| English | Russian |
| accuracy correction factor | поправочный коэффициент на класс точности (напр., шариковинтовой передачи) |
| accuracy limit factor | номинальная предельная кратность (трансформатора) |
| addendum factor | коэффициент высоты головки зуба |
| adjustability factor | коэффициент приспособляемости |
| availability factor | коэффициент оперативной готовности |
| average cutting efficiency factor | усреднённый коэффициент эффективности резания |
| axial factor | коэффициент осевого усилия |
| ballistic factor | баллистический фактор |
| bending stress factor | коэффициент изгибающих напряжений |
| bias control factor | коэффициент предуправления (Technical) |
| case depth factor | коэффициент глубины цементации |
| cavitation factor | кавитационный коэффициент |
| changing the sampling rate by a noninteger factor | изменение частоты дискретизации на рациональный множитель (ssn) |
| choking factor | показатель степени дросселирования |
| circular thickness factor | коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности |
| coating mass factor | коэффициент массы покрытия (электрода) |
| Coddington shape factor | коэффициент прямоугольности |
| conformity factor | коэффициент соответствия |
| conformity factor | коэффициент подобия (напр., радиусов канавки и шарика) |
| contact length factor | коэффициент длины контактных линий |
| control interaction factor | коэффициент связи (для систем с ЧПУ) |
| conversion factor | пересчётный коэффициент |
| correction factor | поправочный множитель (для исключения систематической погрешности) |
| correction factor | коэффициент коррекции |
| cutter radius factor | коэффициент радиуса режущего инструмента |
| cutting efficiency factor | коэффициент эффективности резания |
| depth factor | коэффициент глубины захода |
| depth factor | коэффициент высоты зуба |
| derating factor | коэффициент разгрузки |
| derivative action factor | коэффициент воздействия по производной |
| derivative control factor | коэффициент передачи при регулировании по производной |
| design factor | параметр проектирования |
| diagnosis factor | показатель диагностирования |
| diameter factor | коэффициент диаметра (напр., червяка) |
| displacement power factor | коэффициент сдвига мощности |
| distortion factor | коэффициент деформаций |
| drag factor | коэффициент лобового сопротивления среды |
| drive factor | коэффициент привода |
| durability factor | коэффициент контактных напряжений |
| duty factor | коэффициент характера нагрузки |
| duty factor | коэффициент использования (напр., станка) |
| duty factor | коэффициент загрузки (оборудования) |
| duty factor | коэффициент заполнения импульса |
| duty factor | относительная продолжительность включения |
| duty factor action | программное воздействие |
| dynamic factor | коэффициент динамичности |
| dynamic factor | коэффициент динамики |
| dynamic magnification factor | коэффициент динамичности |
| dynamic magnification factor | коэффициент динамического усиления (в колебательной системе) |
| effectiveness factor | коэффициент эффективности (напр., виброзащиты) |
| engagement factor | степень перекрытия (в зубчатом зацеплении) |
| engagement factor | коэффициент перекрытия (в зубчатом зацеплении) |
| exposure factor | внешний воздействующий фактор |
| face overlap factor | коэффициент торцового перекрытия |
| failure rate acceleration factor | коэффициент ускорения испытаний по интенсивности отказов |
| fatigue notch factor | эффективный коэффициент концентрации напряжений |
| fatigue strength surface condition factor | коэффициент влияния шероховатости (ssn) |
| fatigue surface hardening factor | коэффициент влияния поверхностного упрочнения (ssn) |
| feedforward control factor | коэффициент предуправления (Technical) |
| first-order factor | апериодическое звено |
| first-order factor | коэффициент первого порядка |
| first-order factor | звено первого порядка |
| fluff factor | коэффициент увеличения объёма при стружкообразовании (ssn) |
| forgetting factor | коэффициент отсутствия последействия (clck.ru dimock) |
| form factor meter | измеритель коэффициента формы кривой |
| frequency factor | частота прохождения |
| generalized factor | обобщённый коэффициент |
| geometry factor | геометрический коэффициент |
| geometry factor | коэффициент формы |
| hardness ratio factor | коэффициент перепада твёрдостей |
| harmful factor | вредный фактор (напр., производственный) |
| helical overlap factor | коэффициент осевого перекрытия |
| Hertz stress factor | коэффициент контактных напряжений по Герцу |
| human factor simulation | моделирование функций человека-оператора |
| idle time factor | коэффициент, учитывающий время простоя |
| importance factor | показатель значимости (напр., устройства в системе) |
| increasing the sampling rate by an integer factor | увеличение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| inertia factor | коэффициент инерции |
| influencing factor | влияющий фактор (изменяющий заданную характеристику) |
| instrument security factor | коэффициент безопасности приборов |
| integral action factor | коэффициент интегрирующего воздействия |
| integral control factor | коэффициент передачи при регулировании по интегралу |
| intermittency factor | скважность импульса |
| interpolation factor | коэффициент интерполяции (в УЧПУ) |
| lateral factor | коэффициент бокового усилия |
| leakage factor | тангенс угла потерь |
| lengthwise sliding factor | коэффициент скольжения по линии зуба |
| Lewis form factor | коэффициент формы зуба по Льюису |
| life factor | коэффициент долговечности |
| load distribution factor | коэффициент распределения нагрузки |
| load-sharing factor | коэффициент распределения нагрузки |
| longitudinal distribution factor | коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине (зуба) |
| magnification factor | коэффициент динамического усиления (в колебательной системе) |
| mains decoupling factor | коэффициент переноса индустриальных помех |
| mains interference factor | сетевой коэффициент помехозащищённости (приёмного устройства) |
| material factor | коэффициент материала |
| mechanical quality factor | добротность упругой системы |
| metal deposit factor | коэффициент наплавки (при сварке) |
| metal removal factor | объём снимаемого металла на единицу потребляемой мощности |
| modifying velocity factor | приведённый коэффициент скорости |
| output factor of good products | коэффициент выхода годной продукции |
| output factor of good products for technological system | коэффициент выхода годной продукции для технологической системы (отношение среднего значения объёма годной продукции технологической системы к объёму всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| pattern length factor | коэффициент длины контактных линий |
| perfection factor | параметр качества |
| performance factor | показатель качества обработки |
| pitch factor | масштабный коэффициент при расчёте ЗК на контактную прочность, зависящий от модуля |
| pitch factor | коэффициент шага обмотки |
| potential accident factors | потенциально опасные для работающих факторы |
| power factor control | управление коэффициентом мощности (ssn) |
| precision factor | коэффициент точности |
| profile mismatch factor | коэффициент высотной локализации (пятна контакта) |
| profile-sliding factor | коэффициент скольжения по профилю зуба |
| proportional action factor | коэффициент воздействия по отклонению |
| proportional control factor | коэффициент усиления управления по отклонению |
| proportional control factor | коэффициент пропорциональности управления |
| proportional control factor | коэффициент пропорционального управления |
| pull factor | коэффициент тяги (напр., в ремённой передаче) |
| pulsating-correction factor | поправочный коэффициент на пульсацию |
| pulse shape factor | коэффициент формы импульса |
| Q-factor | коэффициент качества |
| Q factor | добротность |
| quadratic factor | квадратичный коэффициент |
| radial factor | коэффициент радиальной нагрузки (напр., подшипника) |
| ratio correction factor | коэффициент передаточного отношения |
| real factor | действительный множитель |
| recall factor | коэффициент полноты (выдачи информации) |
| regulation factor | коэффициент регулирования |
| relative damping factor | относительный коэффициент затухания |
| relative sensitivity factor | относительная чувствительность (прибора) |
| resultant sliding factor | коэффициент суммарной скорости скольжения |
| retention factor | коэффициент сохранения (напр., производительности технологической системы ssn) |
| retention factor of output | коэффициент сохранения производительности |
| retention factor of technological system output | коэффициент сохранения производительности технологической системы (отношение среднего значения объёма выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| rotation factor | коэффициент вращения (напр., подшипника) |
| running time factor | коэффициент длительной приработки (напр. трущихся деталей) |
| safety factor | защитный показатель (напр., тиристора) |
| safety factor for pick-up | коэффициент запаса по срабатыванию (напр., магнитоуправляемого контакта) |
| sampling rate reduction by an integer factor | уменьшение частоты дискретизации в целое число раз (ssn) |
| scoring factor | коэффициент заедания |
| separating factor | коэффициент распирающего усилия |
| separating factor | коэффициент продольного отвода (поверхностей зубьев) |
| separation factor | коэффициент распирающего усилия |
| separation factor | коэффициент продольного отвода (поверхностей зубьев) |
| service factor | коэффициент характера нагрузки |
| shape factor | коэффициент прямоугольности |
| shrink factor | усадка |
| shrink factor | коэффициент усадки |
| shrinkage factor | усадка |
| size factor | масштабный коэффициент |
| size factor | коэффициент влияния размеров поперечного сечения (при погружении материала) |
| squish factor | задержка между поступлением команды и её исполнением (напр., в гидроаппаратах) |
| strain gage factor | чувствительность тензорезистора |
| strength balance factor | коэффициент равнопрочности |
| stress factor modification | корректировка коэффициента напряжения |
| stress-modifying factor | коэффициент коррекции напряжений |
| surface stress factor | коэффициент поверхностного натяжения |
| theoretical stress concentration factor | теоретический коэффициент концентрации напряжений |
| thrust factor | коэффициент осевой нагрузки (напр., подшипника) |
| time dependence factor | зависящий от времени коэффициент (ssn) |
| time dependent factor | зависящий от времени коэффициент (ssn) |
| time factor | постоянная времени (выключателя translator911) |
| time scaling factor | коэффициент временного масштаба |
| time ununiformity factor | коэффициент временной неравномерности |
| time-variant response factor | изменяющаяся постоянная времени |
| tooth geometry factor | коэффициент формы зуба |
| tooth loss factor | коэффициент потерь в однопарном зацеплении |
| tooth strength factor | коэффициент прочности зуба |
| torque amplification factor | коэффициент усиления крутящего момента (ssn) |
| torque factor | коэффициент момента (входного звена) |
| traffic congestion factor | коэффициент, учитывающий ликвидацию транспортных пробок |
| training factor | обучающий фактор (buraks) |
| transition factor | коэффициент передачи |
| unit conversion factor | коэффициент согласования размерности |
| utilization factor | коэффициент использования (оборудования) |
| utilization factor | коэффициент технического использования |
| utilization factor of technological system | коэффициент использования технологической системы (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| variable factor | переменный множитель |
| velocity factor | скоростной коэффициент |
| velocity factor | коэффициент скорости |
| vertical factor | коэффициент вертикальной составляющей (радиальной нагрузки) |
| voltage amplification factor | коэффициент усиления напряжения |
| volume ununiformity factor | коэффициент пространственной неравномерности |
| wear factor | степень износа (ssn) |
| wear factor | показатель износа (ssn) |
| weighted factor | средневзвешенный коэффициент |
| weld geometry factor | коэффициент формы сварного шва |
| zoom factor | масштабный множитель |
| zoom factor | масштабный коэффициент |
| zoom factor | настраивать |
