 |
| English | Russian |
| docking facilities | средства стыковки |
| experiment support facilities | средства обеспечения эксперимента |
| medical emergency treatment facilities | средства оказания медицинской помощи в случае аварии |
| orbital support facilities | орбитальные средства обеспечения |
| personal hygiene facilities | средства личной гигиены (данный перевод, скорее всего, является ошибочным, однако содержится в документации по проекту "Союз-Аполлон", например
: The personal hygiene facilities comprise damp and dry napkins and towels, combs, hair brushes and nail-files.  ibiblio.org) |
| test at a manufacturing facility | испытание на заводе-изготовителе |
| test facility | стендовый комплекс |