| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm and event view | вид аварийных сигналов и событий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event view | вид события (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Event view | представление "События" (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| comp., MS | event view | представление событий (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| gen. | events which took place in the full view of a watching world | события, которые происходили на глазах у всего мира (raf) |
| book. | in view of recent world events | в свете последних мировых событий (Soulbringer) |
| Игорь Миг | in view of unfolding events | на фоне развивающихся событий |
| progr. | Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events | Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий (ssn) |
| comp., MS | Select Event to view | Выбрать событие для просмотра (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | the simple Petri net view of a system concentrates on two primitive concepts: events and conditions | Простое представление системы сетью Петри основано на двух основополагающих понятиях: событиях и условиях |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| comp., MS | View Event | Просмотреть событие (Windows Live Shared Controls W4M4 ssn) |
| comp., MS | View Event Handlers | Просмотр обработчиков событий (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | View event logs | Просмотр журналов событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | View Next Event | Просмотр следующего события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | View Previous Event | Просмотр предыдущего события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | View Switched Event | Событие "Представление изменено" (Office System 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | view the selected event | просмотр выбранного события (Office System 2010 ssn) |
