 |
| Subject | English | Russian |
| brit. | fall about laughing | попадать со смеху (When I read out the details to the family, we all fell about laughing. – мы все попадали со смеху ART Vancouver) |
| slang | fall about laughing | умирать со смеху (Buddy89) |
| proverb | fall about laughing | покатываться со смеху |
| gen. | fall about laughing | покатиться со смеху |
| gen. | just he sight of him is enough to make you fall about laughing | стоит его увидеть, и сразу начинаешь хохотать |
| gen. | just the sight of him is enough to make you fall about laughing | можно умереть со смеху от одного его вида |
| gen. | just the sight of him is enough to make you fall about laughing | стоит его увидеть и сразу начинаешь хохотать |