| English | Russian |
| Aurora Expert | тип анализатора сетей ISDN |
| be briefed by expert | получить краткие сведения от эксперта (bigmaxus) |
| be briefed by expert | быть проинструктированным экспертом (bigmaxus) |
| commentators and experts on the U.S. | обозреватели и эксперты по США (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| expert observers | наблюдатели-специалисты (при субъективных испытаниях или экспертизах) |
| expert poll | эксперт-опрос (bookworm) |
| high-brow expert | далёкий от жизни специалист (bigmaxus) |
| industry experts | отраслевые специалисты (ART Vancouver) |
| intelligence expert | эксперт в области разведки (bigmaxus) |
| intelligence expert | эксперт в области информации (bigmaxus) |
| Joint Photographic Experts Group | объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений группа JPEG-2 (образована в 1986 г. Международной организацией по стандартизации (ISO) для разработки стандарта представления неподвижных цифровых изображений в системах видеотекса, группа выбрала алгоритм дискретного косинусного преобразования (DCT) для эффективного сжатия графической информации (от 10:1 до 50:1) и опубликовала спецификацию JPEG в 1991 г., в 1994 г. она признана промышленным стандартом) |
| Joint Photographic Experts Group | объединённая экспертная группа по фотографии, разработавшая алгоритм сжатия изображений |
| longtime expert | специалист с большим опытом работы (bigmaxus) |
| mainstream expert | основной эксперт (bigmaxus) |
| Motion Picture Experts Group | Группа экспертов по движущимся изображениям (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| Moving Picture Expert Group | Группа экспертов по движущимся изображениям (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| Moving Picture Experts Group | Группа экспертов по движущимся изображениям (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| multi- and hyper-media coding experts group | группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| panel experts | группа экспертов |
| rule-based expert system | экспертная система, основанная на использовании порождающих продукционных правил |
| Sniffer Expert | анализатор протоколов сетей передачи данных |
| top expert | мастистый эксперт (Alex_Odeychuk) |
