| Subject | English | Russian |
| biol. | abyssal fauna | абиссальная фауна |
| tech. | abyssal fauna | глубоководная фауна |
| gen. | abyssal fauna | абиссаль |
| biol. | abyssopelagic fauna | абиссопелагическая фауна |
| Makarov. | acridid fauna | фауна саранчовых (Orthoptera, Acrididae) |
| fishery | adhering fauna | прилипаловые |
| nat.res. | adventive fauna | адвентивная фауна |
| Makarov. | amber fauna | животные, сохранившиеся в янтаре |
| geol. | amber fauna | животные, находимые в янтаре |
| Makarov. | antarctic fauna | антарктическая фауна |
| tech. | aquatic fauna | подводный животный мир |
| nat.res. | aquatic fauna | гидрофауна |
| geogr. | aquatic fauna | водные животные |
| tech. | aquatic fauna | водная фауна |
| environ. | bastardisation of fauna | вырождение фауны (One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities; Одно из возможных последствий заселения видов животных в регионы, которые не являются для них эндемическими. Такое переселение видов всегда связано с элементом риска, если даже не серьезной опасностью. Вновь заселенные виды могут оказаться более сильными конкурентами или как-то иначе негативно сказаться на местных видах и сообществах) |
| geol. | bathyal fauna | батиальная фауна (lxu5) |
| biol. | bathypelagic fauna | батипелагическая фауна |
| ecol. | benthic fauna | бентофауна (Niknat) |
| biol. | benthic fauna | донная фауна |
| tech. | benthic fauna | донные организм-хозяин |
| biol. | benthic fauna | бентическая фауна |
| geol. | benthonic fauna | бентонная фауна |
| geol. | benthonic fauna | донная фауна |
| geol. | benthonic fauna | бентонная или донная фауна |
| mil., WMD | biotic components, including soil, flora, and fauna | биотические компоненты, в т.ч. почва, растительный и животный мир |
| mil., WMD | biotic components, including soil, flora, and fauna | биотические компоненты (в т.ч. почва, растительный и животный мир) |
| tech. | bird fauna | орнитофауна |
| tech. | bottom fauna | донная фауна |
| tech. | bottom-living fauna | донная фауна |
| ocean. | brackish-water fauna | фауна солоноватых вод |
| geol. | brea fauna | брейская фауна |
| ecol. | cave fauna | пещерная фауна |
| Makarov. | cavernicolous fauna | пещерная фауна |
| gen. | chrysomelid genera in the fauna Vietnam | роды листоедов Parascela, Lophea, Aulacolepis, Heterotrichus, Hemiplatys, Abirus, Osnaparis и Chalcolema подсемейств Coleoptera, Crysomelidae Eumolpinae фауны Вьетнама |
| gen. | Concerning Fauna | о животном мире (E&Y) |
| astronaut. | Conservation of Arctic Flora and Fauna | Программа сохранения арктической флоры и фауны (Programme for the; САФФ) |
| ecol. | conservation of flora, fauna and their habitats | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES disk_d) |
| interntl.trade. | Convention on International Trade in endangered species of wild Fauna and flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES  wwf.ru she-stas) |
| org.name. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Международная конвенция о торговле видами |
| oil | convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna | международная конвенция о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения |
| ecol. | Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
| UN, biol., sec.sys. | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии |
| UN, biol., sec.sys. | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания |
| org.name. | Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания |
| Makarov. | deep-sea fauna | глубоководная фауна |
| biol. | deep-sea fauna | абиссальная фауна |
| ecol. | deep-water fauna | глубинная фауна |
| biol. | deep-water fauna | глубоководная фауна |
| geol. | depauperate fauna | обедневшая фауна |
| Makarov. | depauperation of fauna | обеднение фауны |
| Gruzovik, zool. | deprimate fauna | угнетённая фауна |
| gen. | deprimate fauna | угнетённая фауна |
| ecol. | desert fauna | пустынная фауна |
| nat.res. | development of fauna | развитие фауны |
| Makarov. | endangered fauna | фауна, находящаяся под угрозой исчезновения |
| biol. | endemic fauna | эндемическая фауна (I. Havkin) |
| biol. | endemic fauna | эндемический животный мир (I. Havkin) |
| hydrobiol. | entomostracan fauna | фауна низших ракообразных |
| ocean. | estuarine fauna | устьевая фауна |
| ecol. | estuarine fauna | фауна эстуариев |
| geol. | exotic fauna | посторонняя фауна |
| Gruzovik, zool. | facies fauna | фациальная фауна |
| geol. | facies fauna | фауна, типичная для каждой определённой фации |
| gen. | fades fauna | фациальная фауна |
| tech. | fauna and flora | фауна и флора |
| Makarov. | fauna assemblage | сообщество фауны |
| fish.farm. | fauna association | фаунистический комплекс (dimock) |
| Makarov. | fauna break | фаунистический перерыв |
| ecol. | fauna cadastre | кадастр объектов животного мира (TatkaS) |
| Gruzovik | fauna enrichment | обогащение фауны |
| nat.res. | fauna modification | изменение фаун |
| Makarov. | fauna of the ice Age | фауна ледникового периода |
| ecol. | Fauna Preservation Society | Общество по сохранению фауны (Великобритания) |
| ecol. | Fauna Preservation Society | Общество сохранения фауны |
| med. | Fauna Preservation Society | Общество охраны фауны |
| ecol. | fauna products | продукты жизнедеятельности объектов животного мира (TatkaS) |
| tech. | fauna region | фаунистическая область |
| tech. | fauna region | фаунистическая зона |
| environ. | fauna restoration | восстановление фауны (The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions; Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| tax. | fee for the right of use of fauna and water biological resources | сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами (right of use of fauna - неверный выбор предлога после right; кроме того, отсутствует артикль princess Tatiana) |
| econ. | fee for the right to use fauna and aquatic biological resources | сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами (princess Tatiana) |
| biol. | fish fauna | рыбная фауна |
| biol. | fish fauna | ихтиофауна |
| product. | flora and fauna | растительный и животный мир (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | flora and fauna | флора и фауна |
| gen. | flora and fauna resources | объекты растительного и животного мира (Vladimir71) |
| O&G, casp. | focal fauna point | ключевые участки для фауны (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | forest fauna | лесная фауна |
| ecol. | fossil fauna | ископаемая фауна |
| biol. | freshwater fauna | пресноводная фауна |
| Makarov. | global extinction hotspot for native fauna | глобальная "горячая точка" исчезновения эндемиков |
| UN, biol., sec.sys. | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры |
| hydrobiol. | helminth fauna | фауна гельминтов |
| biol. | helminth fauna | гельминтофауна |
| UN, biol., sec.sys. | hydrothermal vent fauna | фауна гидротермы |
| Makarov. | in-fauna | фауна морского ила |
| biol. | interstitial fauna | интерстициальная фауна |
| ecol. | inventory of fauna | кадастр животного мира (Maria Klavdieva) |
| ocean. | invertebrate fauna | фауна беспозвоночных |
| geogr. | island fauna | островная фауна |
| gen. | items of fauna | объекты животного мира (ABelonogov) |
| gen. | levies for the use of fauna | сборы за пользование объектами животного мира (ABelonogov) |
| tax. | Levies for the use of fauna and for the use of aquatic | сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами (Ksenia_Kobiakova) |
| gen. | licence for the use of fauna | лицензия на пользование объектами животного мира (ABelonogov) |
| geogr. | littoral fauna | литоральная фауна |
| fish.farm. | local fauna | местная фауна (dimock) |
| fish.farm. | local fauna | конкретная фауна (dimock) |
| org.name. | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| environ. | marine fauna | морская фауна (Animals which live in the sea; Животные, которые живут в море) |
| Makarov. | marine fauna | морская фауна |
| nautic. | marine fauna management | управление морской фауной (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | marine fauna management plan | план действий по защите морской фауны (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | mega-fauna | мегафауна (MichaelBurov) |
| biol. | mega fauna | мегафауна (MichaelBurov) |
| biol. | mesopelagic fauna | мезопелагическая фауна |
| geogr. | mountain fauna | горная фауна |
| geogr. | neritic fauna | неритическая фауна |
| Gruzovik, ornit. | ornithologic fauna | орнитофауна (the birds of a region or habitat) |
| gen. | ornithologic fauna | орнитофауна |
| helminth. | parasite fauna | паразитофауна (iwona) |
| helminth. | parasitic fauna | паразитофауна (iwona) |
| ecol. | pelagic fauna | пелагическая фауна |
| geogr. | polar fauna | полярная фауна |
| eng.geol. | prints of fauna and flora | отпечатки фауны и флоры (I. Havkin) |
| gen. | procedure for regulating the population of types of fauna | порядок регулирования численности объектов животного мира (ABelonogov) |
| Makarov. | protected fauna | охраняемая фауна |
| myth., gr.-rom. | protector of flora and fauna | покровитель флоры и фауны (Sergei Aprelikov) |
| myth., gr.-rom. | protectoress of flora and fauna | покровительница флоры и фауны (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | quantitative estimate of fauna | количественная оценка фауны |
| geol. | recurrent fauna | повторяющаяся в разрезе фауна |
| geol. | recurrent fauna | возвращающаяся фауна |
| geol. | recurrent fauna | возобновляющаяся фауна |
| geol. | recurrent fauna | возвращающаяся или возобновляющаяся фауна |
| Makarov. | regional fauna and flora | биота |
| geogr. | relict fauna | реликтовая фауна |
| nat.res. | rich fauna | богатый животный мир (Himera) |
| geol. | rock fauna | фауна каменистого грунта |
| tech. | sea fauna | морская фауна |
| Makarov. | sedentary fauna and flora | оседлая фауна и флора |
| biol. | shallow-water fauna | мелководная фауна |
| biol. | shore-line fauna | прибрежная фауна |
| forestr. | soil fauna | эдафон |
| ecol. | soil fauna | почвенная фауна |
| law | species of wild fauna and flora | объекты растительного и животного мира (Ying) |
| gen. | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov) |
| ecol. | steppe fauna | степная фауна |
| Gruzovik, zool. | stunted fauna | малорослая фауна |
| gen. | stunted fauna | малорослая фауна |
| tech. | terrestrial fauna | наземная фауна |
| tech. | terrestrial fauna | фауна суши |
| ecol. | terrestrial fauna | сухопутная фауна |
| gen. | terrestrial flora and fauna species | сухопутные животные и растительные виды (Alexander Demidov) |
| gen. | the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | СИТЕС |
| Makarov. | the fauna of the Arctic | арктическая фауна |
| gen. | the first European paintings were documentary, depicting the flora and fauna | первые европейские образцы живописи носили документальный характер, изображая флору и фауну |
| Makarov. | the Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island | животный мир на Гавайях – это типичная фауна океанического острова |
| law | the taking of fauna | добывание объектов животного мира (Leonid Dzhepko) |
| eng.geol. | traces of fauna and flora | отпечатки фауны и флоры (I. Havkin) |
| UN | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in International Commerce | Программа мониторинга международной торговли дикими видами флоры и фауны (TRAFFIC ambassador) |
| geogr. | tropical fauna | тропическая фауна |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| geogr. | tundra fauna | тундровая фауна |
| nat.res. | useful fauna | полезная фауна |
| UN, biol., sec.sys. | vent fauna | фауна гидротермы |
| ecol. | vertebrate fauna | фауна позвоночных |
| ecol. | wild fauna | дикая фауна |
| environ. | wild fauna | дикая фауна (Not domesticated animals living independently of man; Неодомашненные животные, живущие независимо от человека) |
| ecol. | wild fauna | мир животных |
| ecol. | wild fauna | запасы охотничье-промысловых животных |
