| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a serpent fascinates its prey | змея гипнотизирует свою жертву |
| scient. | the book provides a fascinating account of | книга содержит захватывающий обзор о ... |
| gen. | fascinated with what | неравнодушный к тому, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fascinating article | интересная статья (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | fascinating aspect | интереснейший аспект |
| rhetor. | fascinating capabilities | захватывающие возможности (Alex_Odeychuk) |
| scient. | a fascinating description of is given by | прекрасное описание ... дано ... |
| Makarov. | fascinating discovery | интереснейшее открытие |
| gen. | fascinating feature | удивительная черта (A.Rezvov) |
| gen. | fascinating feature | интереснейшая особенность (A.Rezvov) |
| gen. | fascinating field | интересная область (напр., инженерной практики ssn) |
| gen. | fascinating idea | увлекательная мысль |
| Gruzovik, obs. | fascinating person | чаровник |
| gen. | fascinating read | увлекательно написанная книга (Fascinating read, highly recommended. ART Vancouver) |
| gen. | fascinating read | захватывающая книга, статья (также reading: The book was a fascinating read and it overwhelmingly deserves the five stars I gave it. • I'm sure that many of you will have seen the new story concerning the Loch Ness Monster: it makes for fascinating reading. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | fascinating smile | обворожительная улыбка |
| gen. | fascinating story | захватывающая история (sophistt) |
| gen. | fascinating woman | обаятельная женщина |
| Makarov. | Fred was a very fascinating young fellow when I was a child-but all that belongs to the year One | когда я был ребёнком, Фред был очень обаятельным молодым человеком, но всё это было слишком давно |
| gen. | he was a very fascinating young fellow when I was a child – but all that belongs to the year one | когда я был ребёнком, он был очень обаятельным молодым человеком, но всё это было слишком давно |
| gen. | he was a wonderful storyteller with an argosy of fascinating tales about his exotic trips abroad | он был великолепным рассказчиком, хранящим в памяти массу занимательных историй, связанных с его экзотическими поездками за границу |
| gen. | he was fascinated by this singer | он был в восторге от этой певицы (Andrey Truhachev) |
| gen. | he was fascinated by this singer | он был очарован этой певицей (Andrey Truhachev) |
| gen. | he was fascinated by this singer | он был восхищён этой певицей (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | highly fascinating | преочаровательный |
| gen. | his delivery was slow, but fascinating | говорил он медленно, но увлекательно |
| Makarov. | his eloquence fascinates and astonishes | его красноречие завораживает и изумляет |
| Makarov. | it's fascinating to listen to her | её очень приятно слушать |
| auto.ctrl. | one of the most fascinating fields | одна из наиболее интересных областей (напр., инженерной практики ssn) |
| gen. | one of the most fascinating fields of engineering | одна из наиболее интересных областей инженерной практики (ssn) |
| gen. | provide a fascinating example | дать блестящий пример (A.Rezvov) |
| gen. | provide a fascinating example | давать блестящий пример (A.Rezvov) |
| gen. | rich and fascinating account | подробное и увлекательное описание (A.Rezvov) |
| Makarov. | serpent fascinates its prey | змея гипнотизирует свою жертву |
| gen. | space exploration fascinates mankind | человечество увлечено освоением космоса |
| book. | superbly fascinating | невероятно увлекательный (Soulbringer) |
| gen. | the idea of going on a sea-voyage fascinated him | мысль о морском путешествии привела его в восторг |
| gen. | the most fascinating field | наиболее интересная область (напр., инженерной практики ssn) |
| gen. | the prospect is pre-eminently fascinating | от этой перспективы дух захватывает |
| gen. | the sculptor fashioned his fascinating statuettes from clay | скульптор лепил свой очаровательные статуэтки из глины |
| gen. | this picture is truly fascinating | этот портрет просто притягивает |
| gen. | we are all fascinated by his singing | мы все увлекаемся его пением |
