| Subject | English | Russian |
| patents. | ex parte application | заявление от имени одной стороны (обычно без ведома другой) |
| busin. | ex parte application | заявление одной стороны |
| law | ex parte application | заявление лица, не являющегося стороной в деле (но имеющего в нем интерес) |
| gen. | ex parte application | заявление, рассматриваемое без извещения ответчика, других лиц, участвующих в деле (4uzhoj) |
| law | ex parte application | заявление лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нём интерес |
| law | ex parte application | заявление, поданное лицом, не являющимся стороной в деле (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | ex parte application | заявление, поданное без извещения ответчика (If (as seems likely) the application for freezing injunction is made ex parte (i.e., without notice to the defendant), the applicant will have to inform the court of all matters that are relevant to the court's assessment of the application 4uzhoj) |
| patents. | ex parte application | заявление от имени одной стороны |
| law | proceeding on ex parte application | бесспорное производство по заявлению стороны |
| law | proceedings on ex parte application | бесспорное производство по заявлению стороны |
