| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic extraterrestrial navigation | автоматическая астронавигация |
| ufol. | Commercial Applications Research for Extraterrestrial Technology project | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" (MichaelBurov) |
| avia. | Communication with Extraterrestrial Intelligence | связь с внеземной цивилизацией |
| tech. | communications with extraterrestrial intelligence | связь с внеземными цивилизациями |
| mil., avia. | communications with extraterrestrial intelligence | проект поиска внеземных цивилизаций (project) |
| med. | contamination by extraterrestrial exploration | загрязнение внеземного пространства при проведении космических исследований |
| astronaut. | Department of Extraterrestrial Physics | Факультет космической физики (SRI, Austria; ИКИ) |
| nano | extraterrestrial application | внеземное применение |
| Makarov. | extraterrestrial astronomy | внеатмосферная астрономия |
| tech. | extraterrestrial astronomy | космическая астрономия |
| astronaut. | extraterrestrial attack | нападение из космического пространства |
| astronaut. | extraterrestrial attack | космическое нападение |
| astronaut. | extraterrestrial attack weapon | космическое средство нападения |
| astronaut. | extraterrestrial base | космическая база |
| astronaut. | extraterrestrial base | космическая станция |
| astronaut. | extraterrestrial base | внеземная база |
| avia. | extraterrestrial basing | космическое базирование |
| gen. | extraterrestrial being | неземное существо |
| gen. | extraterrestrial being | инопланетянин |
| mil. | extraterrestrial biological entities | внеземные биологические объекты (Voledemar) |
| avia. | extraterrestrial biology | космическая биология |
| avia. | extraterrestrial biology | экзобиология |
| astr. | extraterrestrial body | внеземное тело |
| astronaut. | extraterrestrial bomber | космический бомбардировщик |
| astronaut. | extraterrestrial bomber defense | оборона против космических бомбардировщиков |
| astronaut. | extraterrestrial bomber defense | противокосмическая оборона |
| gen. | extraterrestrial channeller | человек, общающийся с неземными цивилизациями силой разума (grigoriy_m) |
| Makarov. | extraterrestrial civilization | внеземная цивилизация |
| Makarov. | extraterrestrial civilizations | внеземные цивилизации |
| tech. | extraterrestrial colony | космическое поселение |
| tech. | extraterrestrial colony | космическая колония |
| tech. | extraterrestrial communication | связь с неземными цивилизациями |
| tech. | extraterrestrial communications | связь с внеземными цивилизациями |
| tech. | extraterrestrial complex | космический комплекс |
| space | extraterrestrial craft | инопланетный аппарат (Еven more disturbing, at least according to some researchers, and certainly something that we should perhaps think about very carefully, are the claims from some that the deaths of such pilots as Lamar Barlow are a consequence of interaction with extraterrestrial crafts. And further still, the military, or aspects of it, not only knew such information but actively covered it up. (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| mil. | extraterrestrial defense | противокосмическая оборона |
| mil. | extraterrestrial defense | ПКО |
| astronaut. | extraterrestrial defense | противокосмическая оборона (ПКО) |
| mil. | extraterrestrial defense forces | силы ПКО |
| tech. | extraterrestrial demonstration | демонстрационное испытание в космосе |
| nano | extraterrestrial diamond | выращенный в космических условиях алмаз |
| nano | extraterrestrial diamond | космический алмаз |
| nano | extraterrestrial diamond | внеземной алмаз |
| el. | extraterrestrial disposal | космическое захоронение (радиоактивных отходов) |
| Makarov. | extraterrestrial disposal | внеземное захоронение радиоактивных отходов |
| tech. | extraterrestrial disposal | внеземное захоронение (радиоактивных отходов) |
| astr. | extraterrestrial effects | внеземные явления |
| nano | extraterrestrial energetics | космическая энергетика |
| nano | extraterrestrial energy source | космический источник энергоснабжения |
| tech. | extraterrestrial energy source | космический источник энергии |
| nano | extraterrestrial environment | внеземные условия |
| astronaut. | extraterrestrial environment | условия за пределами земной атмосферы |
| nano | extraterrestrial environment | космические условия |
| avia. | extraterrestrial environment | внеземная среда |
| gen. | extraterrestrial exploration | космические исследования |
| avia. | extraterrestrial flight | космический полёт |
| tech. | extraterrestrial geology | внеземная геология |
| tech. | extraterrestrial industrialization | индустриализация космоса |
| astronaut. | extraterrestrial intelligence | внеземная цивилизация |
| space | extraterrestrial intelligence | инопланетный разум (The SETI program, which has looked for radio signals from different parts of the sky that might indicate an extraterrestrial intelligence, has given mainstream scientific credibility to the subject, she opined.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| math. | extraterrestrial intelligence | внеземной разум |
| space | extraterrestrial intelligence | инопланетная цивилизация (A Stanford professor who has researched unidentified aerial phenomena for the US government says he believes extraterrestrial intelligence has not only visited earth but “it’s been here a long time and it’s still here”. Dr Garry Nolan also claimed that whistleblowers who have worked on “reverse-engineering downed craft” had recently given classified testimony to Congress, creating a “hornet’s nest in Washington”. com.au ART Vancouver) |
| mil. | extraterrestrial intelligence | космическая разведка |
| tech. | extraterrestrial investigation | исследование космического пространства |
| laser. | extraterrestrial laser | космический лазер |
| gen. | extraterrestrial life | жизнь на других планетах (Anglophile) |
| avia. | extraterrestrial life | жизнь вне Земли |
| astronaut. | extraterrestrial life | внеземная жизнь |
| astronaut. | extraterrestrial life | жизнь за пределами земной атмосферы |
| avia. | extraterrestrial life | внеземные формы жизни |
| avia. | extraterrestrial life form | внеземная форма жизни |
| Makarov. | extraterrestrial life search | поиск внеземной формы жизни |
| Makarov. | extraterrestrial life search | поиск внеземной жизни |
| avia. | extraterrestrial life search | поиск внеземной формы жизни |
| astr. | extraterrestrial light | внеатмосферное свечение |
| astronaut. | extraterrestrial light | заатмосферный свет |
| meteorol. | extraterrestrial light ray | луч света за пределами земной оболочки |
| astronaut. | extraterrestrial living forms | внеземные формы жизни |
| tech. | extraterrestrial macroengineering | проектирование крупногабаритных космических конструкций |
| Makarov. | extraterrestrial material | вещество внеземного происхождения |
| astronaut. | extraterrestrial material | материал внеземного происхождения |
| ocean. | extraterrestrial material | материал космического происхождения (на дне океана) |
| phys. | extraterrestrial material | внеземное вещество |
| Makarov. | extraterrestrial material | вещество космического происхождения |
| astr. | extraterrestrial material | вещество внеземного космического происхождения |
| tech. | extraterrestrial material | внеземная материя |
| astr. | extraterrestrial matter | внеземное вещество |
| avia. | extraterrestrial matter | внеземная материя |
| astronaut. | extraterrestrial missile | космическая ракета |
| astronaut. | extraterrestrial missile | космическая боевая ракета |
| astronaut. | extraterrestrial missile defense | оборона против космических ракет |
| astronaut. | extraterrestrial missile defense | противокосмическая оборона |
| nano | extraterrestrial nanomaterials | наноматериалы из внеземной материи |
| nano | extraterrestrial nanomaterials production | производство наноматериалов из внеземной материи |
| tech. | extraterrestrial navigation | космическая навигация |
| phys. | extraterrestrial noise | шум внеземного происхождения |
| el. | extraterrestrial noise | внеземной шум |
| media. | extraterrestrial noise | космические шумы |
| tech. | extraterrestrial noise | космический шум |
| nano | extraterrestrial object | внеземной объект |
| tech. | extraterrestrial object | космический объект |
| astr. | extraterrestrial observations | внеатмосферные наблюдения |
| tech. | extraterrestrial observatory | внеземная обсерватория |
| tech. | extraterrestrial observatory | космическая обсерватория |
| astronaut. | extraterrestrial origin | внеземное происхождение |
| Makarov. | extraterrestrial particle | внеземная частица |
| astr. | extraterrestrial particles | космические частицы |
| nano | extraterrestrial photovoltaics | космическая фотоэлектрическая энергетика |
| tech. | extraterrestrial plasma | космическая плазма |
| nano | extraterrestrial power plant | космическая энергоустановка |
| tech. | extraterrestrial propellant production | производство топлива из внеземной материи |
| tech. | extraterrestrial propellant production | производство топлива вне Земли |
| astronaut. | extraterrestrial propellant production method | способ производства топлива из внеземной материи |
| astronaut. | extraterrestrial propellant production method | способ производства топлива вне Земли |
| Makarov. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | КА на производимом вне Земли топливе |
| tech. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | космический аппарат на производимом вне Земли топливе |
| tech. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | космический аппарат с производством топлива из внеземной материи |
| Makarov. | extraterrestrial propellant production method-operated vehicle | КА с производством топлива из внеземной материи |
| tech. | extraterrestrial-propellant spacecraft | космический аппарат на производимом вне Земли топливе |
| tech. | extraterrestrial-propellant spacecraft | КА на производимом вне Земли топливе |
| Makarov. | extraterrestrial propellant spacecraft | КА на топливе из внеземной материи |
| tech. | extraterrestrial propellant spacecraft | космический аппарат на топливе из внеземной материи |
| astronaut. | extraterrestrial propulsion system | двигательная система, использующая внеземные источники энергии |
| sol.pow. | extraterrestrial radiation | внеатмосферное излучение |
| tech. | extraterrestrial radiation | внеземное радиоизлучение |
| astronaut. | extraterrestrial radiation | излучение внеземного происхождения |
| astronaut. | extraterrestrial radiation | космическое излучение |
| tech. | extraterrestrial radiation | внеземное излучение |
| phys. | extraterrestrial radio emission | внеземное радиоизлучение |
| astr. | extraterrestrial radio noise | внеземное радиоизлучение |
| phys. | extraterrestrial radio radiation | внеземное радиоизлучение |
| phys. | extraterrestrial radio source | внеземной радиоисточник |
| tech. | extraterrestrial reconnaissance | разведка внеземного пространства |
| el. | extraterrestrial reconnaissance system | система радиоразведки во внеземном пространстве |
| el. | extraterrestrial relay | космическая радиорелейная связь |
| el. | extraterrestrial relay | космическая радиорелейная линия |
| mil., avia. | extraterrestrial research agency | Агентство межпланетных исследований |
| avia. | extraterrestrial resource | внеземной ресурс |
| avia. | extraterrestrial resource | внеземной источник |
| nano | extraterrestrial resources | внеземные ресурсы |
| nano | extraterrestrial sample | внеземной образец |
| phys. | extraterrestrial seismology | внеземная сейсмология |
| astr. | extraterrestrial signal | сигнал внеземного радиоизлучения |
| meteorol. | extraterrestrial solar energy | солнечная радиация за пределами земной атмосферы |
| sol.pow. | extraterrestrial solar radiation | внеатмосферное излучение |
| Makarov. | extraterrestrial solar radiation | внеатмосферное излучение Солнца |
| tech. | extraterrestrial solar radiation | солнечное излучение за пределами атмосферы |
| nano | extraterrestrial source | космический источник излучения |
| Makarov. | extraterrestrial source | внеземной источник (излучения) |
| astronaut. | extraterrestrial space | внеземное космическое пространство |
| astronaut. | extraterrestrial space | внеземное космическое пространство |
| mil. | extraterrestrial space | внеземное пространство |
| avia. | extraterrestrial space | космическое пространство |
| ufol. | extraterrestrial species | виды инопланетных существ, обитателей (Craig Campobasso is a filmmaker and Emmy-nominated casting director, who directed and wrote the short film "Stranger at the Pentagon." In the latter half, he described some of the 82 extraterrestrial species said to populate the universe, including their origins, physical characteristics, technological and mental abilities, and cosmic agendas. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | extraterrestrial substance | вещество внеземного происхождения |
| sol.pow. | extraterrestrial surface application | применение на внеземной поверхности |
| astronaut. | extraterrestrial target | космическая цель |
| nano | extraterrestrial technologies | космические технологии |
| nano | extraterrestrial technologies | внеземные технологии |
| astronaut. | extraterrestrial trajectory | траектория во внеземном пространстве |
| astronaut. | extraterrestrial trajectory | траектория во внеатмосферном пространстве |
| astronaut. | extraterrestrial transportation | внеземное передвижение |
| tech. | extraterrestrial transportation system | внеземная транспортная космическая система |
| tech. | extraterrestrial transportation system | внеземная ТКС |
| Makarov. | extraterrestrial vehicle | межпланетный корабль |
| mil. | extraterrestrial warfare | боевые действия в космосе |
| Makarov. | extraterrestrial waves | волны космического происхождения |
| Makarov. | extraterrestrial waves | внеземные волны |
| avia., med. | intelligent extraterrestrial life | разумная внеземная жизнь |
| tech. | manual extraterrestrial navigation | ручная астронавигация космического аппарата |
| mil., avia. | manual extraterrestrial navigation | неавтоматическая астронавигация |
| media. | noise from extraterrestrial sources | шум внеземных источников |
| tech. | noise from extraterrestrial sources | шум от внеземных источников |
| nano | produce nanomaterials using extraterrestrial resources | производить наноматериалы из внеземной материи |
| tech. | search for extraterrestrial artifacts | поиск внеземных артефактов |
| IT | search for ExtraTerrestrial intelligence | программа SETI (unact.ru Bricker) |
| el. | search for extraterrestrial intelligence | поиск внеземного разума |
| astronaut. | Search for Extraterrestrial Intelligence | Поиск внеземных цивилизаций (СЕТИ) |
| gen. | search for extraterrestrial intelligence | поиск внеземных цивилизаций |
| astronaut. | Search for Extraterrestrial Intelligence Microwave Observing Project | Поиск внеземных цивилизаций – проект наблюдений в микроволновом диапазоне (СЕТИ) |
| tech. | search for extraterrestrial life and intelligence | поиск внеземных цивилизаций |
| astronaut. | support program for extraterrestrial research | программа обеспечения исследований космического пространства |
| mil., avia. | tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tech. | tracking and communications, extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| mil., avia. | working group on extraterrestrial resources | рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов |
