомогательной услугой) |
| service feature peg count | статистическая запись трафика основных и дополнительных услуг |
| single-digit feature code | программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры |
| special feature | тематическая статья (A feature is a longer piece of writing than a news story. Miha4406) |
| sponsored feature | на правах рекламы (www.perevod.kursk.ru) |
| survivability features | характеристики показатели живучести |
| syndicated feature | короткая ТВ программа (обычно новости, критика и т.п.) |
| three-dimension feature | стереокинофильм |
| time closing feature | контакт реле с замедлением на притяжение |
| transformation feature mode | режим функции преобразования (объекта) |
| vendor feature node | узел с дополнительными услугами, реализуемыми с помощью средств поставщика (в целом в сети данные услуги не предусмотрены) |
| visual features | визуальные свойства (сегмента, объекта) |
