Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
evidence of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be
evidence of
the fact that
являться доказательством того, что
(англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
evidence of
a crime
доказательство совершения преступления
(
Alex_Odeychuk
)
evidence of
accomplices
показания соучастников
evidence of
acquiescence
доказательство в виде молчаливого согласия
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
evidence of
arrest
доказательство ареста
evidence of
arrest
арест как доказательство
evidence of
blood grouping tests
доказательства, полученные тестированием групп крови
evidence of
character
доказательства чёрт характера
evidence of
character
показания о чертах характера или о репутации
evidence of
character
показания о чертах характера
evidence of
character
показания о репутации
evidence of
character
доказательства репутации
evidence of
collusive arrangements has been uncovered
выявлен факт сговора
(
triumfov
)
evidence of
confession
признание вины как её доказательство
evidence of
confession
доказательство факта признания вины
evidence of
conformity
подтверждение соответствия
(
Andrey Truhachev
)
evidence of
conformity
доказательство соответствия
(
Andrey Truhachev
)
evidence of
credibility
доказательства достоверности показаний свидетеля
evidence of
credibility
доказательства надёжности свидетеля
evidence of
credibility
доказательства надёжности свидетеля, достоверности его показаний
evidence of
crime
улики
evidence of
crime
доказательства совершения преступления
evidence of
criminality
улики
evidence of
criminality
доказательства совершения преступления
evidence of
debt
долговой документ
evidence of
disposition
доказательства склонности к известного рода поведению
evidence of
fabrication
доказательство фальсификации
(напр., материалов
Alex_Odeychuk
)
evidence of
fact
доказательство факта
evidence of
guilt
улики
evidence of
guilt
доказательства вины
evidence of
identification
см.
identification evidence
evidence of
identification
идентификация личности
evidence of
identity
идентификация личности
evidence of
identity
доказательства тождественности
evidence of
illegal activity
доказательство незаконной деятельности
(
Alex_Odeychuk
)
evidence of
indebtedness
долговой документ
evidence of
insurability
медицинское свидетельство, необходимое при страховании
(
Право международной торговли On-Line
)
evidence of
lawlessness
доказательства игнорирования законов
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
evidence of
oath
показание под присягой
evidence of
opportunity
благоприятное стечение обстоятельств как доказательство
evidence of
practice
средства доказывания
(выработанные следственно-судебной практикой)
evidence of
practice
средства доказывания, выработанные следственно-судебной практикой
evidence of
reputation
показания о репутации лица
evidence of
reputation
репутация лица как доказательство
evidence of
reputation
доказательства репутации лица
evidence of
title
документ о правовом титуле
his work experience are the
evidence of
his devotion to the profession he had chosen
его трудовой стаж – это свидетельство его преданности выбранной профессии
(
Goplisum
)
it's not
evidence of
anything
это ничего не доказывает
(It is not unusual to enter into settlements to avoid lengthy and costly litigation
Alex_Odeychuk
)
opinion
evidence of
character
доказательства черт характера лица в форме мнения о нем
opinion
evidence of
character
показания в форме мнения о репутации лица
opinion
evidence of
character
показания в форме мнения о чертах характера лица
opinion
evidence of
character
доказательства черт репутации лица в форме мнения о нем
opinion
evidence of
character
показания в форме мнения о чертах характера или о репутации лица
opinion
evidence of
character
доказательства репутации лица в форме мнения о нем
provide written
evidence of
one's
inability to perform its obligations under the agreement
представить письменное доказательство невозможности выполнения своих обязательств по договору
(
Nyufi
)
radar
evidence of
speed
зафиксированные радаром доказательства
(скорости движения автомобиля)
record
evidence of
title
записи в поземельной книге, подтверждающие правовой титул
reputation
evidence of
character
доказательства черт характера в виде репутации лица
this certificate is not
evidence of
the identity of the person presenting it
Данный сертификат не является удостоверением личности предъявляющего его лица
(предупреждение в конце официальных документов Новой Зеландии (напр., в новозеландском свидетельстве о рождении)
lunolikaya
)
Get short URL
