Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figure of speech containing eyes | all forms | exact matches only
EnglishRussian
can't take my eyes offне могу глаз отвести
can't take one's eyes offглаз не отвести
can't take one's eyes offне мочь глаз отвести
can't take one's eyes offне в силах глаз отвести
can't take one's eyes offне отвести глаз
can't take one's eyes offне могу глаз отвести
can't take one's eyes offне оторвать глаз
can't take one's eyes offнельзя глаз отвести
can't take your eyes offне отвести глаз
can't take your eyes offне в силах глаз отвести
can't take your eyes offглаз не отвести (This girl is adorable. I can`t take my eyes off her smile. Be unable to stop looking at someone or something because they are so interesting, attractive, etc.)
cant' take your eyes offне оторвать глаз
close one's eyes and think of Englandзакрыть глаза и думать о возвышенном (Typically of a woman (specifically a wife), to endure unwanted or unpleasant sexual intercourse–as out of a sense of duty or obligation–by distracting oneself with more pleasant thoughts. Refers to alleged advice for wives in the 19th and early 20th centuries, placing unwanted sexual activity as the price of the security of marriage. Primarily heard in UK. КГА)
cry one's eyes outрасплакаться (Liv Bliss)
eyes like gimletsпытливый взгляд
eyes like gimletsсверлящий взгляд
eyes like gimletsглаза как буравчики
eyes like gimletsпронзительный взгляд
have additional eyes and ears on the groundиметь дополнительные источники информации о том, что случилось (ambassador)
have eyes in the back of his headглаза на затылке (у кого; напр.: He has eyes in the back of his head. – У него глаза на затылке. Leonid Dzhepko)
it's more than the eyes can take inглаза разбежались (Leonid Dzhepko)
keep your eyes openдержи ухо востро (SergeiAstrashevsky)
make goo-goo eyes atстроить глазки (кому-либо Leonid Dzhepko)
make sheep's eyes atстроить глазки (Leonid Dzhepko)

Get short URL