| Subject | English | Russian |
| gen. | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" | классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| construct. | category of fire and explosion hazard | категория зданий / помещений по взрывопожарной и пожарной опасности (alexkang) |
| fire. | Determination of categories of rooms, buildings and external installations on explosion and fire hazard | Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности (Нормативный документ СП 12.13130.2009 Himera) |
| construct. | EFH Categories – Explosion and Fire Hazard Categories | Категории взрывопожарной и пожарной опасности (НПБ 105-2003 "Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности" bot8) |
| gen. | explosion and fire hazard | взрыво-и пожароопасность (Alexander Demidov) |
| construct. | Explosion and Fire Hazard | ВПБ (взрывопожарная и пожарная опасность (классификация помещений) Millie) |
| oil | explosion and fire hazard class | классификация объектов по взрывопожарной и пожарной опасности |
| construct. | explosion hazard | угроза взрыва (газообразных, пылевидных и других веществ) |
| mining. | explosion hazard | угроза взрыва (газа, пыли) |
| tech. | explosion hazard | взрывоопасность |
| oil | explosion hazard | опасность взрыва |
| OHS | explosion hazard | взрывная опасность |
| avia. | explosion hazard | взрывоопасная ситуация |
| mech.eng. | explosion hazard area | зона взрывоопасности, взрывоопасная зона (Oleksandr Spirin) |
| O&G | explosion hazard class | класс взрывоопасности (maystay) |
| fire. | explosion hazard indicator | индикатор взрывоопасности |
| gen. | explosion hazard rating | класс взрывоопасности (Alexander Demidov) |
| automat. | explosion hazard zone | взрывоопасная зона |
| O&G, sakh. | explosion-fire hazard | взрывопожарная опасность |
| mil., WMD | explosion/fire hazard characteristics | взрывопожароопасные свойства |
| mil., WMD | explosion/fire hazard properties | взрывопожароопасные свойства |
| gen. | explosion/fire hazard rating | классификация по взрывопожароопасности (Alexander Demidov) |
| telecom. | explosion-hazard | взрывоопасный |
| telecom. | explosion-hazard | взрывоопасность |
| gen. | explosion-hazard area | взрывоопасная зона (Alexander Demidov) |
| construct. | fire and explosion hazard | пожаровзрывоопасность (Snoopy) |
| gen. | fire and explosion hazard | взрывопожароопасный (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard analysis | анализ взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard assessment | оценка уровня взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard assessment | оценка состояния взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard assessment | оценка взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| fire. | fire and explosion hazard category | класс пожаровзрывоопасности (перед английским сочетанием ставится буква класса – A, B, C, D Soulbringer) |
| gen. | fire and explosion hazard data | данные о взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard management | управление взрывопожаробезопасностью (Dude67) |
| fire. | fire and explosion hazard management | обеспечение пожаровзрывобезопасности (Snoopy) |
| gen. | fire and explosion hazard management | обеспечение взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard of painting | взрывопожаробезопасность покрасочных работ (Dude67) |
| gen. | fire and explosion hazard section | Раздел "Взрывопожароопасность" (Dude67) |
| gen. | gas explosion hazard | взрывоопасность газов (Alexander Demidov) |
| product. | Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination | Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| gen. | pose a potential fire and explosion hazard | представлять потенциальную опасность взрыва и пожара (Dude67) |
| gen. | pose a potential fire and explosion hazard | представлять потенциальную опасность пожара и взрыва (Dude67) |
| gen. | pose a potential fire and explosion hazard | представлять потенциальную взрывопожароопасность (Dude67) |
| O&G, casp. | room explosion and fire hazard category | категория помещения по взрывопожарной опасности (Yeldar Azanbayev) |
