| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| gen. | an income of $ 1000 counting in extra charges | доход в тысячу долларов с учётом дополнительных сборов |
| busin. | at extra charge | за отдельную плату (dimock) |
| gen. | at no extra charge | без доплаты (4uzhoj) |
| gen. | at no extra charge | без дополнительной оплаты (Alexander Demidov) |
| idiom. | at no extra charge | бесплатно (jouris-t) |
| busin. | at no extra charge | без всякой дополнительной оплаты |
| gen. | at no extra charge | без взимания какой-либо дополнительной платы (Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge over and above | не требуют иных дополнительных платежей помимо и сверх (Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge over and above | без взимания дополнительных платежей помимо и сверх (Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge over and above | без взимания иных дополнительных платежей помимо и сверх (Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge over and above | без дополнительных платежей помимо и сверх (Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge over and above | не требуют иных дополнительных платежей помимо и сверх платежей (If assistance with activities of daily living is needed, is it provided at no extra charge over and above resident's flat monthly fee for independent living? | Again Eurotunnel will take your bike at no extra charge over and above the basic car charge. | ... like gmail and route your emails to that using the 123 DNS control panel at no extra charge over and above the domain registration charges. Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge to | без взимания какой-либо дополнительной платы с (Investment advice is available at no extra charge to account holders who have returned a completed advice registration form. Alexander Demidov) |
| gen. | at no extra charge to | без осуществления каких-либо дополнительных платежей со стороны (Alexander Demidov) |
| patents. | charge an extra fee | взимать дополнительную плату |
| gen. | charge anything extra | взимать какие-либо дополнительные платежи (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, inf. | charge extra | насчитать (pf of насчитывать) |
| Gruzovik, inf. | charge extra | насчитывать (impf of насчитать) |
| inf. | charge extra | насчитываться |
| Makarov., account. | charge extra | начитывать (производить начёт) |
| econ. | charge extra | начислять |
| Gruzovik, account. | charge extra | начесть (pf of начитывать) |
| Gruzovik, account. | charge extra | начислить (pf of начислять) |
| Gruzovik, account. | charge extra | начитывать (impf of начесть) |
| econ. | charge extra | начисляться |
| econ. | charge extra | начислить |
| inf. | charge extra | насчитывать |
| inf. | charge extra | насчитать |
| Makarov., account. | charge extra | начитать (произвести начёт) |
| auto. | extra charge | избыточный заряд |
| logist. | extra charge | переплата (по инвойсу gorbulenko) |
| fin. | extra charge | прибавка |
| el. | extra charge | добавленная стоимость |
| robot. | extra charge | добавочная плата (напр., за дополнительные возможности) |
| transp. | extra charge | добавочная плата |
| libr. | extra charge | надбавка цены |
| tech. | extra charge | дополнительная плата |
| econ. | extra charge | прибавка к цене |
| law | extra charge | особая плата |
| tech. | extra charge | дополнительные затраты |
| Gruzovik | extra charge | набавка |
| gen. | extra charge | надбавка |
| gen. | extra charge | доплата |
| gen. | extra charge | приплата |
| gen. | extra charge | начисление (ABelonogov) |
| Gruzovik, inf. | extra charge | накидка |
| law | extra charge | наценка |
| adv. | extra charge | дополнительный сбор |
| tech. | extra charge | дополнительная нагрузка |
| gen. | extra charge for delivery | за доставку особая плата |
| construct. | extra charges | чрезвычайные расходы |
| tech. | extra charges | дополнительные затраты |
| gen. | extra charges | экстренные расходы |
| shipb. | extra charges | добавочные расходы |
| gen. | extra charges | наценка |
| gen. | extra charges | особые расходы |
| gen. | extra charges | дополнительные расходы |
| law | extra room charges | расходы на дополнительные услуги в номерах и на дополнительное оборудование номера (Alexander Demidov) |
| Makarov. | income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| avia. | no extra charges to be made for providing the services at night, on legal holidays, weekends | Дополнительная плата не взимается за предоставление услуг в ночное время, в официальные выходные дни, субботы и воскресенья |
| avia. | no extra charges will be made for providing the services at night | Дополнительная плата не взимается при предоставлении услуг в ночное время |
| Makarov. | take some extra charge | взимать дополнительную плату |
