| Subject | English | Russian |
| tech. | alternating bending stress fatigue limit | предел усталости при знакопеременном изгибе |
| auto. | alternating tension and compression stress fatigue strength | сопротивление усталости при переменном растяжении и сжатии |
| tech. | fatigue limit at pulsating stress | предел выносливости при пульсирующем цикле напряжений |
| construct. | fatigue limit stress | напряжение выше предела выносливости |
| tech. | fatigue limit under repeated stress | предел выносливости при переменном напряжении |
| shipb. | fatigue of stress | перенапряжение |
| met. | fatigue stress | напряжение выше предела усталости |
| tech. | fatigue stress | напряжение от усталости |
| qual.cont. | fatigue stress | напряжение, вызывающее усталость (напр., металла) |
| avia., med. | fatigue stress | стресс, вызванный утомлением |
| nautic. | fatigue stress | перенапряжение |
| oil | fatigue stress | усталостное напряжение |
| transp. | fatigue stress | напряжение, вызывающее усталость |
| construct. | fatigue stress | напряжение усталости |
| tech. | fatigue stress | напряжение, вызванное усталостью |
| construct. | fatigue stress detection | обнаружение усталостных напряжений |
| phys. | fatigue stress range | размах напряжений при усталости |
| Makarov. | fatigue stress range | размах напряжений в усталостном цикле (при оценке усталости) |
| shipb. | fatigue-stress | перенапряжение |
| shipb. | fatigue-stress | напряжение, ведущее к усталости металла |
| tech. | fatigue-stress detection | обнаружение усталостных напряжений |
| qual.cont. | high-stress fatigue | усталость при высоких напряжениях |
| O&G. tech. | impact fatigue stress | усталостная прочность при ударных нагрузках |
| oil | limiting fatigue stress | напряжение предела усталости |
| oil | limiting fatigue stress | предельное усталостное напряжение |
| qual.cont. | limiting fatigue stress | напряжение, ограничивающее заданную усталостную прочность |
| qual.cont. | mean fatigue stress | среднее напряжение, вызывающее усталость |
| construct. | mean fatigue stress | среднее напряжение усталости (за цикл) |
| tech. | mean fatigue stress | среднее напряжение в усталостном цикле |
| Makarov. | mean fatigue stress | среднее усталостное напряжение (за цикл) |
| tech. | reversed-stress fatigue | усталость при знакопеременном нагружении |
| nano | stress controlled fatigue response | усталостные характеристики в условиях регулирования напряжений |
| avia., med. | stress fatigue | утомление, вызванное стрессом |
| tech. | stress fatigue | усталость от напряжений |
| O&G, oilfield. | stress fatigue | механическая усталость |
| avia. | stress fatigue | усталость под напряжением |
| qual.cont. | stress fatigue crack | трещина от усталости под напряжением |
| tech. | stress fatigue crack | трещина, образовавшаяся под действием циклических напряжений |
| energ.ind. | stress fatigue cracking | усталостное растрескивание под напряжением |
| energ.ind. | stress fatigue cracking test | испытание на усталостное растрескивание под напряжением |
| met. | stress fatigue strength | сопротивление усталости при переменном растяжении и сжатии |
| combust. | thermal stress fatigue | усталостное разрушение (под действием повторяющихся термических напряжений) |
| therm.eng. | thermal stress fatigue | тепловая усталость |
| qual.cont. | thermal-stress fatigue | усталость вследствие термического напряжения |
| fire. | thermal-stress fatigue resistance | сопротивление усталости под термическим напряжением |
