| Subject | English | Russian |
| mech. | equation of the form fx=g | уравнение вида fx=g (x; x) |
| mech. | equation of the form fx=g | уравнение в форме fx=gx (x) |
| mech. | equation of the form fx=g | уравнение вида fx=gx (x) |
| mech. | equation of the form fx=g | уравнение в форме fx=g (x; x) |
| gas.proc. | F & G | система ПиГ (Aiduza) |
| gas.proc. | F & G | система обнаружения ПиГ (Aiduza) |
| gas.proc. | F & G | система обнаружения пожара и газа (Aiduza) |
| agric. | F. G. fat | кормовой жир |
| gas.proc. | F & G system | система обнаружения ПиГ (Aiduza) |
| gas.proc. | F & G system | система ПиГ (Aiduza) |
| gas.proc. | F & G system | система обнаружения пожара и газа (Aiduza) |
| math. | F x is a vector-field given on G | векторное поле |
| math. | f x is perpendicular in L2 to g | функция f x перпендикулярна к g x в L2 (x) |
| slang | f-a-g | пидор |
| slang | f-a-g | женопоподобный мужчина |
| slang | f-a-g | обабившийся мужчина |
| ironic. | f-a-g | ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |
| cinema | f.g. | передний план (Common_Ground) |
| O&G, tengiz. | F&G | система пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | F&G | система пожарной и газовой сигнализации (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | F&G | защита от пожара и утечки газа (MichaelBurov) |
| int.transport. | f.g.a. | free of general аvеragе (свободно от ответственности за общую аварию Yuriy83) |
| oil | F&G electronic cabinet | шкаф электронного оборудования системы пиг |
| O&G | F&G, Fire & Gas | СОПГ, пожар и загазованность, система обнаружения пожара и газа (Kugelblitz) |
| gen. | F&G system | система пожаро- и газообнаружения (eternalduck) |
| oil | F&G system for purge purpose | система пиг для системы продувки |
| O&G, sahk.s. | F&G Systems | Системы обнаружения пожара и утечки газа (shukhranizanov) |
| met., tradem. | G. P. F. carbon black | печная сажа общего назначения |
| gen. | G/F name | имя деда (в документах, выданных в исламских странах Marina_2015) |
| gen. | G/F name | имя дедушки (имя крёстного отца? Marina_2015) |
| Gruzovik, econ. | G.F.A. | главный агент по фрахтовым операциям (general freight agent) |
| Gruzovik, econ. | G.F.A. | генеральный агент по фрахтовым операциям (general freight agent) |
| mil. | G.F.E | ОПП (оборудование, предоставляемое правительством WiseSnake) |
| electr.eng. | G.F.I. plug | штепсельная витка с заземляющим контактом (raspberry) |
| abbr. | J.F.G.I. | а погуглить слабо? (just fucking google it Aly19) |
| math. | Kullback-Leibler divergence between probability density functions f and g | дивергенция Куллбека-Леблера между функциями плотности вероятности f и g (clck.ru dimock) |
| O&G, sakh. | main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. | Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных) |
| math. | note that F=G implies that m exists | заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует |
| slang | T.G.I.F | Слава богу, уже пятница (Interex) |
| slang | T.G.I.F | вечеринка в пятницу (Interex) |
| math. | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвержена действию массовых сил ... |
| math. | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ... |
| math. | we now search for sufficient conditions for f to coincide with g on X | искать |
| math. | ... with characteristics differing from the characteristics of f z by a quantity g | отличающийся на величину |
