 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | as famously said | как заметил (famously вообще не переводите – это присказка у анлосаксов; какой-либо полезной нагрузки не несет dreamjam) |
| Игорь Миг | be famously fond of | слыть большим любителем |
| Игорь Миг | be famously fond of | быть известным своим пристрастием к |
| gen. | be famously taciturn | славиться своей молчаливостью (Ремедиос_П) |
| gen. | be famously taciturn | славиться своей немногословностью (Ремедиос_П) |
| gen. | famously said | известно высказывание (The writer Jonathan Swift famously said: "It was a brave man who first ate an oyster." ART Vancouver) |
| gen. | famously say | знаменитые слова (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he famously said that | хорошо известно его знаменитое изречение о том, что |
| gen. | he is doing famously in his new job | он отлично справляется со своей новой работой |
| Makarov. | he was a famously peppery lawyer | он был очень язвительным адвокатом |
| Makarov. | her famously relaxed manner | её знаменитая непринуждённая манера |
| gen. | they dined famously in a restaurant | они знатно пообедали в ресторане |