| Subject | English | Russian |
| law | assess fair use | устанавливать факт законного использования (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| econ. | fair market value in use | рыночная стоимость в использовании (Rossinka) |
| patents. | fair use | правомерное использование |
| cinema | fair use | оправданное использование |
| water.res. | fair use | честное использование |
| libr. | fair use | "Честное использование" |
| law | fair use | законное использование |
| law | fair use | добросовестное использование |
| adv. | fair use | допустимое добросовестное использование (не требующее особого разрешения использование объекта авторского права, напр., в целях обзора или критического разбора) |
| patents. | fair use doctrine | доктринальный принцип "добросовестного исполнения" (Eugen_Strand) |
| law, copyr. | fair use doctrine | доктрина добросовестного использования (Alex_Odeychuk) |
| law, copyr. | fair use of a copyrighted work | добросовестное использование произведения, охраняемого авторским правом (reproduction in copies or phono records or by any other means for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship or research — воспроизведение в копиях или фонограммах или любым другим способом в таких целях, как критика, комментарий, сообщение новостей, преподавание, научная работа или исследование Alex_Odeychuk) |
| patents. | fair use of copyright material | добросовестное использование материала, охраняемого авторским правом (пользование чужим произведением без причинения ущерба владельцу, напр., для информировании, обучения или исследовательской деятельности) |
| law | fair use of descriptive terms | добросовестное использование описательных выражений (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| Gruzovik, law | fair-use policy | правила честного использования |
| patents. | presumption of fair use | презумпция добросовестного использования |
| gen. | presumption of fair use | презумпция добросовестного использования (товарного знака) |
| law | right of fair use | право на честное использование (Википедия Tayafenix) |
| law | right of fair use | право на добросовестное использование (Википедия Tayafenix) |
