English | Russian |
a fair wind | попутный ветер |
a fair wind | попутного ветра (Olga Fomicheva) |
Fair seas and a following wind! | Семь футов под килем и попутного ветра! (proz.com ABelonogov) |
fair wind | попутный ветер |
Fair winds and a following sea! | Семь футов под килем и попутного ветра! (ABelonogov) |
fair winds and following seas! | попутного ветра! (It's a nautical phrase of good luck–a blessing as it were–as the person, group, or thing it is said to departs on a voyage in life. It is often used at a "beginning" ceremony such as a commissioning ceremony of a ship or people, as well as in retirement, change of command, or farewell ceremonies." GeorgeK) |
wish a fair wind | желать попутного ветра |