| English | Russian |
| acquired factor VIII | приобретённый фактор VIII крови |
| acquired factor VIII | приобретённый антигемофильный фактор |
| anti-factor Xa | антифактор Ха (антифактор свёртывания Ха ratatosk) |
| anti-factor Xa activity | активность анти-Ха фактора (capricolya) |
| antihemophilic factor A | акцелератор сыворотки (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | плазмакинин (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | кофактор тромбоцитов (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | антигемофильный глобулин А (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | антигемофильный глобулин (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | антигемофильный фактор (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | тромбоцитолизин (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | тромбопластический фактор плазмы А (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | тромбопластический фактор плазмы (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | тромбопластический компонент плазмы (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | тромбопластиноген (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | тромбокатализин (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | протромбокиназа (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor A | фактор VIII (глобулин плазмы крови, принимающий участие в активации фактора X Игорь_2006) |
| antihemophilic factor B | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor B | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor B | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor B | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| antihemophilic factor B | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| antihemophilic factor VIII | антигемофильный фактор |
| antihemophilic factor VIII | антигемофильный глобулин |
| antihemophilic factor VIII | фактор VIII крови |
| antisense against production of fibroblast growth factor receptor 4 | антисмысловая молекула, направленная против продуцирования рецептора 4 типа фактора роста фибробластов (VladStrannik) |
| anti-tumor necrosis factor agent | ингибитор фактора некроза опухоли (Andy) |
| brain-derived nerve factor, BDNF | нейротрофический фактор головного мозга, нейротропный фактор мозга (olga don) |
| chemotactic factor inactivator | инактиватор хемотаксиса |
| chromogenic anti-factor Xa activity assay | хромогенный метод определения анти-Ха активности (capricolya) |
| Clumping Factor Negative | отрицательный фактор слипания (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| complement factor I | фактор комплемента I (гетеродимерный гликопротеин; его недостаточность приводит к неконтролируемой активации центрального компонента системы комплемента, белка C3 острой фазы воспаления Игорь_2006) |
| core-binding factor beta subunit | субъединица гена CBFB (расположен на длинном плече хромосомы 16 . Ген CBFB кодирует бета-субъединицу ДНК-связывающего белкового комплекса Cbf Natalya Rovina) |
| eosinophil chemotactic factor-C | комплементзависимый фактор хемотаксиса эозинофилов |
| eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis | эозинофильный хемотактический фактор анафилаксии |
| eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis | фактор хемотаксиса эозинофилов при анафилаксии |
| factor B | фактор В комплемента (белок, компонент альтернативного пути активации комплемента Игорь_2006) |
| factor colicinogenic factor | Col-фактор (плазмида, контролирующая синтез колицина) |
| factor colicinogenic factor | колициногенный фактор |
| factor concentrate | концентрат фактора свёртывания (Andy) |
| factor D | адипсин (Игорь_2006) |
| factor D | фактор D (сериновая протеаза, необходимая для формирования С3/С5-конвертазы альтернативного пути активации комплемента Игорь_2006) |
| factor deficiency | дефицит факторов (buraks) |
| Factor Diluent | Фактор-дилюент (antoxi) |
| factor eight bypassing activity | тромбоцитарный кофактор (jagr6880) |
| factor eight bypassing activity | антигемофильного фактора (дефицит которого обусловливает гемофилию А) |
| factor eight bypassing activity | фактор VIII (jagr6880) |
| factor eight bypassing activity | антигемофильный глобулин А (jagr6880) |
| factor eight bypassing activity | активность фактора VIII |
| factor extension factor | фактор усиления (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена) |
| factor F | половой фактор (бактерий) |
| factor F | секс-фактор |
| Factor Five Leiden | Фактор V Лейдена (вызывает повышенную свертываемость крови Сирена) |
| factor Gm | Gm-группа |
| factor Gm | антигенная детерминанта j-глобулина (в цепи иммуноглобулина IG) |
| factor H | фактор Н (1. прежнее название биотина; 2. аналог или предшественник витамина В12; 3. белок плазмы крови из суперсемейства регуляторных белков комплемента, связывается с факторами С3b и iC3b Игорь_2006) |
| factor H | витамин H |
| factor H | биотин |
| factor I | пиридоксин |
| factor I | адермин |
| factor I | витамин B6 |
| factor I | фактор I (белок плазмы крови, образующийся в клетках печени и ретикулоэндотелиальной системы; превращается в фибрин под воздействием тромбина Игорь_2006) |
| factor I | фибриноген |
| factor II | протромбин (Игорь_2006) |
| factor II | фактор II (образующийся в печени гликопротеид плазмы крови, является предшественником тромбина Игорь_2006) |
| factor IIa | тромбин (Игорь_2006) |
| factor IIa | фактор IIa (фермент класса гидролаз, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных Игорь_2006) |
| factor III | тканевой тромбопластин (Игорь_2006) |
| factor III | тканевая тромбокиназа (катализатор превращения протромбина в тромбин) |
| factor III | фактор III (фосфолипопротеид, содержащийся в тканях организма и участвующий в процессе свертывания крови в качестве катализатора превращения протромбина в тромбин Игорь_2006) |
| factor III | тканевый тромбопластин |
| factor III | тканевая тромбокиназа (Игорь_2006) |
| factor in the varieties | без пересчёта на различные экспозиции (Andy) |
| factor Inv | фактор Inv (устаревшее название фактора, детерминирующего некоторые аллотипы иммуноглобулинов человека; обнаруживается на κ-цепях IgG Игорь_2006) |
| factor IV | фактор IV (содержится в плазме крови в ионизированном и неионизированном виде; определяет ионное равновесие плазмы, участвует как катализатор в основном в первой и второй фазах свертывания крови Игорь_2006) |
| factor IV | ионы кальция (Игорь_2006) |
| factor IX | кристмас-фактор (участвует в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| factor IX | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| factor IX | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| factor IX | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| factor IX | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| factor IX | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| factor of blood coagulation | фактор свёртывания крови |
| factor of merit | приведённая чувствительность прибора |
| factor oxygen transfer factor | фактор переноса кислорода |
| 4-factor prothrombin complex concentrate | 4-факторный концентрат протромбинового комплекса (irinaloza23) |
| factor replacement therapy | заместительная терапия факторами свёртывания (pryhazhunia) |
| factor-reversal test | тест обратимости факторов |
| factor substitution therapy | факторзаместительная терапия (Гера) |
| factor thymique serique | тимулин |
| factor thymique serique | тималин |
| factor V | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| factor V | тромбоцитарный акселератор-глобулин |
| factor V | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| factor V | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
| factor V | акцелерин (Игорь_2006) |
| factor V | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| factor V | лабильный фактор (Игорь_2006) |
| factor V | фактор VI (Игорь_2006) |
| factor V | AC-глобулин |
| factor V | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| factor V | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
| factor V | протромбиназа (Игорь_2006) |
| factor V | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
| factor V | фактор V тромбоцитов |
| Factor V Leiden | фактор V Лейден (фактор V Лейден – это мутация одного из факторов свертывания крови, называемого фактором V Меди) |
| Factor V Leiden | лейденовская мутация фактора V (Лейден – это город  wikipedia.org Меди) |
| Factor V Leiden mutation | мутация фактора V Лейден. (niki2307) |
| factor V leiden mutation | Лейденовская мутация V фактора (sidotatv) |
| Factor V Leiden mutation | Лейденская мутация фактора V (Andy) |
| factor Va | фактор Va (образуется под действием тромбина из фактора V, впоследствии тем же тромбином и инактивируется, таким путем ограничивается процесс активации протромбина в тромбин Игорь_2006) |
| factor VII | проконвертин (Игорь_2006) |
| factor VII | серозим (Игорь_2006) |
| factor VII | проконвертин (глобулин, обеспечивающий образование активной формы фактора III из его неактивной формы) |
| factor VII | протромбиноген (Игорь_2006) |
| factor VII | сывороточный ускоритель превращения протромбина (Игорь_2006) |
| factor VII | стабильный фактор (Игорь_2006) |
| factor VII | кофактор V (Игорь_2006) |
| factor VII | котромбопластин (Игорь_2006) |
| factor VII | конвертин (Игорь_2006) |
| factor VII | антифибринолизин (Игорь_2006) |
| factor VII | каппа-фактор (Игорь_2006) |
| factor VII | фактор VII (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания, обеспечивает образование активной формы фактора III из его неактивной формы Игорь_2006) |
| factor VIII | протромбокиназа (Игорь_2006) |
| factor VIII | кофактор тромбоцитов (Игорь_2006) |
| factor VIII | акцелератор сыворотки (Игорь_2006) |
| factor VIII | тромбопластиноген (Игорь_2006) |
| factor VIII | плазмакинин (Игорь_2006) |
| factor VIII | антигемофильный глобулин (Игорь_2006) |
| factor VIII | тромбопластический компонент плазмы (Игорь_2006) |
| factor VIII | тромбопластический фактор плазмы А (Игорь_2006) |
| factor VIII | тромбопластический фактор плазмы (участвует в активации фактора X) |
| factor VIII | тромбопластический фактор плазмы (Игорь_2006) |
| factor VIII | антигемофильный глобулин А (Игорь_2006) |
| factor VIII | антигемофильный фактор (Игорь_2006) |
| factor VIII | тромбоцитолизин (Игорь_2006) |
| factor VIII | тромбокатализин (Игорь_2006) |
| factor VIII | фактор VIII (глобулин плазмы крови, принимающий участие в активации фактора X Игорь_2006) |
| Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity | шунтирующая активность при ингибиторах к фактору VIII (способность вызывать генерацию тромбина путем прямой активации фактора Х без обязательного участия фактора VIII (препарат Фейба) Игорь_2006) |
| Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity | шунтирующая активность при наличии ингибиторов к фактору VIII (препараты с "шунтирующим" механизмом действия обеспечивают гемостаз в обход действия фактора VIII, если к данному фактору в организме вырабатываются ингибиторы (аутоантитела) morozilka) |
| Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity | активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII (medicinform.net Anisha) |
| factor VIII poor plasma | плазма дефицитная по фактору VIII (bigmaxus) |
| factor VIII related antigen | антиген фактора VIII (Термины-аббревиатуры FI-F XIII приведены в соответствии с Международной номенклатурой факторов свёртывания крови. Термин-эпоним образован по фамилии мальчика Christmas, больного гемофилией В, у которого данное заболевание было диагностировано и описано впервые) |
| factor W | витамин H |
| factor W | витамин Н |
| factor W | биотин |
| factor X | фактор Стюарта (Игорь_2006) |
| factor X | фактор X (образующийся в печени белок плазмы крови, участвующий в образовании фактора III и фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| factor X | стюарт-прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| factor X | прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| factor X deficiency | Стюарта-Прауэр болезнь |
| factor Xa inhibitor | ингибитор фактора Xa (Jee) |
| factor XI | фактор XI (свёртывания крови) |
| factor XI | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С |
| factor XI | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный глобулин С (участвующий в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| factor XI | плазменный тромбопластиновый предшественник (Игорь_2006) |
| factor XI | фактор XI (свёртывания крови Игорь_2006) |
| factor XII | Хагемана фактор (инициирующий процессы свёртывания и фибринолиза крови при взаимодействии с чужеродной поверхностью) |
| factor XII | фактор Хагемана (Игорь_2006) |
| factor XII | контактный фактор (Игорь_2006) |
| factor XII | фактор XII (гликопротеид плазмы крови, при взаимодействии с чужеродной поверхностью инициирующий процессы свертывания крови, фибринолиза, а также активность калликреин-кининовой системы Игорь_2006) |
| factor XIII | LL-фактор (Игорь_2006) |
| factor XIII | фибрин-стабилизирующий фактор (Игорь_2006) |
| factor XIII | фибринстабилизирующий фактор (катализирующий превращение растворимого фибрина в нерастворимый) |
| factor XIII | фибриназа (Игорь_2006) |
| factor XIII | фактор Лаки-Лорана (Игорь_2006) |
| factor XIII | фактор XIII (трансглутаминаза плазмы крови, катализирующая в присутствии кальция (фактора IV) превращение растворимого фибрина в нерастворимый, тем самым стабилизируя фибриновые тромбы Игорь_2006) |
| fibrin-stabilizing factor XIII | фактор XIII (свёртывания крови) |
| fibrin-stabilizing factor XIII | фибрин-стабилизирующий фактор |
| four-factor concentrate | четырёхфакторный концентрат (Andy) |
| GRFomas, growth hormone-releasing factor secreting tumors | опухоли, приводящие к повышению секреции рилизинг-фактора гормона роста соматотропина, т.е. СРГ или СРФ (по-видимому, по-русски эти опухоли должны называться СРГомы или СРФомы estherik) |
| human blood coagulation factor VIII | фактор свёртывания крови человека VIII (CRINKUM-CRANKUM) |
| human complement factor-H related protein | белок, сходный с комплементом фактора Н человека (doktortranslator) |
| human epidermal growth factor receptor 2 | рецептор-2 к эпидермальному ростовому фактору человека (LenaSH) |
| human epidermal growth factor receptor | рецептор к фактору роста эпидермиса человека (inspirado) |
| human factor engineer | специалист по учету человеческих факторов при проектировании (amatsyuk) |
| human factor system | система, включающая человека в соответствии с его психологическими характеристиками |
| inflammatory factor of anaphylaxis | фактор воспаления при анафилаксии |
| intrinsic factor concentrate | концентрат внутреннего фактора |
| male factor infertility | мужской фактор бесплодия (Анна Ф) |
| multiple factor inheritance | многофакторная наследственность |
| Multiple Risk Factor Intervention Trials | инвазивные методы исследования сердца с повышенным фактором риска |
| Multiple Risk Factor Intervention Trials | многофакторная оценка риска оперативного вмешательства |
| nuclear factor–kappa-B essential modulator | незаменимый модулятор ядерного фактора каппа-B (meduniver.com irinaloza23) |
| nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells | ядерный фактор "каппа-би" (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа (ведение диабета) olga don) |
| nuclear factor-kB | ядерный фактор каппа-В (Игорь_2006) |
| nuclear factor-kB | ядерный фактор kB (фактор транскрипции, связанный с продукцией цитокинов, модулирует экспрессию факторов, включенных в клеточный рост и ингибирование апоптоза Игорь_2006) |
| nuclear factor of activated T-cells | ядерный фактор активированных Т-клеток (Liza G.) |
| photo irritation factor, PIF | фактор облучения (В соответствии с ГОСТ vnicsmv.ru Liza G.) |
| plasma factor IX activity | активность фактора IX плазмы (sonrisa) |
| plasma factor X | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma factor X | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| plasma factor X | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| plasma factor X | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| plasma factor X | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | плазменный компонент тромбопластина (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | тромбопластический фактор плазмы В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor B | антигемофильный глобулин В (Игорь_2006) |
| plasma thromboplastin factor X | фактор X свёртывания крови |
| plasma thromboplastin factor X | фактор Стюарта-Прауэр |
| plasma thromboplastin factor X | плазменный тромбопластиновый фактор |
| plasma-derived clotting factor concentrates | концентраты ФСК, полученные из плазмы (CRINKUM-CRANKUM) |
| prostaglandin-generating factor of anaphylaxis | фактор генерации простагландинов анафилаксии |
| R factor R | фактор передачи устойчивости |
| R factor R | фактор |
| receptor activator for nuclear factor kappa B | рецептор активатора ядерного фактора каппа B (ННатальЯ) |
| receptor activator of nuclear factor k-B ligand | активатор рецептора лиганда ядерного фактора k-B (RANKL Noia) |
| Recombinant human platelet-derived growth factor-BB | рекомбинантный человеческий тромбоцитарный фактор роста BB (iwona) |
| resistance transfer factor R | фактор передачи устойчивости |
| resistance transfer factor R | фактор |
| rFVIIa, recombinant activated factor VII | Рекомбинантный активированный фактор VII (Helna) |
| Rh factor incompatibility | резус-несовместимость |
| sex factor F | секс-фактор |
| sex factor F | фактор |
| sex factor F | половой фактор (бактерий) |
| soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor | растворимый чувствительный к N-этилмалеимиду фактор, обеспечивающий прикрепление белков (Milcha) |
| three-factor concentrate | трёхфакторный концентрат (Andy) |
| tissue factor pathway | внешний путь активации свёртывания крови (extrinsic pathway vidordure) |
| Tissue factor pathway inhibitor | ингибитор пути тканевого фактора (inspirado) |
| tissue necrotising factor alpha | альфа-фактор некроза ткани (VladStrannik) |
| TNFRSF, tumor necrosis factor receptor superfamily | надсемейство рецепторов факторов некроза опухоли (Helna) |
| transfer factor test | тест с фактором переноса (передача интактному реципиенту повышенной чувствительности к соответствующему аллергену введением фактора переноса) |
| transforming growth factor beta 1 | трансформирующий ростовой фактор бета 1 (сокр ТРФбета-1 TamiAg) |
| tumor necrosis factor-alpha | фактор некроза опухолей альфа (MichaelBurov) |
| tumor necrosis factor-alpha | ФНО-альфа (MichaelBurov) |
| tumor necrotising factor alpha | опухоль-некротизирующий альфа-фактор (VladStrannik) |
| tumor necrotising factor alpha | альфа-фактор некроза опухоли (VladStrannik) |
| vascular endothelial growth factor receptor 2 | рецептор 2 сосудистого эндотелиального фактора роста (Vicci) |
