| Subject | English | Russian |
| IMF. | agricultural exporter | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции |
| busin. | All Pakistan Fruit & Vegetable Exporters, Importers and Merchants Association | Всепакистанская ассоциация экспортеров, импортёров и торговцев фруктами и овощами (PFVA Anstice) |
| law | American Association of Exporters and Importers | Американская ассоциация экспортеров и импортёров (Leonid Dzhepko) |
| polit. | arms exporter | торговец оружием (Марат Каюмов) |
| gen. | Australian Meat Exporter's Federation | Австралийская федерация экспортёров мяса |
| cust. | authorized exporter | уполномоченный экспортер (Экспортер, квалифицированный таможенными органами для целей получения преференций ЕС). Maksim Petrov) |
| textile | Bangladesh Garment Manufacturer & Exporter Association | Ассоциация производителей и экспортеров одежды Бангладеш (ol_ania) |
| f.trade. | barley exporter | экспортер ячменя (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | The British Exporters Association | Ассоциация британских экспортеров (Johnny Bravo) |
| gen. | Cairns Group of exporters | Группа экспортёров "Кейрнс" |
| busin. | capital exporter | экспортёр капитала |
| econ. | capital exporters | экспортёры капитала |
| f.trade. | cheese exporter | экспортер сыров (Alex_Odeychuk) |
| formal | currency control over exporters | валютный контроль над экспортёрами (Alex_Odeychuk) |
| comp. | data exporter | экспортер данных (Moonranger) |
| adv. | domestic exporter | отечественный экспортёр |
| commer. | duty drawback system for exporters | система возврата таможенных пошлин экспортерам (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | exclusive exporter | исключительный экспортёр |
| gen. | exclusive exporter | монополист поставок за рубеж (Alexander Demidov) |
| f.trade. | expand a program to give loans to exporters | расширить программу предоставления кредитов экспортерам (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | exporter arrangement fee | комиссия за организацию экспортного кредита (банковская Leonid Dzhepko) |
| econ. | exporter guarantee | гарантия экспортеру (dimock) |
| econ. | exporter of foodstuffs | экспортёр продовольственных товаров |
| econ. | exporter of industrial goods | экспортёр промышленных товаров |
| econ. | exporter of primary goods | экспортёр сырьевых товаров |
| bank. | exporter retention | часть стоимости экспортного контракта, которую экспортёр финансирует самостоятельно |
| econ. | exporter retention | часть стоимости экспортного контракта, которая финансируется самим экспортёром |
| econ. | exporter's bank | банк экспортёра |
| econ. | exporter's credit | кредит экспортёра |
| bank. | exporter's currency | валюта страны экспортёра |
| invest. | exporter's currency | валюта страны-экспортёра |
| bank. | exporter's exchange | валюта страны экспортёра |
| invest. | exporter's exchange | валюта страны-экспортёра |
| insur. | exporters embargo insurance | страхование на случай введения эмбарго в отношении экспортёров |
| econ. | exporters notice | извещение экспортёров |
| IMF. | exporters of manufactures | страны-экспортеры промышленной продукции |
| IMF. | exporters of primary products | страны-экспортеры сырьевой продукции |
| IMF. | exporters of services and recipients of private transfers | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов |
| gen. | exporters profitability | рентабельность экспортеров (skazik) |
| econ. | exporters with foreign currency revenues | экспортеры, имеющие валютную выручку (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| IMF. | financially integrated commodity exporters | финансово интегрированные экспортеры биржевых товаров |
| f.trade. | foreign exporter | иностранный экспортер (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| gen. | foreign exporter | зарубежный экспортёр (zhvir) |
| int.transport. | freight forwarder's advice to exporter | извещение экспедитором экспортера (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | fuel exporters | страны-экспортеры топлива |
| oil | gas exporter | экспортёр газа |
| econ. | general exporter | генеральный экспортёр |
| gen. | great exporter | крупный экспортёр |
| econ. | high volume exporter | крупный экспортер (Alex_Odeychuk) |
| law | importer/exporter | участник ВЭД (Alexander Demidov) |
| law | importer/exporter | участник внешнеэкономической деятельности (Alexander Demidov) |
| law | importer/exporter | субъект ВЭД (Alexander Demidov) |
| gen. | importer/exporter | субъект внешнеэкономической деятельности (Where the customer has indicated that their company is an Importer/Exporter, reports will be run on the EORI number declared in SAD box 2 (Exports) or box 8 ... Alexander Demidov) |
| gen. | Importer-Exporter Code | Код импортёра-экспортера (shivam) |
| law | importers and exporters | компании, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью (Alexander Demidov) |
| bill. | issued in favor of the exporter | выставленный в пользу экспортера (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Japan Machinery Exporters Association | Японская ассоциация экспортеров продукции машиностроения |
| mil., avia. | Japan Machinery Exporters Association | Японская ассоциация экспортёров продукции машиностроения |
| gen. | Japan Ship Exporters Association | Японская ассоциация экспортёров судов |
| mil. | major exporters | главные экспортёры |
| IMF. | major oil exporters | основные экспортеры нефти |
| IMF. | Middle Eastern oil exporters | ближневосточные страны-экспортеры нефти |
| econ. | mineral exporter | экспортер минерального сырья (A.Rezvov) |
| IMF. | mineral exporters | страны-экспортеры минерального сырья |
| econ. | monopoly exporter of natural gas | монопольный экспортер природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | natural gas exporter | экспортер природного газа (Alex_Odeychuk) |
| commer. | natural-gas exporter | экспортер природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| IMF. | net debtor fuel exporter | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами |
| busin. | net exporter | нетто-экспортёр |
| dipl. | net exporter | чистый экспортёр |
| dipl. | net exporter | страна, являющаяся в конечном итоге экспортёром какого-либо товара |
| gen. | net exporter | страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром какого-либо товара (в связи с соотношением экспорта и импорта) |
| gen. | net exporter | страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара (в связи с соотношением экспорта и импорта) |
| busin. | net exporter of a commodity | нетто-экспортёр товара |
| econ. | net exporter of commodity | нетто-экспортёр товара (страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром товара, когда экспорт товара превышает его импорт) |
| gen. | nett exporter | страна, являющаяся в конечном счёте экспортером какого-либо товара (в связи с соотношением экспорта и импорта) |
| gen. | nett exporter | нетто-экспортер |
| IMF. | nonfuel exporters | страны, не экспортирующие топливо |
| mil. | Nuclear Exporters' Committee | Комитет ядерных экспортёров |
| product. | oil exporter | поставщик нефти (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | oil exporter | экспортер нефти (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | oil net exporters | страны нетто-экспортеры нефти |
| busin. | original exporter | основной экспортёр |
| dipl. | petroleum exporters | страны-экспортёры нефти |
| dipl. | primary exporters | страны-экспортёры сырья |
| UN, biol., sec.sys. | principles: expedition fairness due process common, but differentiated responsibility extended exporters responsibility | принципы: срочности исполнения справедливости надлежащей правовой процедуры общей, но дифференцированной ответственности расширенной ответственности экспортера |
| forex | protect exporters from foreign-exchange fluctuations | защищать экспортеров от колебаний валютных курсов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | quay exporter | экспортёр с причала |
| gen. | re-exporter | реэкспортёр (VictorMashkovtsev) |
| busin. | remission granted to exporters | льгота, предоставляемая экспортёрам |
| polit. | represent the views of exporters | представлять взгляды экспортеров (New York Times Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Russian Union of Timber Industrialists and Exporters | Союз лесопромышленников и лесоэкспортёров России (MichaelBurov) |
| commer. | Russia's natural-gas exporter | российский экспортер природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | sole exporter | единственный экспортёр |
| law | sole exporter | монополист по экспорту (Alexander Demidov) |
| WTO | State Exporters Database | Государственная база данных об экспортёрах |
| econ. | sunflower seed and oil exporter | экспортер семян и масла подсолнечника (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | the largest oil exporter in the Western Hemisphere | крупнейший экспортер нефти в Западном полушарии (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | the world's largest energy exporter | крупнейший экспортер энергоносителей в мире (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | third-country exporter | экспортер из третьих стран (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | top arms exporters | ведущие мировые экспортеры оружия (Список ведущих экспортёров оружия в мире возглавили США и Россия /// ... в мире по итогам 2014 года Россия продолжает занимать второе место по экспорту оружия. Лидерство традиционно принадлежит США. Военный экспорт Штатов достиг в прошлом году 34,2 миллиарда долларов. В пятерку ведущих мировых экспортеров оружия по итогам 2014 года также входят Франция, Великобритания и Германия.) |
| gen. | top weaponry exporter in the world | страна, занимающая первое место в мире по экспорту оружия / вооружений |
| pulp.n.paper | wood exporter | лесной экспортёр |
