| Subject | English | Russian |
| tech. | after-fader listen | прослушивание после микширования |
| media. | audio fader | регулятор громкости |
| media. | auto fader | устройство автоматического плавного приглушения уровня магнитной звукозаписи |
| telecom. | Auto Vocal Fader | смягчение голоса солиста при воспроизведении его через микрофон |
| media. | auto vocal fader | режим приглушения голоса исполнителя при включённой функции Karaoke, звук солиста автоматически «пропадает», как только начинается пение другого исполнителя, и вновь возникает при прекращении его пения |
| el. | automatic fader | автоматический регулятор уровня сигнала |
| el. | channel fader | канальный регулятор уровня сигнала |
| tech. | cross-fader | микшер |
| tech. | dummy fader | немой микшер |
| Makarov. | electron fader | ламповый микшер |
| tech. | fader amplifier | микшерный усилитель |
| cinema | fader bar | микшерный пульт |
| media. | fader bar | устройство в видеокоммутаторе, управляющее скоростью наплыва, вытеснения, затемнения и т.д. |
| house. | fader control | система автоматического акустического баланса |
| Makarov. | fader knob | ручка регулятора уровня |
| media. | fader lever | рукоятка управления микшером |
| tech. | fader potentiometer | микшерный потенциометр |
| telecom. | fader preout | предвыход с регулируемым снижением уровня сигнала до "0" |
| el. | fader setting | установка регулятора уровня сигнала |
| telecom. | fader-start relay | реле запуска фейдера (art_fortius) |
| media. | fader wheel | устройство для управления интенсивностью света источника |
| avia. | gain fader | регулятор коэффициента усиления |
| el. | gram fader | регулятор уровня сигнала в ЭПУ |
| el. | group fader | групповой регулятор уровня сигнала |
| media. | group fader | потенциометр регулировки уровня звука, видеосигнала, света и т.п., управляющий остальными потенциометрами |
| light. | inhibitive fader | фейдер ограничений (miss_cum) |
| mus. | input fader | регулятор входного уровня |
| media. | karaoke vocal fader | регулятор степени подавления вокала — соотношения голоса и музыкального сопровождения |
| acoust. | master fader | главный фейдер (igisheva) |
| media. | master fader | устройство на контрольной панели видеомикшера, работающее с её собственным усилителем ввода-вывода видеосигналов, который составляет часть следующего стабилизирующего усилителя |
| el. | master fader | общий регулятор уровня сигнала |
| media. | master fader | микшерный потенциометр видеосигналов, имеющий преимущество перед другими микшерными потенциометрами на стойке |
| el. | mechanical fader control | механическое управление регулятором уровня |
| media. | melt fader | микшерный потенциометр |
| media. | melt fader | потенциометр спецэффектов |
| avia. | output fader | регулятор уровня выходного сигнала |
| media. | preset fader | предварительно регулируемые темнители |
| transp. | rotary fader | поворотный регулятор уровня сигнала |
| media. | rotary fader | потенциометр |
| Makarov. | rotary fader amplifier | усилитель поворотного регулятора уровня |
| media. | split fader | устройство одновременного управления двумя сигналами (обычно уменьшающее уровень одного сигнала и повышающее уровень другого) |
| media. | submaster fader | микшерный потенциометр, управляющий группой других потенциометров |
| media. | time fader | функция плавного ослабления звука по истечении определённого промежутка времени |
| media. | timed fader | устройство автоматического регулирования освещения, управляющее осветительными приборами в соответствии с заранее установленным интервалом времени |
| telecom. | Vocal Fader | смягчение голоса солиста при воспроизведении фонограмм с кассет или компакт-дисков |
