 |
| English | Russian |
| common mode failure | общий отказ (отказ единственного узла, который обеспечивает функционирование более чем одной системы обеспечения безопасности одновременно  iso.org Natalya Rovina) |
| entrapment on protected lift lobby due to a lift failure | блокирование людей в пожарозащищённом лифтовом холле при поломке или отказе лифта (yevsey) |
| failure of the power supply | прекращение подачи энергоснабжения (yevsey) |
| failure or malfunction of the controller | поломка или сбой в работе контроллера (yevsey) |
| fire failure | пожарная уязвимость |
| flight failure | отказ из строя в полёте |
| flight failure | выход из строя в полёте |
| lift failure | авария лифта (yevsey) |