 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | combat in extreme weather and terrain conditions | боевые действия в особо неблагоприятных условиях местности и погоды |
| gen. | extreme cold weather conditions | условия особо холодного климата (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | extreme weather conditions | неблагоприятные погодные условия (Aiduza) |
| OHS | extreme weather conditions | экстремальные погодные условия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | extreme weather conditions | суровые погодные условия (Decaying infrastructure, extreme weather conditions, a decreasing population and the legacy of Soviet economic planning all blight the Far East. TMT Alexander Demidov) |
| OHS | travel during extreme weather conditions | поездки, осуществляемые в экстремальных погодных условиях (Leonid Dzhepko) |