| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an experimental run to test the machinery | пробный запуск агрегата |
| Makarov. | an experimental run to test the machinery | опытный запуск агрегата |
| tech. | experimental development test and research | испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки |
| tech. | experimental failure-rate test | экспериментальное определение интенсивности отказов |
| mil., avia. | experimental flight test | экспериментальное лётное испытание |
| gen. | experimental or industrial experiment work to test various technologies | опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий (ABelonogov) |
| astronaut. | experimental rocket engine test station | станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей |
| mil., avia. | experimental rocket engine test station | станция испытаний экспериментальных ракетных двигателей |
| Makarov. | experimental run to test the machinery | пробный запуск агрегата |
| Makarov. | experimental run to test the machinery | опытный запуск агрегата |
| R&D. | experimental science test | научная экспериментальная проверка (MichaelBurov) |
| adv. | experimental test | экспериментальное испытание |
| mil., avia. | experimental test | испытание экспериментального образца |
| econ. | experimental test | экспериментальная проверка |
| account. | experimental test | экспериментальное исследование |
| scient. | experimental test | опытное испытание (igisheva) |
| mil., avia. | experimental test | экспериментальные испытания |
| nano | experimental test accelerator | экспериментальный испытательный ускоритель |
| energ.ind. | Experimental Test Accelerator | экспериментальный ускоритель электронов (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| mil., WMD | experimental test facility | опытно-демонстрационный объект |
| mil., avia. | experimental test model | экспериментальная испытательная модель |
| avia., med. | experimental test pilot | лётчик-испытатель, участвующий в эксперименте |
| astronaut. | experimental test pilot | лётчик-испытатель экспериментальных ЛА |
| astronaut. | experimental test pilot | лётчик-испытатель опытных ЛА |
| qual.cont. | experimental test procedure | методика экспериментальных исследований |
| mil. | experimental test procedure | порядок испытаний экспериментального образца |
| mil., avia. | experimental test procedure | процедура экспериментальной проверки |
| energ.ind. | experimental test procedure | методика проведения экспериментальных исследований |
| mil., avia. | experimental test site | экспериментальный испытательный полигон |
| O&G, oilfield. | experimental test specimen | опытный образец для испытаний |
| mil., avia. | experimental test station | экспериментальная испытательная станция |
| astronaut. | experimental test target | экспериментальная мишень |
| mil., avia. | experimental version performance assessment/test environment system | система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта |
| Makarov. | only one experimental run to test the machinery has been made | для проверки оборудования было проведено только одно экспериментальное испытание |
| mil., avia. | operations experimental test plan | план экспериментальных эксплуатационных испытаний |
| mil., WMD | pilot demonstration facility, experimental test facility | опытно-демонстрационный объект (ОДО) |
| mil. | released for experimental flight test | отправлен на экспериментальные лётные испытания |
| mil., avia. | released for experimental flight test | "передан для экспериментальных лётных испытаний" |
| tech. | SNAP Experimental Test Facility | испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| mil., avia. | Society of Experimental Test Pilots | Американское общество лётчиков-испытателей экспериментальных летательных аппаратов |
| mil. | special weapons experimental tactical test unit | экспериментальный тактический испытательный отряд по специальным видам оружия |
| Makarov. | test an equation against experimental data | опробовать уравнение по опытным данным |
| mil., avia. | test, experimental and development project | проект по испытаниям, экспериментам и разработкам |
| mil., avia. | United States Air Force Experimental Test Pilot School | школа лётчиков-испытателей экспериментальных самолётов военно-воздушных сил США |
