| English | Russian |
| a fluctuant foreign exchange rate | неустойчивый курс иностранной валюты |
| air exchange rate | кратность воздухообмена (The rate at which outside air replaces indoor air in a given space. Found on  epa.gov Alexander Demidov) |
| alternative exchange rate regime | режим гибких валютных курсов |
| at constant exchange rates | при постоянных курсах валют (leahengzell) |
| at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of compiling reports | по курсу Банка России на день составления отчётности (E&Y ABelonogov) |
| at the exchange rate on the reporting date | по курсу на отчётную дату (Alexander Demidov) |
| at the then exchange rate | по тогдашнему курсу (At the then exchange rate of £1 = 20 units of foreign currency, that sum was credited as 200,000 units. Alexander Demidov) |
| average weighted exchange rate | средневзвешенный курс (bigmaxus) |
| Bank of Russia exchange rate | курс Банка России (ABelonogov) |
| be unaware of the system-wide exchange-rate risk | не иметь преставления об общесистемном риске валютного обмена (lenuzzza) |
| convergence of exchange rates | сближение обменных курсов (Lavrov) |
| currency rate of exchange | обменный курс валют (To put it simply, if in the U.S. the price of 1kg of potatoes is one dollar and in Europe two euros, then according to the purchasing power framework the currency rate of exchange should be one dollar for two euros. OD Alexander Demidov) |
| effective exchange rate | действующий курс валюты |
| exchange rate | валютный курс |
| exchange rate | обменный курс |
| exchange rate | обменный курс валют (In finance, an exchange rate (also known as a foreign-exchange rate, forex rate, FX rate or Agio) between two currencies is the rate at which one currency will be exchanged for another. It is also regarded as the value of one country's currency in terms of another currency. For example, an interbank exchange rate of 91 Japanese yen (JPY, Y) to the United States dollar (US$) means that Y91 will be exchanged for each US$1 or that US$1 will be exchanged for each Y91. WK. The exchange rate fell to 830 won per dollar in September, 1996 – its lowest in almost 10 years. BUSINESS TODAY (1996) The official exchange rate was twenty-seven cordobas to the dollar. O'Connor, Joe DESPERADOES. Collins Alexander Demidov) |
| exchange rate band | коридор колебаний валютного курса |
| exchange rate between | обменный курс валют (по курсу соответствующей валюты к рублю, установленному Центральным Банком Российской Федерации на дату = at the exchange rate between the hard currency and the rouble, as set by the RF Central Bank of the Russian Federation for the date of . ...be investing in the Sterling unit class, its units will be expressed in Sterling at the exchange rate between these two currencies at the time the NAV is calculated. | If you are going to buy one of these leg bag emptiers, have a look at the exchange rate between the US dollar and the British pound. Alexander Demidov) |
| exchange rate between the US dollar and | курс доллара США (Alexander Demidov) |
| exchange rate differences | курсовые разницы (Alexander Matytsin) |
| exchange rate losses | отрицательные курсовые разницы (Alexander Demidov) |
| exchange rate of the US dollar to the Russian Federation rouble | курс доллара США к рублю Российской Федерации (ABelonogov) |
| exchange rate pass-through to inflation | перенос валютного курса на цены (Ремедиос_П) |
| exchange rate policy | политика в отношении обменного курса (Radana) |
| exchange rate realignment | выравнивание валютных курсов |
| exchange rates | курсы обмена |
| exchange rates fluctuations | курсовые разницы |
| fair rate of exchange | благоприятный курс |
| fix exchange rates | установить твёрдый курс валют |
| fix exchange rates | установить обменный курс |
| floating exchange rate | плавающий курс валюты |
| fluctuating exchange rate | неустойчивый курс валюты |
| foreign exchange rate | курс пересчёта валют (Alexander Demidov) |
| make money on the exchange rates | заработать на разнице валют (m_rakova) |
| manage currency exchange rates | регулировать валюту |
| multiple exchange rate | множественный валютный курс |
| multiple exchange rates | множественность валютных курсов (Lavrov) |
| multi-tier exchange rate system | многоуровневая система обменных пунктов (Lavrov) |
| on the basis of the exchange rate which was current as at the date of | по курсу, действовавшему на дату (ABelonogov) |
| pegged to a foreign currency exchange rate | привязанный к курсу иностранной валюты (Alexander Demidov) |
| prevailing rate of exchange | превалирующая ставка валютного курса |
| prevailing rate of exchange | основной обменный курс (4uzhoj) |
| prevailing rate of exchange | преобладающая ставка валютного курса |
| profitable rate of exchange | выгодный курс валюты |
| profitable rate of exchange | выгодный курс (валюты; profitable course - калька! traduiser) |
| rate of exchange | курс |
| rate of exchange | курс иностранной валюты |
| sales exchange rate | обменный курс продажи валюты (sonrisa) |
| translated into roubles at the Bank of Russia exchange rate current at the date of purchase | в пересчёте в рубли по курсу Банка России на дату покупки (ABelonogov) |
| two-tier exchange rate | двойной валютный курс ('More) |
| two-tier rate of exchange | двойной валютный курс ('More) |
| unforeseeable changes in the exchange rates of foreign currencies | непрогнозируемое изменение курсов иностранных валют (ABelonogov) |
| unified floating, pegged exchange rate | унифицированный плавающий, фиксированный валютный курс |
| unpeg the exchange rate | перейти к свободному валютному курсу |
| unpegged exchange rate | нерегулируемый валютный курс |
| unpegged exchange rate | неподдерживаемый валютный курс |
| variation of the exchange rates | колебания курса (валют sankozh) |
