Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing everyone's | all forms | in specified order only
EnglishRussian
his behaviour was such that everyone disliked himон вёл себя так плохо, что его все невзлюбили
his name was on everyone's lipsего имя было у всех на устах
his words are in everyone's mouthего слова у всех на устах
is everyone on board? Let's bear off, we've no time to wasteвсе на месте? Тогда отплываем, не будем терять времени
it's naive to trust everyoneнаивно всем доверять
it's plain to everyone that she will never returnвсем ясно, что она не вернётся
no one's all bad-everyone has some good in himнет полностью плохого человека – в каждом есть что-то хорошее
she aroused everyone's sympathyвсе ей сочувствовали
she couldn't give a monkey's if everyone's talking about herеё не волнует, что вокруг только о ней и говорят
she has everyone's fingerprints all over herпробы некуда ставить (о распутной женщине; на ней)
she has everyone's fingerprints all over herпробы негде ставить (о распутной женщине; на ней)
the flowers are coming out in everyone's gardensв каждом саду распускаются цветы
the news is on everyone's lipsновость у всех на устах
to everyone's amusementко всеобщему изумлению
to everyone's amusement the clown fell overко всеобщему удовольствию, клоун упал
to everyone's disappointmentко всеобщему разочарованию
to everyone's entertainmentк общему увеселению
to everyone's entertainmentко всеобщей радости
to everyone's surpriseк общему удивлению
we adhere to the principle that everyone should be treated fairlyмы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному

Get short URL