| Subject | English | Russian |
| progr. | automatic transaction management facility | расширение автоматического управления транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| dril. | central fire-fighting management facility | центральный пожарный пост |
| nautic. | central fire-fighting management facility | ЦПП (MichaelBurov) |
| dril. | central management facility | центральный пост управления (ЦПУ) |
| automat. | computer-aided management facility | оборудование для компьютеризованной системы управления |
| mil., avia. | computer-aided management facility | оборудование для информационной системы управления |
| mil., avia. | cryogenic fluid management facility | оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости |
| mil., avia. | cryogenic fluid management facility experiment | экспериментальное исследование оборудования для регулирования выработки криогенной жидкости |
| mil., avia. | cryogenic fluid management facility experiment | экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости |
| O&G, sakh. | decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints | период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки) |
| energ.ind. | Director of Project and Facilities Management | руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами (Министерства энергетики США) |
| UN, polit. | Disaster Management Facility | Фонд для организации работ в случае бедствий |
| el. | Distributed Management Data Facility | устройство управления распределёнными данными (qwarty) |
| IT | distributed object management facility | средства управления распредёленными объектами |
| comp., net. | distributed object management facility | средства распределённого управления объектами |
| O&G, sakh. | drum management facility | объект по очистке бочек (DMF) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| gen. | Facilities Management | Отдел управления инфраструктурой (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| law | Facility and Security Management | управление эксплуатацией и безопасностью объектов (Andy) |
| O&G. tech. | Facility Integrity Management | Управление целостности оборудования производственных объектов (Масъуд) |
| O&G, casp. | facility management | административно-хозяйственное управление (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | facility management | техническое обслуживание здания / объекта, администрирование здания / объекта (ibcsol.ru) |
| gen. | facility management | хозчасть (Pickman) |
| gen. | facility management | управление оборудованием объекта (ABelonogov) |
| real.est. | facility management | эксплуатация и обслуживание объектов недвижимости (Agatha) |
| busin. | facility management | управление инфраструктурой (Alex_Odeychuk) |
| construct. | facility management | управление аппаратурой |
| automat. | facility management | организация производства |
| construct. | facility management | техническое и административное обслуживание сооружений (Alex Lilo) |
| busin. | facility management | административно-хозяйственное управление (Lyudmila R) |
| tech. | facility management | управление зданиями и сооружениями (Madi Azimuratov) |
| gen. | facility management | административно-хозяйственная деятельность (ВосьМой) |
| O&G, casp. | facility management administrator | администратор хозяйственного управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facility management administrator | хозяйственное управление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facility management alliance | склад хозяйственного управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facility management alliance | административно-хозяйственный отдел (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Facility Management Department | Отдел эксплуатации зданий и сооружений (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, casp. | facility management department | административно-хозяйственный отдел (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Facility Management System | система управления жизнедеятельностью предприятия (Millie) |
| mil., WMD | facility safety management plan | план обеспечения безопасности объекта |
| UN | Global Commodity Management Facility | Фонд глобального управления товарно-материальными запасами (Игорь_2006) |
| ecol. | hazardous waste management facility | установка для обработки опасных отходов |
| O&G, tengiz. | integrated waste management facility | комплексный объект по утилизации отходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | integrated waste management facility | комплексный объект ликвидации отходов (IWMF; КОЛО) |
| O&G, tengiz. | Integrated Waste Management Facility | КОУО (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Integrated waste management facility | Комплексный объект управления отходами (IWMF; КОУО Pani) |
| O&G, casp. | integrated waste management facility | комплексный объект по управлению отходами (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | International facility management association | международная ассоциация менеджмента |
| sec.sys. | key management facility | средство управления ключами |
| data.prot. | key management facility | средства управления ключами |
| cryptogr. | Key Management Facility | набор инструментальных средств для управления ключами (iksnavigator.ru Arkadi Burkov) |
| energ.ind. | management and operations of complex high-hazard nuclear facility | управление сложными высокоопасными ядерными объектами и их эксплуатация (MichaelBurov) |
| tech. | management facilities | средства управления |
| comp. | management facilities | средство управления |
| automat. | management facility | средства управления |
| automat. | management facility | управляющее устройство |
| facil. | management facility | пост управления |
| O&G, sakh. | Management Facility Inspection | Проверка средств управления (MFI) |
| automat. | object management facility | объектное управляющее устройство |
| comp., net. | object management facility | средства управления объектами |
| tech. | program management facility | средства управления подготовкой программ БЦВМ |
| ecol. | radioactive waste management facility | установка для обращения с радиоактивными отходами (МАГАТЭ capricolya) |
| alum. | Red Mud Management Facility | шламовое хозяйство |
| IT | remote management facility | утилита удалённого управления |
| comp., net. | remote management facility | средство удалённого управления |
| mil., avia. | remote management facility | средство дистанционного управления |
| mil., astronaut. | satellite management facility | центр управления спутниковой сетью связи |
| nucl.pow. | Solid Waste Management and Storage Facility | комплекс / установка по обращению и хранению твёрдых радиоактивных отходов (КОХТО) |
| bus.styl. | spent fuel management facility | установка для обращения с отработавшим топливом (Iryna_mudra) |
| comp., net. | system management facility | средства сбора информации о работе системы |
| comp., net. | system management facility | средства обслуживания системы |
| mining. | tailings management facility | хвостохранилище (Krokodil Schnappi) |
| alum. | Tailings Management Facility | Шламовое хозяйство (Business_Translating) |
| O&G, casp. | Tengiz facility management | отдел управления производственными объектами на м/р Тенгиз (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | test facility management | администрация испытательного центра (marinchic12081979) |
| transp. | Traffic Management Facilities | технические средства организации дорожного движения (Irina Verbitskaya) |
| oil.proc. | Transport Management Facility | Авторемонтное Предприятие (АРП; TMF; Тенгиз/Tengiz azuy) |
| comp., net. | trusted facility management | управление достоверными средствами |
| O&G, sakh. | Waste Management and Incineration Facility | установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов (LNG Plant) |
| OHS | waste management facility | предприятие по переработке отходов (translator911) |
| energ.ind. | waste management facility | установка по обращению с радиоактивными отходами (всех видов отходов, образующихся при выводе из эксплуатации ядерных реакторов) |
