| Subject | English | Russian |
| law | execute in several counterparts | составлять в нескольких экземплярах (Julchonok) |
| law | executed in counterparts | оформлен в нескольких экземплярах равной юридической силы (Resolutions may consist of several documents each signed by one or more of the Members in counterpart(s)  proz.com Elina Semykina) |
| law | executed in counterparts | заключённый путём обмена документами (gennier) |
| law | executed in two counterparts | заключённый в двух экземплярах (о договоре sankozh) |
| law | executed in two counterparts | подписанный в двух экземплярах (о договоре sankozh) |
| avia. | may be executed in one or more counterparts | может быть исполнено в одном или более экземплярах (Your_Angel) |
| busin. | the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart | настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр |
| notar. | this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same document | настоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным, а все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ |
