English | Russian |
a fair cop | обнаружение кого-либо на месте преступления |
Advance Australia Fair | Вперёд, прекрасная Австралия (государственный гимн Австралии; принят в 1984. До этого гимном служил английский национальный гимн "Боже, храни короля/королеву" (God Save the King/the Queen), который в наст. вр. исполняется только в присутствии королевы или членов королевской семьи) |
do you think that's a fair go? | ты думаешь, всё будет нормально? |
fair crack of the whip | призыв к разуму |
fair crack of the whip | благоприятный ход событий |
fair crack of the whip | призыв к справедливости |
fair crack of the whip | призыв к благоразумию |
fair crack of the whip | призыв к рассудку |
fair crack of the whip | иметь все шансы на успех |
fair crack of the whip | благоприятный ход действий |
fair crack of the whip | благоприятный ход дел |
fair crack of the whip | возможность беспрепятственно преуспеть |
fair dinkum | гордый |
fair dinkum | истинная правда |
fair dinkum | честный |
fair dinkum | правда |
fair dinkum | истинный |
fair dinkum | истина |
fair dinkum | подлинный |
fair dinkum | настоящий |
fair dinkum | неподдельный |
fair dinkum | честное слово |
fair go | иметь все шансы на успех |
fair go | призыв к справедливости |
fair go | призыв к благоразумию |
fair go | справедливое отношение (Это означает, что достижения человека в жизни должны быть результатом его таланта, труда и усилий, а не реализации права рождения или фаворитизма. alexghost) |
fair go | призыв к рассудку |
fair go | призыв к разуму |
fair go | призыв к справедливости и разуму |
fair go | честное предприятие |
fair go | возможность беспрепятственно преуспеть |
fair go | благоприятный ход событий |
fair go | благоприятный ход действий |
fair go | благоприятный ход дел |
fair go | честное дело |
fair go, mate! | давай начистоту, приятель! |
fair go, mate! | будь справедлив! |
fair go policy | правила честного использования (австралийский аналог FUP=fair use policy (у интернет-провайдеров) masizonenko) |
fair suck of the sav! | да ну! (igisheva) |
fair to middling | неважно |
fair to middling | средне |
give a bloke a fair go! | дайте парню шанс! |
it's true, cobber, fair dinkum | это чистая правда приятель |
this is a fair dinkum story | это подлинная история |