| Subject | English | Russian |
| chess.term. | excellently placed piece | чрезвычайно сильная позиция фигуры |
| chess.term. | excellently placed piece | превосходно расположенная фигура |
| brit. | excellently well | превосходно (You did excellently well. What happened next? – Вы поступили превосходно. ART Vancouver) |
| Makarov. | he painted everything tolerably, and nothing excellently | он всё рисовал удовлетворительно, и ничего – великолепно |
| gen. | he painted everything tolerably, and nothing excellently | он всё рисовал удовлетворительно, и ничего – великолепно |
| chess.term. | Play excellently in the early stage of a tournament but lose ground later | Начинать турнир за здравие, а кончать за упокой |
| gen. | that it, this piece of string, etc. will do excellently | этого и т.д. вполне и т.д. достаточно (just as well, perfectly well, etc.) |
| gen. | that it, this piece of string, etc. will do excellently | этого и т.д. вполне и т.д. хватит (just as well, perfectly well, etc.) |
| gen. | that it, this piece of string, etc. will do excellently | это и т.д. прекрасно и т.д. подойдёт (just as well, perfectly well, etc.) |
| Makarov. | the peaches may be excellently converted into mangoes | из персиков получается хороший маринад |
