| English | Russian |
| admission exams are once a year in autumn | приёмные испытания проводятся один раз в год осенью |
| be fully satisfied with the results of the exam | быть вполне довольным результатами экзаменов |
| be nervous before an exam | волноваться перед экзаменом |
| exam gloves | смотровые перчатки (виниловые, латексные и пр. Mirzabaiev Maksym) |
| exams are near at hand | экзамены на носу |
| he can ill afford to fail any of his exams | он вряд ли может позволить себе не сдать какой-либо из экзаменов |
| he cannot give his pupils any assistance in exams | во время экзаменов он не может помогать своим ученикам |
| he didn't pass the exam – that's why he's so sad | он не сдал экзамен – то-то он такой грустный |
| he failed the exam in maths | он провалился на экзамене по математике |
| he failed the exam in spite of my warning | он завалил экзамен, несмотря на моё предупреждение |
| he fared well in the exam | он успешно сдал экзамен |
| he had a shy at the exam | он попытал своё счастье на экзамене |
| he has gone into purdah while he's preparing for his exams | во время подготовки к экзаменам он вёл затворническую жизнь |
| he is reading for the exam | он готовится к экзамену |
| he just managed to pass the exam | он с натяжкой сдал экзамен |
| he passed his exam with flying colours | он сдал экзамены на ура |
| he prepared her for exams | он готовил её к экзаменам |
| he shall have to bury himself in his studies if he is to pass the exam | если он хочет сдать этот экзамен, он должен сосредоточиться на учёбе |
| he shouted for joy when he heard he'd passed the exam | он закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен |
| he skipped every lecture for a month and still passed the exams | он целый месяц не ходил на лекции и всё же сдал экзамены |
| he spoon-fed us with what we needed for the exam | он разжёвывал нам то, что было нужно для экзаменов |
| he spoon-fed us with what we needed for the exam | он пичкал нас тем, что было нужно для экзаменов |
| he studied and studied and then he went and failed his exam | он занимался, занимался, да и провалился на экзамене |
| he was unsuccessful in the exam | он не выдержал экзамена |
| his English exam's only a week away and he hasn't even started to prepare | экзамен по английскому языку всего через неделю, а он даже не приступил к подготовке |
| his heart sank at the thought that the exams were a week away | у него сердце замерло при мысли, что через неделю начинаются экзамены |
| his report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds | в его докладе подвергается критике идея экзаменовать 78летних детей |
| I asked for there to be a proctor at the exam | я попросил, чтобы на экзамене присутствовал надзиратель |
| I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam | если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе |
| it is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get into a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life | совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации |
| it was embarrassing to fail the exam | было стыдно провалить экзамен |
| it was gratifying to see the results of the exam | было приятно увидеть результаты экзамена |
| it's rather late in the date to start studying-your exams are next week | поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе |
| Jane did well in her piano exam, but fell down on music history | Джейн хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки |
| Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam | Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен |
| mug up some geography for an exam | подзубрить географию к экзамену |
| nearly 500,000 pupils are to be guinea-pigs in a trial run of the new exams | более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" и пройдут экзамены по новой системе |
| pass an exam | сдать экзамен |
| pass an exam | выдержать экзамен |
| revise for exams | повторять пройденный материал |
| revise for exams | готовиться к экзаменам |
| she did well in her piano exam, but fell down on music history | она хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки |
| she finished the exam paper | она закончила экзаменационную письменную работу |
| she got top marks in the exam | она сдала экзамен на "отлично" |
| she had studied really hard for the exam, but when she saw the exam paper her mind suddenly went blank | она много занималась перед экзаменом, но когда она увидела экзаменационный билет, у неё вдруг все вылетело из головы |
| she had three stiff exams and the competition was stiff | у неё было три трудных экзамена, и конкурс был высоким |
| she has been very edgy lately, waiting for the results of the exam | она очень нервничала, ожидая результатов экзаменов |
| she has two exams tomorrow | у неё завтра два экзамена |
| she is happy because she passed the exam. | она радуется тому, что успешно сдала экзамен |
| she is in a frenzy before the exam | у неё трясучка перед экзаменами |
| she is in a frenzy before the exams | у него трясучка перед экзаменами |
| she is revising her notes for the exams | к экзамену она просматривает свои записи |
| she passed the exams with good grades | она сдала экзамены с хорошими оценками |
| she scraped through her exam | она с трудом выдержала экзамен |
| she scraped through her exam | она с грехом пополам выдержала экзамен |
| she thought the exam would be a doddle | она думала, что экзамен будет пустяком |
| she was afraid that if she failed her exams again, she would be kept down next year | она боится, что если она снова провалится на экзамене, её оставят на второй год |
| she was flushed with i joy after passing the entrance exams | она была охвачена радостью после успешной сдачи вступительных экзаменов |
| stuff someone for an exam | натаскивать кого-либо к экзамену |
| sweat out an exam | выдержать экзамен |
| the exam is close | скоро экзамен |
| the exam results augur well for his future | результаты его экзаменов – хорошая заявка на будущее |
| the exam results went up on the board | результаты экзамена были вывешены на доске |
| the exams are murderous | экзамены убийственно трудны |
| the exams are near at hand | экзамены на носу |
| the head teacher sets the questions for the English exam | директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку |
| the report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds | в докладе подвергается критике идея экзаменовать 7-8-летних детей |
| the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam | учителя пичкали нас тем, что было нужно для экзаменов |
| the tutor prepared him for his exams | учитель готовил его к экзаменам |
| the unthinkable happened – passed the exam | случилось невероятное – я сдал экзамен |
| the unthinkable happened unthinkable I passed the exam | случилось невероятное – я сдал экзамен |
| those who have taken the exam in the past, and who are aiming to score up to 730 points | те, кто уже сдавал раньше этот экзамен, и кто хочет набрать до 730 очков |
| try to fail someone at the exam | топить кого-л на экзамене |
| when I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed | когда экзамен завершился, я думал, что я провалился, но позднее выяснилось, что я его сдал |
