| English | Russian |
| all the evidence goes to prove that | ... все показания свидетельствуют о том, что |
| all the evidence goes to prove that | ... все показания подтверждают, что |
| but he conceded that there may be new evidence that emerges | но он согласился с тем, что в деле, возможно, появятся новые улики |
| evidence that optical brighteners used in modern detergents caused mutations in yeast | данные о способности оптических отбеливателей, применяемых в новейших моющих средствах, вызывать мутации у дрожжей |
| the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty | судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к решению, что этот человек был виновен |
| the jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty | судьи внимательно выслушали все свидетельские показания и пришли к заключению, что этот человек был виновен |
| the lawyer produced conclusive evidence that the accused could not have been at the scene of the crime | адвокат предоставил неопровержимые доказательства того, что обвиняемый не мог находиться на месте преступления в момент его совершения |
| the weight of evidence suggests that | есть основания считать, что |
| there is little evidence that | ... не заметно, чтобы |
| there is little evidence that | ... нет никаких признаков того, чтобы |
| there is little evidence that | ... мало оснований думать, что |
| weight of evidence suggests that | есть основания считать, что |
