| Subject | English | Russian |
| automat. | accelerated part program execution | ускоренная отработка УП |
| progr. | all possible execution paths in a program | все возможные пути выполнения программы (ssn) |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | application programme execution management | управление исполнением прикладной программы (ssn) |
| progr. | binding performed during the execution of a program | связывание, осуществляемое во время выполнения программы (динамическое связывание ssn) |
| O&G, casp. | Chevron project development and execution program | программа разработки и осуществления проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | collective execution program | массовый запуск |
| progr. | concurrent execution of programs | параллельное выполнение программ (ssn) |
| progr. | concurrent execution of programs and statements | параллельное выполнение программ и операторов (ssn) |
| progr. | concurrent program execution | параллельное выполнение программ (ssn) |
| automat. | continuous program download execution | отработка УП с покадровой подачей (в УЧПУ из центральной ЭВМ) |
| progr. | control program execution | выполнение управляющей программы (ssn) |
| Makarov. | control the execution of program | осуществлять контроль за выполнением программы |
| progr. | controlling program execution | управление выполнением программы (ssn) |
| progr. | cost of program execution | стоимость выполнения программы (ssn) |
| telecom. | execution control program | программа контроллера выполнения (oleg.vigodsky) |
| progr. | execution mechanics of a WF program | механизм выполнения WF-программы (ssn) |
| progr. | execution of a group of associated program organization units | исполнение группы связанных программных компонентов (ssn) |
| polit. | execution of a program | реализация программы (ssn) |
| polit. | execution of a program | осуществление программы (ssn) |
| progr. | execution of a program | выполнение программы (ssn) |
| econ. | execution of a programme | выполнение программы |
| progr. | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ (ssn) |
| progr. | execution of logic program | исполнение логической программы (ssn) |
| progr. | execution of logic program | выполнение логической программы (ssn) |
| dipl. | execution of programmes of cooperation | выполнение программ сотрудничества |
| progr. | execution of the application programme | выполнение прикладной программы (ssn) |
| progr. | execution of the programme sequence | выполнение программной последовательности (ssn) |
| automat. | execution program | исполняемая программа (translator911) |
| IT | execution testing of a program | контрольный прогон программы |
| progr. | in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | manage the execution of .NET programs | управлять выполнением программ для платформы .NET (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | measuring program execution time | измерение времени исполнения программы (ssn) |
| IT | normal program execution | стандартное выполнение программы (shpak_07) |
| progr. | normal program execution | нормальное выполнение программы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | observing the program behavior during its execution | наблюдение за поведением программы во время её выполнения (ssn) |
| d.b.. | pass the feedback of SQL execution to the program | передавать в программу результаты выполнения запроса на языке SQL (Alex_Odeychuk) |
| progr. | periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (ssn) |
| progr. | point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program | точка, находящаяся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения (ssn) |
| progr. | possible execution paths in a program | возможные пути выполнения программы (ssn) |
| progr. | postcondition: assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program | постусловие: оператор условия, относящийся к точке, находящейся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| mil. | program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| sec.sys. | program execution | выполнение программы (компьютером) |
| robot. | program execution | исполнение программы |
| mech.eng. | program execution | отработка управляющей программы (VPK) |
| media. | program execution | обучение микропроцессора выполнению последовательности команд в программе |
| comp. | program execution | выполнение программы |
| IT | program execution control | управление выполнением программы |
| mil., avia. | program execution directive | директива о выполнении программы |
| mil. | program execution directive | директива на реализацию программы |
| progr. | program execution in the PLC | выполнение программы в ПЛК (ssn) |
| mil. | program execution office | отдел по реализации программ |
| telecom. | program execution part | подсистема выполнения программ (oleg.vigodsky) |
| mil. | program execution subdirective | распоряжение о реализации программы |
| IT | program execution time | время выполнения работы |
| IT | program execution time | время выполнения программы |
| progr. | program execution time | время исполнения программы (ssn) |
| mil., WMD | program performance and budget execution review system | система проверки выполнения программы и исполнения бюджета |
| progr. | programme execution | исполнение программы (ssn) |
| Makarov. | programme execution | выполнение программы |
| progr. | programme execution and data processing | исполнение программы и обработка данных (ssn) |
| progr. | real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| automat. | robot execution program | программа функционирования робота |
| mil., WMD | site work execution program | проект производства работ |
| progr. | specific execution paths in the program | определённые пути выполнения программы (ssn) |
| progr. | step of program execution | шаг выполнения программы (ssn) |
| progr. | steps of program execution | шаги выполнения программы (ssn) |
| mil. | supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| progr. | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| progr. | the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| math. | two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of | во время исполнения программы |
| IT | WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed | Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы (сообщение сети NetWare) |
| progr. | WF program execution | выполнение WF-программы (ssn) |
| gen. | work execution program and schedule | проект производства работ (snip.com ABelonogov) |
