| Subject | English | Russian |
| gen. | air-cooled, fin-fan heat exchanger | теплообменник лопастного типа с воздушным охлаждением (eternalduck) |
| gen. | air-cooled, fin-fan heat exchanger | агрегат воздушного охлаждения (eternalduck) |
| energ.syst. | asynchronous totally enclosed fan-cooled motor | двигатель асинхронный закрытый обдуваемый (enrustra) |
| tech. | built-in fan-cooled generator | генератор с внутренней самовентиляцией |
| tech. | closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом |
| auto. | disc brake with slots around the circumference that act like a fan and cool the brake disc and caliper | тормозной диск со сквозными радиальными каналами для охлаждения воздухом диска и суппорта (MichaelBurov) |
| auto. | disc brake with slots around the circumference that act like a fan and cool the brake disc and caliper | вентилируемый тормозной диск (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | D/Works Cool Radiator Fan Drill Console Start/Stop | Кнопочный пост на пульте управления бурением вентилятора радиатора буровой лебёдки |
| tech. | enclosed fan-cooled motor | закрытый вентиляторный электродвигатель |
| tech. | enclosed fan-cooled motor | закрытый бескомпрессорный двигатель с внешним обдувом |
| Makarov. | enclosed fan-cooled motor | закрытый двигатель с внешним обдувом |
| el. | fan cooled motor | двигатель с воздушным охлаждением |
| el. | fan cooled motor | вентиляторный двигатель |
| tech. | fan-cooled | с вентиляторным охлаждением |
| media. | fan-cooled | охлаждаемый с помощью вентилятора |
| electr.eng. | fan-cooled | с внешним обдувом |
| auto. | fan-cooled | охлаждаемый вентилятором |
| refrig. | fan-cooled | с принудительным воздушным охлаждением |
| refrig. | fan-cooled condenser | конденсатор с принудительным воздушным охлаждением |
| refrig. | fan-cooled condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с вентиляторным охлаждением |
| O&G, oilfield. | fan-cooled electric motor | электрический двигатель с вентиляционным охлаждением |
| mech. | fan-cooled reducer | редуктор с воздушным охлаждением |
| tech. | fan-ventilated air-cooled | с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора |
| tech. | fan-ventilated air-cooled | с воздушным охлаждением с помощью вентилятора |
| tech. | oil-immersed fan-cooled | с масляной изоляцией и вентиляторным охлаждением |
| electr.eng. | oil-insulated fan-cooled | масляный с дутьевым охлаждением (о трансформаторе) |
| mil., avia. | oil-insulated fan-cooled | с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением |
| energ.ind. | oil-insulated fan-cooled | с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением (напр., о трансформаторе) |
| energ.ind. | oil-insulated fan-cooled transformer | трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением |
| energ.ind. | reactor building fan cooling system | система воздушного охлаждения здания ядерного реактора |
| Makarov. | separate fan-cooled generator | генератор с независимым охлаждением |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan On/Off Solenoid Vlv | Клапан соленоидный двухпозиционный охлаждающего вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 |
| oil | totally enclosed fan cooled | электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением |
| automat. | totally enclosed fan cooled | в герметичном исполнении с воздушным охлаждением (об электродвигателе) |
| O&G, sakh. | totally enclosed, fan-cooled | закрытого исполнения с принудительным охлаждением |
| oil | totally enclosed fan-cooled | двигатель с воздушным охлаждением в ограждении (motor) |
| mil., WMD | totally enclosed, fan-cooled | полностью герметизированный, с вентиляционным охлаждением |
| energ.ind. | totally enclosed fan-cooled | электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением (motor) |
| el. | totally enclosed fan-cooled machine | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| O&G, sakh. | totally enclosed fan-cooled motor | закрытый электродвигатель с воздушным охлаждением (TEFG) |
| railw. | totally enclosed fan-cooled motor | полностью закрытый двигатель с принудительной вентиляцией |
| el. | totally enclosed separately fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| el. | totally enclosed separately fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| O&G, sakh. | totally inclosed – fan cooled | закрытый двигатель с вентиляторным охлаждением (TEFC) |
| electr.eng. | totally-enclosed fan-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора |
| el. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| electr.eng. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора |
| electr.eng. | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| electr.eng. | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
