| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | a fagged-out person | выжатый лимон |
| slang | be fagged | заморачиваться (I can't be fagged Beforeyouaccuseme) |
| slang | be fagged | париться (Beforeyouaccuseme) |
| Gruzovik, inf. | be fagged out | умориться |
| inf. | be fagged out | умориться |
| slang | fag along | скакать (употр. среди ковбоев) |
| gen. | fag away | корпеть |
| slang | fag-bash | выражать открытое пренебрежение, презрение к гомосексуалистам (напр., в общественных местах freekycleen) |
| vulg. | fag-bash | гнобить пидоров (SirReal) |
| Makarov. | fag for older boys during his first year | быть на посыл как у учеников старших классов в течение первого года обучения |
| gen. | fag out | отбивать мяч (в крикете) |
| gen. | fag out | утомляться до изнеможения |
| Makarov., jarg., college.vern. | fag out | быть на побегушках у старшеклассников, старшекурсников |
| nautic. | fag out | распускаться (о конце снасти) |
| sport., inf. | fag out | отбивать мяч с лета |
| school.sl. | fag out | прислуживать старшим ученикам (особ. в спорт. играх) |
| inf. | fag out | выматывать |
| nautic. | fag out | развиваться |
| gen. | fag out | изнемочь |
| gen. | fag out | отбить мяч (в крикете) |
| gen. | fagged out | измотанный |
| inf. | fagged-out | измотанный |
| gen. | fagged out | умотанный (Супру) |
| fig., inf. | fagged out | выжатый лимон |
| inf. | fagged-out | усталый |
| gen. | fagged out | как выжатый лимон (Anglophile) |
| fig.of.sp. | Fagging system | дедовщина (в армии Interex) |
| gen. | he is completely fagged after that hard job | он совершенно замотанный после этой тяжёлой работы |
| gen. | I'm fagged after that hard job | это трудное задание меня совершенно измотало |
| Makarov. | I'm fagged out, let me rest a minute | я весь вымотался, дайте мне минуту отдыха |
