| English | Russian |
| air-permissible explosives | взрывчатые вещества, допущенные к применению в газовых шахтах |
| air-permitted explosives | взрывчатые вещества, допущенные к применению в газовых шахтах |
| alternatives to explosives | средства беспламенного взрывания |
| alternatives to explosives | заменители взрывчатых веществ |
| balanced explosive | взрывчатое вещество с нулевым кислородным балансом |
| breaking up by explosives | взрывная отбойка |
| cheap explosives | простейшие взрывчатые вещества (lxu5) |
| chlorate explosives | хлоратные взрывчатые вещества |
| chlorure explosive | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее хлорид в качестве пламегасителя |
| coal-mining explosive | предохранительное взрывчатое вещество для угольных шахт |
| dead pressing of explosives | флегматизация ВВ (Olvic) |
| destruction of explosives | уничтожение взрывчатых веществ |
| dispersion of explosive | распределение взрывчатого вещества (во взрываемом массиве) |
| distribution of explosive | распределение взрывчатого вещества (во взрываемом массиве) |
| do-it-yourself explosive | взрывчатое вещество, образуемое на месте производства работ путём смешения аммиачной селитры с горючим компонентом (США) |
| dusting of explosives | пыление взрывчатых веществ (lxu5) |
| electrically initiated explosive device | взрывное устройство с электрическим взрывателем |
| emulsion explosive | эмульсионный взрывчатый материал (EEM, ЭВВ MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионное взрывное вещество (ЭВВ, EEM MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионный взрывчатый материал (ЭВВ, EEM MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионные взрывчатые материалы (ЭВВ, EEMs MichaelBurov) |
| emulsion explosive materials | эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| emulsion explosives | эмульсионные ВВ (ЭВВ MichaelBurov) |
| emulsion explosives | эмульсионный взрывчатый материал (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| emulsion explosives | эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| equal-strength explosives | эквивалентные взрывчатые вещества |
| explosive attack | действие взрывной волны |
| explosive attack | действие взрыва (на среду) |
| explosive box | ящик для хранения взрывчатых веществ (вблизи действующих забоев на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| explosive cartridge | патрон взрывчатого вещества |
| explosive force | работоспособность взрывчатого вещества |
| explosive grading | определение относительной мощности взрывчатых веществ |
| explosive limit | взрывоопасная концентрация |
| explosive magazine | склад взрывчатых материалов |
| explosive magazine | склад взрывчатых веществ |
| explosive range of methan | пределы взрываемости метана |
| explosive range of methan | взрывчатость метана |
| explosive shattering | способ вторичного дробления кусков руды кратковременным воздействием струй пара высокого давления (США) |
| explosive shattering | способ вторичного дробления кусков породы кратковременным воздействием струй пара высокого давления (США) |
| explosive shattering | способ вторичного дробления кусков руды или породы кратковременным воздействием струи пара высокого давления (США) |
| explosive slurry | водосодержащие взрывчатые вещества (lxu5) |
| explosive storage | склад взрывчатых материалов (MichaelBurov) |
| explosive storage | склад ВМ (MichaelBurov) |
| explosive store | склад взрывчатых материалов |
| explosive trolley | вагонетка для перевозки взрывчатых веществ по подземным выработкам |
| explosive-type engine | двигатель внутреннего сгорания с зажиганием топлива (в отличие от дизеля) |
| explosives allowance | норма расхода взрывчатых веществ |
| explosives engineer | инженер-взрывник |
| explosives-loading factor | удельный расход взрывчатого вещества при отбойке |
| Explosives Order | правила безопасного ведения взрывных работ (Англия) |
| explosives plant | завод по производству ВВ (Atenza) |
| explosives technique | техника взрывного дела |
| fertilizer-type explosive | взрывчатое вещество на основе аммиачной селитры, отвечающей кондициям минерального удобрения |
| gelatine explosive | пластичное взрывчатое вещество |
| gelatine explosive | взрывчатое вещество на основе нитроглицерина |
| gelatinous explosive | взрывчатое вещество на основе нитроглицерина |
| gelatinous explosive | нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| gelatinous explosive | пластичное взрывчатое вещество |
| gelatinous explosive | желатинированное взрывание |
| grade of explosive | сорт взрывчатого вещества |
| grade of explosive | относительная мощность взрывчатого вещества |
| heat proof explosives | термостойкие взрывчатые вещества (lxu5) |
| heat-resistant explosive | термостойкое взрывчатое вещество |
| high power explosive | взрывчатое вещество большой мощности |
| high temperature explosive | высокотемпературное взрывчатое вещество (MichaelBurov) |
| high temperature explosive | высокотемпературное ВВ (MichaelBurov) |
| high-density explosive | взрывчатое вещество высокой плотности |
| high-temperature explosive | высокотемпературное взрывчатое вещество (MichaelBurov) |
| high-temperature explosive | высокотемпературное ВВ (MichaelBurov) |
| high-velocity explosive | взрывчатое вещество с большой скоростью детонации |
| high-velocity explosive | бризантное взрывчатое вещество |
| hydrodust explosive protection | гидропылевзрывозащита (lxu5) |
| hygroscopicity of explosives | гигроскопичность взрывчатых веществ (lxu5) |
| industrial explosives | промышленные взрывчатые вещества |
| initial explosive ratio | удельный расход взрывчатого вещества на отбойку (без учёта вторичного дробления) |
| initiating explosives | инициирующие взрывчатые вещества |
| Institute of Makers of Explosives | Институт изготовителей взрывчатых веществ (США) |
| liquid oxygen explosives | оксиликвиты |
| liquid-oxygen explosives | оксиликвиты |
| low explosive | взрывчатое вещество метательного действия |
| low explosive | метательное взрывчатое вещество |
| low-cost explosive | дешёвое взрывчатое вещество |
| low-density explosive | взрывчатое вещество малой плотности |
| lower explosive limit | низший предел взрываемости (метана) |
| low-freezing explosive | труднозамерзающее взрывчатое вещество |
| low-freezing explosive | взрывчатое вещество с низкой температурой замерзания |
| low-fretzing explosive | труднозамерзающее взрывчатое вещество |
| low-fretzing explosive | взрывчатое вещество с низкой температурой замерзания |
| low-strength explosive | низкобризантное взрывчатое вещество |
| low-strength explosive | маломощное взрывчатое вещество |
| low-velocity explosive | низкобризантное взрывчатое вещество |
| low-velocity explosive | взрывчатое вещество с малой скоростью детонации |
| Nerex explosive | взрывчатое вещество "Нерекс" (жидкий кислород с угольным поглотителем) |
| nitrogen family explosives | аммиачноселитренные взрывчатые вещества |
| nitroglycerine explosive | взрывчатое вещество с содержанием нитроглицерина |
| nnn-permitted explosives | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли |
| non-explosive mining | отбойка без применения взрывчатых веществ |
| non-permissible explosives | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли |
| non-permitted explosives | взрывчатые вещества, не допущенные к применению в шахтах, опасных по газу и пыли |
| non-sheathed explosive | взрывчатое вещество без предохранительной оболочки |
| opencast explosive | взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах |
| orthodox explosives | обычные взрывчатые вещества |
| oxygen explosives | оксиликвиты (взрывчатые вещества на основе жидкого кислорода) |
| perchlorate explosives | перхлоратные взрывчатые вещества |
| permissible explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| permissible explosives | предохранительные взрывчатые вещества |
| permitted explosive "Uglenit" | углениты (селективно-детонирующие предохранительные нитроэфирсодержащие взрывчатые вещества lxu5) |
| permitted explosives | предохранительные взрывчатые вещества |
| phlegmatization of explosives | флегматизация взрывчатых веществ (lxu5) |
| plastic-type explosive | пластичное взрывчатое вещество |
| pour-type explosive | порошкообразное взрывчатое вещество |
| powder-type explosive | порошкообразное взрывчатое вещество |
| powder-type explosive | пороховидное взрывчатое вещество |
| powerful explosive | мощное взрывчатое вещество |
| primary explosive ratio | удельный расход взрывчатого вещества на отбойку (без учёта вторичного дробления) |
| propelling explosive | метательное взрывчатое вещество |
| quick-acting explosive | бризантное взрывчатое вещество |
| rubbery explosive | желатинообразное взрывчатое вещество |
| safety blasting explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| safety blasting explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| seam explosive | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее хлорид в качестве пламегасителя |
| secondary explosive costs | затраты на взрывчатые вещества для вторичного дробления |
| segregation of explosives | расслаивание взрывчатых веществ (lxu5) |
| seismic explosive | специальное взрывчатое вещество для сейсморазведки |
| semi-gelatinous explosive | полупластичное взрывчатое вещество |
| sensitizing explosive | сенсибилизирующее взрывчатое вещество |
| sensitizing explosive | сенсибилизатор |
| sheathed explosive | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| short-flame explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| Sprengal type explosive | взрывчатое вещество типа Шпренгеля |
| standard high explosive | стандартное бризантное взрывчатое вещество |
| sticked explosive | патронированное взрывчатое вещество |
| storage magazine for explosives | склад взрывчатых веществ |
| strip-mine explosive | взрывчатое вещество для открытых горных работ |
| substance, explosive | взрывчатое вещество |
| surchlorure explosive | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее повышенное количество хлорида в качестве пламегасителя |
| transmission explosive | смесь пламегасителя с небольшим количеством сенсибилизатора (для передачи детонации между частями заряда предохранительного взрывчатого вещества) |
| undecomposed explosive | неразложившееся взрывчатое вещество |
| undisturbed explosive | неразложившееся взрывчатое вещество |
| unstemmed explosive | взрывчатое вещество, применяемое без забойки |
| violence of an explosive | сила взрывчатого вещества |
| war explosive | боевое взрывчатое вещество |
| water-resistant explosive | водоустойчивое взрывчатое вещество |
| weak explosive | слабое взрывчатое вещество |
