| Subject | English | Russian |
| progr. | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| mil., avia. | adaptive event processing | адаптивная обработка событий |
| progr. | asynchronous and direct event processing | асинхронная и прямая обработка событий (ssn) |
| progr. | asynchronous event processing | асинхронная обработка событий (ssn) |
| AI. | complex event processing | обработка сложных событий (заключается в обработке множества событий, происходящих на всех уровнях, при этом идентифицируются наиболее существенные события из множества событий (возможности и угрозы), анализируется их влияние и в режиме реального времени предпринимаются соответствующие действия по реагированию на них. Обработка сложных событий относится к состояниям процесса, изменениям состояния, превышающим определенный пороговый уровень, изменению времени, увеличению значения или к количеству событий. Она требует соответствующего мониторирования событий, отчётов о событиях, регистрации и фильтрации событий. Событие определяется как изменение состояния, удовлетворяющее определенному условию, в технической, экономической или иной системе, информация о каждом состоянии с прикрепленной временной меткой определяет порядок возникновения, а топологическая метка определяет место возникновения события; it is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| AI. | complex event processing | сложная обработка событий (It is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| gen. | complex event processing | обработка сложных событий (заключается в обработке множества событий, происходящих на всех уровнях, при этом идентифицируются наиболее существенные события из множества событий (возможности и угрозы), анализируется их влияние и в режиме реального времени предпринимаются соответствующие действия по реагированию на них. Обработка сложных событий относится к состояниям процесса, изменениям состояния, превышающим определенный пороговый уровень, изменению времени, увеличению значения или к количеству событий. Она требует соответствующего мониторирования событий, отчётов о событиях, регистрации и фильтрации событий. Событие определяется как изменение состояния, удовлетворяющее определенному условию, в технической, экономической или иной системе, информация о каждом состоянии с прикрепленной временной меткой определяет порядок возникновения, а топологическая метка определяет место возникновения события; it is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| AI. | complex event processing features | средства обработки сложных событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | complex event processing library | библиотека обработки сложных событий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | complex event processing rule | правило обработки сложных событий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | complex event processing rules engine | машина выполнения правил обработки сложных событий (Alex_Odeychuk) |
| softw. | complex event processing software | программное обеспечение обработки сложных событий (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | conceptual architecture for event processing | концептуальная архитектура для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom processing when events are registered or unregistered | специальная обработка при регистрации и отмене регистрации событий (ssn) |
| progr. | direct event processing | прямая обработка событий (ssn) |
| progr. | event based processing model | модель обработки, основанная на событиях (ssn) |
| telecom. | event processing | обработка событий (Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | event processing | обработка события (Windows 8 ssn) |
| progr. | event processing | обработка сигналов о событиях (в системах, работающих по прерываниям ssn) |
| dat.proc. | event processing agent | агент обработки событий (1) подготавливает события из шины событий для потребления потребителем событий, принимая события и решая, как реагировать на них, 2) имеет адаптеры событий для приёма сообщений из шины событий и извлекает из них записи о событии, 3) может предоставлять службы простой обработки событий для выполнения обработки на стороне потребителя с целью фильтрации и промежуточного хранения событий, принимаемых из шины событий, 4) может определять надлежащих потребителей для реагирования на событие и активизировать их с контекстом, порожденным из события, 5) может организовать комбинирование служб с целью распределения событий потребителям. Alex_Odeychuk) |
| progr. | event processing algorithm | алгоритм обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event processing and layer dependencies | обработка событий и зависимости уровней (ssn) |
| comp., MS | event processing engine | модуль обработки событий (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| dat.proc. | event processing infrastructure | инфраструктура обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event processing language | язык программирования обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event processing logic | логика обработки событий (ssn) |
| dat.proc. | event processing network | сеть обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | event processing pipeline | конвейер обработки событий (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| IT | event processing pipeline | событийный конвейер (Бёрнс Б. Распределённые системы, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | event processing platform | платформа обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | event processing scenario | сценарий обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | event processing scheme | схема обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event processing service | служба обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | event processing system | система обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event stream processing | обработка потока событий (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | event-based template processing engine | событийно-управляемый шаблонизатор (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | event-driven processing | обработка, управляемая событиями |
| progr. | events processing | обработка событий (ssn) |
| progr. | fundamentals of event processing | основы обработки событий (ssn) |
| AI. | knowledge-based complex event processing | обработка сложных событий с использованием базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| inf. | process an event | переваривать произошедшее (Abysslooker) |
| inf. | process an event | осознавать произошедшее (Abysslooker) |
| progr. | processing completion events | обработка событий завершения (ssn) |
| progr. | processing completion events for network variables | обработка событий завершения для сетевых переменных (ssn) |
| progr. | processing of an event | обработка события (ssn) |
| AI. | rule-based event processing language | язык продукционного программирования обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | several examples that demonstrate the fundamentals of event processing | несколько примеров, демонстрирующих основы обработки событий (ssn) |
| progr. | simple event processing service | служба простой обработки событий (фильтрация, промежуточное хранение событий, сгенерированных источником событий, или пополнение события доступной во время его возникновения информацией Alex_Odeychuk) |
| progr. | targeted use of event processing | целевое использование обработки событий (ssn) |
| progr. | technological chain of event processing | технологическая цепочка обработки событий (ssn) |
