| Subject | English | Russian |
| el. | fail safe alarm | аварийная тревога |
| O&G. tech. | fail safe closed | закрывающийся предохранительный (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | fail safe connection | безаварийное соединение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | fail safe connection | безотказное соединение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | fail safe control | отказоустойчивая система обеспечения безопасности |
| O&G, tengiz. | fail safe control | отказоустойчивый контроллер (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | fail safe control | отказоустойчивая система управления (т.е. обеспечивающая безопасность при отказе) |
| oil | fail safe controller | переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер |
| O&G, tengiz. | fail safe controller | отказоустойчивый контроллер (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | fail safe controller | контроллер безопасности |
| O&G, sahk.s. | fail safe controller. safety manager | программный модуль обеспечения безопасности отказоустойчивого контроллера |
| tech. | fail safe filter | защитный фильтр |
| tech. | fail safe function | безаварийное функционирование (MichaelBurov) |
| mil., WMD | fail safe mode | режим сохранности |
| media. | fail safe operation | надёжная работа системы (при отказе отдельных элементов) |
| telecom. | Fail Safe operation | режим Fail Safe (oleg.vigodsky) |
| progr. | fail safe operator | оператор последней надежды (ssn) |
| avia. | fail safe performance | безотказная работа |
| tech. | fail safe service | безаварийное функционирование (MichaelBurov) |
| avia. | fail safe strap | безопасно разрушаемая полоса (Boeing) |
| forestr. | fail safe strop | предохранительное устройство (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие) |
| Makarov. | fail safe strop | предохранительное устройство (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие) |
| O&G, sakh. | fail safe system | безотказная система |
| gyrosc. | fail safe system | безотказная в работе система |
| Apollo-Soyuz | fail safe system | отказобезопасная система |
| mil. | fail safe system | система, безопасная в случае выхода из строя |
| automat. | fail safe value | значение перехода в отказоустойчивый режим (crimea) |
| auto. | fail safe wet disc | безотказный дисковый тормоз в масляной ванне (для подземных буровых установок Sergey Old Soldier) |
| auto. | front fail safe relay | переднее реле защиты |
| auto. | rear fail safe relay | заднее реле защиты |
