DictionaryForumContacts

   English
Terms containing face challenges | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.challenge faces the governmentправительство сталкивается с вызовом
progr.challenges you'll faceосновные проблемы (ssn)
dipl.face a challengeстоять перед проблемой
econ.face a challengeсталкиваться с проблемой
Makarov.face a challengeоказаться перед проблемой
qual.cont.face challengeстолкнуться с проблемой
Makarov.face challengeсталкиваться с проблемой
Makarov.face challengeсталкиваться с испытанием
gen.face challengesсопровождаться рядом проблем (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть чреватым многими проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face challengesизобиловать проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face challengesсталкиваться с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face challengesизобиловать сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть связанным с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть сопряженным с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face challengesиспытывать множество проблем (Ivan Pisarev)
gen.face challengesвызывать вопросы (Ivan Pisarev)
gen.face challengesзадыхаться от проблем (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть чреватым многими сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesиспытывать множество сложностей (Ivan Pisarev)
cliche.face challengesсталкиваться с трудностями (Electricity has been restored to a neighbourhood in Vancouver after an eagle collided with the power line Monday morning. BC Hydro confirmed that it happened in the Kitsilano area just after 8 am and resulted in a power outage for about 1,600 customers. “…We sometimes face challenges with wildlife and birds coming into contact with our power lines, and wherever possible we try to prevent it,” a spokesperson for BC Hydro told Daily Hive. “I can tell you it’s rare for an eagle to make contact with our infrastructure.” dailyhive.com ART Vancouver)
cliche.face challengesстолкнуться с трудностями (What challenges have you faced during the pandemic? ART Vancouver)
gen.face challengesизобиловать трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesвызывать трудности (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть связанным с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть сопряженным с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesсталкиваться с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesиспытывать множество трудностей (Ivan Pisarev)
gen.face challengesзадыхаться от трудностей (Ivan Pisarev)
gen.face challengesсопровождаться рядом трудностей (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть чреватым многими трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть связанным со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesбыть сопряженным со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesсталкиваться со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face challengesвызывать сложности (Ivan Pisarev)
gen.face challengesзадыхаться от сложностей (Ivan Pisarev)
gen.face challengesсопровождаться рядом сложностей (Ivan Pisarev)
cliche.face challengesперед (кем-л.) стоят трудности (также facing challenges (in the progressive) ART Vancouver)
gen.face clear challenges in active oral speechиметь отчётливые трудности в активной устной речи (struggling to find the right words — в виде поиска нужных слов во время беседы Alex_Odeychuk)
media.face down challengeсмело отразить вызов (bigmaxus)
polit.face huge challengesсталкиваться с крупными вызовами (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.face logistical challengesстолкнуться с проблемами снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk)
mil.face logistical challengesвстретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk)
gen.face some challengesсопровождаться рядом проблем (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesвызывать вопросы (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesсталкиваться с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть связанным с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть чреватым многими сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesзадыхаться от сложностей (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesиспытывать множество сложностей (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть сопряженным со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesизобиловать трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesсопровождаться рядом трудностей (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesвызывать трудности (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesсталкиваться с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть связанным с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть сопряженным с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesиспытывать множество трудностей (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesзадыхаться от трудностей (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть чреватым многими трудностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть связанным со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesсталкиваться со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesвызывать сложности (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesсопровождаться рядом сложностей (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesизобиловать сложностями (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть сопряженным с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesиспытывать множество проблем (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesзадыхаться от проблем (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesбыть чреватым многими проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face some challengesизобиловать проблемами (Ivan Pisarev)
gen.face the challengeответить на вызов (grafleonov)
Makarov.face the challengeстолкнуться с трудностями
math.face the challengeстолкнуться с проблемой
econ.face the challengeсталкиваться с проблемой
Makarov.face the challengeсталкиваться с трудностями
account.face the challengeс сталкиваться с проблемой
Игорь Мигface up to the challengeсправиться с проблемой
Игорь Мигface up to the challengeсправиться с задачей
Игорь Мигface up to the challenge ofрешить проблему
Игорь Мигface up to the challengesпротивостоять вызовам
Игорь Мигface up to the challenges ofрешать задачи, связанные с
gen.remain strong in the face of challengeуверенно преодолевать трудности (Евгений Тамарченко)
AI.solutions for the real challenges you faceрешения задач реальной сложности (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)