 |
| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | create a false sense of security | создавать ложное чувство безопасности (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | false sense of security | беспечность |
| gen. | false sense of security | ложное чувство безопасности (Noigel) |
| gen. | lull somebody into a false sense of security | усыплять чью-либо бдительность (Anglophile) |
| gen. | lull somebody into a false sense of security | усыпить бдительность (Anglophile) |
| cliche. | lull someone into a false sense of security | убаюкивать (ART Vancouver) |
| sec.sys. | provide a false sense of security | давать ложное чувство безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | provide a false sense of security | давать ложное чувство безопасности |