| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active arm external load stabilization system | система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага |
| mil. | active arm external load stabilization system | система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага |
| el. | autonomous system external routes | внешние маршруты автономной системы |
| el. | common external regeneration system | общая система внешней регенерации |
| mil., avia. | early external active thermal protection system | предварительная внешняя активная система терморегулирования |
| met. | enclosed external cooling system | система наружного охлаждения кожуха (холодильниками) |
| telecom. | external alarm system | внешняя система аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | external alarm system | внешняя система охранной сигнализации (Alex_Odeychuk) |
| product. | external and internal fire fighting water system | система наружного и внутреннего противопожарного водопровода (Johnny Bravo) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| progr. | external battery system | система внешних батарей (ssn) |
| mech. | external box system | система, размещённая в автономном внешнем шкафу |
| automat. | external box system | система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу |
| nucl.pow. | external burning system | система с внешним сгоранием топлива |
| el. | external circulating system | внешняя система циркуляции |
| Gruzovik, missil. | external command guidance system | внешняя командная система наведения |
| progr. | external computer system | система внешних компьютеров (ssn) |
| progr. | external consistency with system requirements | внешняя согласованность с требованиями к системе (ssn) |
| progr. | external control system | система внешнего контроля (ssn) |
| comp., MS | external delivery system | внешняя система доставки (A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices) |
| avia. | external electrical power system | система аэродромного электропитания |
| O&G, sakh. | External Fire Fighting System | система наружного пожаротушения (su) |
| silic. | external firing system | выносная топка |
| mil., avia. | external fuel and armament systems | внешние топливные баки и системы вооружения |
| astronaut. | external guidance system | внешняя система наведения |
| astronaut. | external instrumentation system | система ВТИ |
| astronaut. | external instrumentation system | система внешних траекторных измерений |
| avia. | external instrumentation system | система внешнетраекторных измерений |
| telecom. | external line testing system | внешняя система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| avia. | external load sling system | внешняя подвеска груза (на вертолёте) |
| avia. | external load sling system | внешняя подвеска груза |
| IT | external memory system | внешнее запоминающее устройство (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | external operating system | внешняя система эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external operation system | внешняя система эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external paging system | внешняя система персонального вызова |
| progr. | external programming system | внешняя система программирования (ssn) |
| tech. | external propulsive system | автономная система создания тяги |
| Makarov. | external propulsive system | автономная система создания тяги (СВП) |
| tech. | external speaker system jack | гнездо для подключения внешней акустической системы |
| mil., avia. | external store support system | система обеспечения авиационных подвесных изделий |
| mil. | external stores support system | система размещения вооружения на наружной подвеске (вертолёта) |
| mil. | External Stores Support System | система внешней подвески вертолёта (ESSS LyuFi) |
| SAP. | external system | внешняя система |
| IT | external system design | внешнее проектирование системы |
| progr. | external system functions | внешнее поведение системы (ssn) |
| progr. | external system functions | внешние функции системы (ssn) |
| progr. | external system functions as stated in the external specifications | внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями (ssn) |
| comp., MS | External System Instance Name | имя экземпляра внешней системы (Office System 2010 Rori) |
| progr. | external systems | внешние системы (ssn) |
| mil., avia. | external systems integration | внешняя системотехника |
| mil., avia. | external systems integration | интеграция внешних систем |
| mil., avia. | external systems integration interface control document | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем |
| mil., avia. | external tank separation system | система отделения внешнего топливного бака |
| telecom. | external testing system | внешняя система тестирования (oleg.vigodsky) |
| build.mat. | external thermal insulation composite system | наружная теплоизоляционная многослойная система (ГОСТ EN 13497-2015 r313) |
| construct. | External Thermal Insulation Composite Systems | мокрый фасад (Баян) |
| industr. | External Thermal Insulation Composite Systems | Наружные термоизоляционные композитные системы (Henkel shergilov) |
| astronaut. | external thermal protection system | система наружной теплозащиты |
| astronaut. | external tracking system | система внешних траекторных измерений |
| avia. | external tracking system | система внешнетраекторных измерений |
| construct. | external water supply and wastewater removal system | НВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa) |
| astronaut. | external-burning system | система с внешним сгоранием топлива |
| astronaut. | external-force system | система внешних сил |
| med. | external-reference system of space orientation | система внешних координат пространственной ориентации |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| mil., avia. | helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов |
| mil. | helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия груза (с водной поверхности) |
| astronaut. | laser system dependent upon external sources | лазерная система, работающая от внешнего источника питания |
| transp. | manually operated external control system | внешняя контрольная система с ручным управлением (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| astronaut. | orbiter/external tank separation system | система разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека |
| astronaut. | reusable external insulation system | система внешнего ТЗП многократного применения |
| busin. | system of gaining external marketing information | система сбора внешней маркетинговой информации |
| goldmin. | the laboratory operates external quality control system | лаборатория имеет систему внешнего контроля качества (MichaelBurov) |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| progr. | there are typically three main ways of transferring data between the microcomputer system and the external devices | Существуют три основных метода передачи данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами (см. Fundamentals of Digital Logic and Microcomputer Design by M. Rafiquzzaman 2005) |
| progr. | transferring data between the microcomputer system and the external devices | передача данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами (ssn) |
| NGO | Unified Registration System for External Migration | Единая система учёта внешней миграции (Кыргызстан  un.org) |
| NGO | Unified Registration System for External Migration | ЕСУВМ (Кыргызстан un.org Civa13) |
| progr. | verification of the external system functions as stated in the external specifications | контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями (ssn) |
