DictionaryForumContacts

   English
Terms containing fallow | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.autumn fallowпар осенней вспашки
agric., Makarov.autumn fallowчёрный пар
Makarov.autumn fallowосенний пар
forestr.bare fallowчёрный пар
geogr.bare fallowпар
ecol.bare fallowчистый пар
agr.bastard fallowпослеуборочный пар
Makarov.bastard fallowчастичное парование
agric., Makarov.bastard fallowполупар
agric., Makarov.bastard fallowзанятый пар
agric., Makarov.bastard fallowдобавочное парование
agric.bastard fallowпар занятой
agric., Makarov.bastard fallowкраткосрочная залежь
agrochem.bastard fallowкратковременная залежь
Makarov.black fallowзасорённый пар
ecol.black fallowчёрный пар
gen.black fallowчистый пар
agric.bush fallowзакустаренный перелог
nat.res.bush fallow cultivation systemсистема возделывания кустарников
ecol.chemical fallowпар с химическим уничтожением сорняков
agric.chemical fallowхимический пар (с химическим уничтожением сорняков)
chem.chemical fallow"химический пар" (с уничтожением сорняков)
Makarov.chemical fallowхимический пар (с хим. уничтожением сорняков)
nat.res.clean fallowчёрный пар
ecol.clean fallowчистый пар
agric., Makarov.clean summer fallowлетний пар
agric.clover fallowполупар
agric.clover fallowклеверный пар
agric.clower fallowполупар
agric.clower fallowклеверный пар
agric.complete fallowчистый пар
agric., Makarov.coulisse fallowкулисный пар
agric., Makarov.coulisse-strip fallowкулисный пар
ecol.cropped fallowзанятый пар
agric., Makarov.cultivated fallowобработанный пар
agric.cultivation of fallow landsобработка паров (WiseSnake)
agric., Makarov.dead fallowчёрный пар
agrochem.dead fallowчистый пар
gen.dig up fallow landподнять целину
agric., Makarov.early fallowранний пар
agric.extensive system using a crop rotation in which one or two fields lie in clean fallowпаровая система (MichaelBurov)
agric.fall fallowчёрный пар (US)
agric.fall fallowосенний пар (US)
agric.fallow and crop rotationпаровой севооборот
environ.fallow areaучастки земли под паром (Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons; Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов)
agric.fallow areasпаровые площади (В. Бузаков)
agr.fallow breakingвзмёт пара
agr.fallow breakingлущение пара
gen.fallow clayed landразрыхлять глинистую почву
gen.fallow clayed landобрабатывать глинистую почву
gen.fallow colouredбурый (о лисице)
gen.fallow cropпервая жатва с нови
gen.fallow cropпервая жатва с залежи
gen.fallow cropпаровая культура
econ.fallow cropпарозанимающая культура
gen.fallow cropкультура по пласту
agric.fallow cropping-systemпаровая система
ecol.fallow cycleпериод нахождения земли под паром
ecol.fallow cycleцикл парования
mamm.fallow deerданиэль (Cervus dama)
mamm.fallow-deerлань (Cervus dama)
forestr.fallow-deerлань
forestr.fallow deerлань (Dama dama L.)
anim.husb.fallow-deerланка
agric.fallow deerлань (Dama dama, Cenus dama)
mamm.fallow-deerданиэль (Cervus dama)
mamm.fallow deerлань (Cervus dama)
mamm.fallow-deerевропейская лань (Cervus dama)
anim.husb.fallow-deerсамец оленя
gen.fallow deerкрасный зверь
zool.fallow deerлань (Cervus dama, Dama dama)
gen.fallow deerлань
mamm.fallow deerевропейская лань (Cervus dama)
zool.fallow-deerлань (Dama dama)
Makarov.fallow farmingпаровая система земледелия
construct.fallow fieldполе под паром
agric.fallow fieldпаровое поле
tech.fallow fieldземля под паром
agric.fallow-field cultivatorпаровой культиватор
gen.fallow finchкаменка (птица)
ecol.fallow groundполе под паром
Makarov.fallow groundпар
Makarov.fallow groundпарующая земля
agr.fallow-grown cropпарозанимающая культура (в занятом пару)
Makarov.fallow-grown cropпарозанимающая культура
oil.proc.Fallow InitiativeИнициатива о неиспользуемых участках (Yerkwantai)
agric.fallow landзалежная земля
Makarov.fallow landпарующая земля
environ.fallow landземля под паром (Arable land not under rotation that is set at rest for a period of time ranging from one to five years before it is cultivated again, or land usually under permanent crops, meadows or pastures, which is not being used for that purpose for a period of at least one year. Arable land which is normally used for the cultivation of temporary crops but which is temporarily used for grazing is included; Пахотная земля вне севооборота, которая оставлена для восстановления на период от одного до пяти лет, или земля, обычно используемая для выращивания постоянных культур, луговых или пастбищных трав, но не используемая для этих целей по крайней мере один год. Земля, которая обычно используется для выращивания постоянных культур, но временно используется как пастбище, также включается в эту категорию)
agric.fallow landпар
gen.fallow landзалежные земли (Pozitiv)
econ.fallow landземля под паром
ecol.fallow landзалежь
nat.res.fallow landпустующая земля
nat.res.fallow landбросовая земля
gen.fallow landполе под паром
gen.fallow mindнеразвитой ум
gen.fallow mindгрубый ум
econ.fallow pastureнеиспользуемое пастбище
agric.fallow pastureпаровое пастбище
agric.fallow periodпериод парования
agric.fallow periodпериод перелога
agric.fallow periodпериод залужения
agric.fallow plotделянка под паром
agr.fallow ploughingподъём пара
agric.fallow ploughingпаровая вспашка
agric.fallow plowingпаровая вспашка
agric.fallow plowingвспашка пара
Gruzovik, agric.fallow rotationсевооборот паром
agric.fallow rotationпаровой севооборот
agric.fallow rotationсевооборот с паром
gen.fallow rotationсевооборот паром
gen.fallow soilполе под паром
agric.fallow soilземля под паром
Makarov.fallow soilзалежь
Makarov.fallow soilперелог
Makarov.fallow soilзалог
transp.fallow soilпар
gen.fallow soilпарующая земля
gen.fallow speciesпаровые культуры
agric.fallow systemпаровая система (MichaelBurov)
agric.fallow system of farmingпереложное хозяйство
agric.fallow system of farmingхозяйство перелоговое
agr.fallow the fieldпаровать поле
agric.fallow tillageпаровая обработка почвы
Gruzovik, agric.fallow tillageпарообработка
agric.fallow tillageобработка пара
agrochem.fallow tillageпаровая обработка
Gruzovik, dial.fallow used for grazingтолока
agric.fertilized fallowудобренный пар
agr.first ploughing of fallow-fieldвзмёт паров
ecol.forest fallowлесной перелог
gen.forest-fallow systemподсечно-огневое земледелие (dreamjam)
nat.res.full fallowчёрный пар
nat.res.full fallowчистый пар
agric., Makarov.full fallowзанятый пар
ecol.grass fallowтравяной перелог
ecol.grass fallowтравяная залежь
agr.grazing on fallow fieldтолока
ecol.green fallowсидеральный пар
agrochem.green manured fallowсидеральный пар
agric., Makarov.green-manured fallowсидеральный пар
agric.in fallow conditionпарозанимающий
agric., Makarov.late fallowпоздний пар
agr.late-summer fallowивановский пар
Makarov.lay land fallowоставить землю под паром (с.х.)
gen.lay land a field fallowоставлять землю поле под паром
agric.lay land fallowоставить землю под паром
Makarov.lay land fallowоставлять землю под паром (с.х.)
gen.lay land fallowоставлять землю под паром
agric.leave a field fallowпустить поле под пар
agric., Makarov.legumed fallowпар, занятый бобовыми культурами
gen.let lie fallowпариться
gen.let lie fallowпарить
Gruzovik, agric.let lie fallowпа́рить
Gruzovik, agric.let lie fallowпаровать
gen.let lie fallowнапарить
gen.lie fallowбыть в залежи (о земле)
gen.lie fallowпустовать
obs., inf.lie fallowлежать впусте
Gruzovik, obs.lie fallowлежать впусте
Makarov.lie fallowнаходиться под паром (с.х.)
Makarov.lie fallowостаться под паром (с.х.)
ecol.lie fallowбыть под паром
agric.lie fallowпаровать
agric.lie fallowлежать под паром
fig.of.sp.lie fallowлежать мёртвым грузом (Leonid Dzhepko)
Makarov.lie fallowпаровать (с.х.)
Makarov.lie fallowпустовать (о земле)
Gruzovik, agric.lie fallowнаходиться под паром
nat.res.lie fallowлежать под паром (ploughed, but not cropped)
Gruzovik, agric.of land lie fallowпустовать
Makarov.lie fallowоставаться под паром (с.х.)
Makarov.lie fallowлежать под паром (с.х.)
gen.lie fallowоставаться под паром
geogr.long fallowперелог
ecol.long fallowзалежь
Gruzovik, agric.long-fallowстарозалежный
gen.long fallowзалежный (of land)
ecol.long-fallow landперелог
ecol.long fallow landзалежь
ecol.long-fallow landзалог
ecol.long-fallow landзалежь
Gruzovik, agric.long-fallow landsза́лежные земли
agric.long term fallowмноголетняя залежь
agric., Makarov.long-term fallowдолголетняя залежь
Gruzovik, agric.lying fallowпаровой
agric.manured fallowнавозный пар
agric.manured fallowудобренный пар
agric., Makarov.manured fallowунавоженный пар
agric., Makarov.naked fallowчистый пар
agric., Makarov.natural fallowестественный пар
agrochem.natural fallowперелог
agr.non-fallow croppingбеспарье
agric.perennial fallowпаренина
agric., Makarov.perennial fallowмноголетний пар
mamm.Persian fallow deerиранская лань (Cervus mesopotamicus)
biol.Persian fallow deerмесопотамская лань (Dama mesopotamica)
zool.Persian fallow deerмесопотамская лань (Dama mesopotamica)
Gruzovik, zool.Persian fallow deerперсидская лань (Dania mesopotamica)
zool.Persian fallow deerперсидская лань (Dama mesopotamica)
biol.Persian fallow deerиранская лань (Dama mesopotamica)
agric.ploughed fallowпар поднятый
ecol.plowed fallowподнятый пар
Gruzovik, agric.plowing up of fallowподъём паров
agric.remaining fallow for a long timeстарозалежный
agric.reploughed fallowперепаханный пар
agric.replowed fallowперепаханный пар
gen.replowed fallow landдербина
Gruzovik, agric.replowed fallow landдерба
Gruzovik, agric.replowed fallow landдербина
gen.replowed fallow landдерба
agric., Makarov.resting fallowдлительный пар
agric.savanna fallowсаванный перелог
agric., Makarov.savanna fallowсаванный пар
agric., Makarov.screen fallowкулисный пар
agric., Makarov.scuffled fallowвзлущённый пар
agr.second ploughing of fallowдвойка пара
agr.second ploughing of fallowдвоение пара
agric., Makarov.seed fallowзанятый пар
agric.seeded fallowпар занятой
agric.seeded fallowзанятый пар
agric., Makarov.sown fallowзанятый пар
agric., Makarov.spring bare fallowранний пар
agric.spring fallowвесенний пар
agric., Makarov.spring fallowранний пар
agric., Makarov.strip-sown fallowкулисный пар
agric.subsoiled fallowвзлущённый пар
agric.summer-fallowлетний пар
agric., Makarov.summer fallowранний пар
agric.summer fallowпоздний пар
gen.summer fallowземля, оставленная под паром в летние месяцы
agrochem.summer fallowчистый пар
gen.summer fallowлетний пар
Makarov.they left the fields fallowони оставили поля под паром
agr.turn over fallow landподнимать пар
agric.twice-ploughed fallowдвоенный пар
agric., Makarov.twice-plowed fallowдважды вспаханный пар
agric., Makarov.uncultivated fallowнеобрабатываемый парующий участок
agric.unmanured fallowнеунавоженный пар
agric.unmanured fallowбезнавозный пар
agric., Makarov.unmatured fallowнеунавоженный пар
agric., Makarov.unmatured fallowбезнавозный пар
gen.virgin and fallow landsцелинные и залежные земли
agric.weedfree fallowчистый пар
agric., Makarov.weedfree fallowчёрный пар
gen.winter fallowобрабатывать землю зимой
gen.winter fallowземля, обрабатываемая зимой
agric., Makarov.worked fallowобработанный пар