 |
| English | Russian |
| catch the public eye | привлечь внимание общественности (W.Somerset Maugham. Cakes and Ale. Lub-off) |
| the Black Eye Club | клуб подбитых глаз (конспирологическая теория, усматривающая признаки масонского ритуала в многочисленных случаях побитых глаз высокопоставленных политиков, известных поп-артистов и функционеров Голливуда) |