| English | Russian |
| explain a problem to | объяснить кому-либо задачу (someone) |
| explain right to the self-recusation and the recusation | разъяснить права самоотвода и отвода |
| explain the problem to | разъяснять кому-л задачу (someone) |
| explain the problem to | разъяснить кому-л задачу (someone) |
| explain to | объяснить (someone – кому-либо) |
| explain something to | объяснять (someone – кому-либо что-либо) |
| explain to me what this means | объясните мне, что это значит |
| explain to the parties their rights and duties | разъяснять сторонам их права и обязанности |
| failure to explain the noise worried us | источник шума был не установлен, и это нас волновало |
| he has tried to explain it to her, but she can't latch on | я ей объясняю, а ей всё невдомёк |
| he suggested a theory to explain the observable facts | он подвёл теорию под наблюдаемые факты |
| he turned to me and began to explain why he was here | он повернулся ко мне и начал объяснять, почему он пришёл сюда |
| I explained to him how I was placed | я объяснил ему, в каком я нахожусь положении |
| I explained to him how I was placed | я объяснил ему ситуацию |
| she tried to explain her behaviour to her perplexed parents | она старалась объяснить своё поведение недоумевающим родителям |
| the background of the deal was easy to explain | подоплёка этой сделки была легко объяснима |
| the criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty | преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен |
| the foregoing helps to0 explain the results | вышеизложенное помогает объяснить результаты |
| the only way to explain it | единственный способ объяснить это |
| the teacher assayed to explain the hidden meaning of the story | учитель попытался объяснить скрытый смысл этого рассказа |
| when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices | когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен |
