 |
| English | Russian |
| cause eyes to roll | вызывать сарказм (Ремедиос_П) |
| cry one's eyes out | утопа́ть в слезах |
| fix eyes on | устремлять глаза (someone – на кого-либо) |
| fix eyes on | устремить глаза (someone – на кого-либо) |
| fix one's eyes on | утыкаться (утыка́ться; impf of уткнуться) |
| fix one's eyes on | устремлять глаза на кого-либо (someone) |
| fix one's eyes on | уткнуться (pf of утыка́ться) |
| lock one's eyes with | встретиться взглядом с (As for the ABC, it was racing along a stretch of the old tunnel at a very fast speed. Not only that: as the creature passed by, on the tracks, its eyes very briefly locked with Maureen's.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| sweep eyes over | обдать взором |
| sweep one's eyes over | обдавать взором |
| sweep eyes over | обдавать взором |
| you have your eyes shut | вы слепой (Alex_Odeychuk) |
| you have your eyes shut | у вас закрыты глаза (Alex_Odeychuk) |